使顺利进行

Before producing, wetting and oiling were adopted to control the moisture regain at about 20%, to reduce the damage of wool also make slivering smoothly.

针对羊毛卷曲多，易损伤的特性，生产前对羊毛进行了加湿给油处理，使其回潮率控制在20%左右，以达到减少羊毛损伤和顺利成条的目的。

Combining the world development trend and our country conditions of port, in during the State's Tenth Five-Year Plan period, port management system of our country carries out the fifth plenary session spirit, it implements and deepens reform guided by the principle what central authorities put forward," unification, keen-witted and capable, high-efficient, one city one port, locate management".

党中央在近期的十五届五中全会和两代会议上一再强调进一步深化改革，继续深化国有企业改革，使企业成为真正成为市场的主体，逐步完善社会主义市场经济体系。要能够顺利实现&十五&计划，必须进行体制创新、制度创新和机制转换。

During the construction period of shield shaft, quite a significant disruption against the surrounding ground might happen, therefore, upon shield break-out, the ground surrounding the shaft eye should be conditioned to enable the said ground to be standing alone after ground improvement, to safeguard a successful break-out.

而盾构工作井构筑过程中，会对周围土体产生较大的扰动。因此，盾构出洞前，需要对洞口土体进行处理，使洞口土体经改良后达到可以自立的状态，从而保证盾构顺利出洞。

The polling place Inspector is responsible for the decorum of the polling place and for ensuring that the polling process is carried out as efficiently and smoothly as possible.

投票站督察员负责其投票站的秩序并同时尽其所能使投票程序能顺利有效地进行。

The government would be relieved that events in Karbala have so far passed off peacefully.

使当局倍感欣慰的是，到目前为止整个活动都在顺利地进行中。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。