使顺利进行

Here are a few pointers to make your first snowshoeing trip go as smoothly as possible.

这里有几点，使你的第一个雪鞋行去尽可能顺利进行。

Free sb / sth of … a frequent visitor be friends with sb keep friends with sb a week from today for fun make fun of sb have fun (=have a good time) function as… relief funds furnish a room with… further notice in future = from now on in the future 使…摆脱常客和……友好和……保持友好从今天算起的一周后为了乐趣嘲笑过得愉快起……作用救济金给……配备家具另行通知从今以后,今后在未来 gain experience gain speed No pains, no gains play a close game host the 2008 Olympic Games generation gap gaze at general knowledge have a general/rough idea of in general it is generally believed/considered get on well with get over get through have a gift for be gifted with give out give away give in to give off be only too glad to do sth at a glance cast a glance atn.

for the glory of the school go about go across go around go wrong go in for go into the army 第 19 页共 50 页获得经验加速一分耕耘，一分收获进行一场势均力敌的比赛主办 2008 年奥运会代沟凝视，注视一般常识有总的/大致的了解一般说来一般认为与某人相处好，某事进展顺利从恢复，痊愈完成；通过；接通电话有……的天赋具有……的才华分发，散发，用光，耗尽泄密屈服于某人某事放出非常乐意做某事一看就扫了一眼为了学校的荣誉忙于，从事横过，穿过传播；足够分配出故障，出错参加，爱好从军高考词组汇编 31。

On the second Business Day following the Acceptance Date if there occurs: an introduction of any new law or regulation or any change in existing law or regulation (or the judicial interpretation thereof); or any local, national or international event or change (whether or not forming part of a series of events or changes occurring or continuing before, and/or after the date of the Underwriting Agreement) of a political, military, inancial, economic or currency (including a change in the system under which the value of the Hong Kong currency is linked to the currency of the United States of America) or other nature (whether or not such are of the same nature as any of the foregoing) or of the nature of any local, national or international outbreak or escalation of hostilities or armed conlict, or affecting local securities market; or any act of God, war, riot, public disorder, civil commotion, ire, lood, explosion, epidemic, terrorism, strike or lock-out; and in the reasonable opinion of the Underwriter, such change would have a material and adverse effect on the business, inancial or trading position or prospects of the Group as a whole or the success of the Rights Issue or make it inadvisable or inexpedient to proceed with the Rights Issue.

董事谨请阁下尤其注意倘出现下述情况，包销商有权于接纳日期后第二个营业日下午四时正前随时书面通知本公司终止包销协议所载之安排：颁布任何新法例或法规或修改现有法例或法规；或任何当地、全国或国际政治、军事、金融、经济或货币事件或转变（包括港元与美元之联系汇率制度改变）或其他性质（不论是否与任何上述性质相同）之事件或转变（不论是否属于包销协议日期前及／或后出现或持续之一连串事件或转变），或任何当地、全国或国际敌对事件或军事冲突爆发或升级或影响当地证券市场之事件或转变；或任何天灾、战争、动乱、公众骚乱、民众暴乱、火灾、水灾、爆炸、疫疾、恐怖袭击、罢工或停工；而包销商合理地认为上述转变会对本集团整体业务、财务或经营状况或前景或供股之顺利进行有重大不利影响，或使供股不宜或不应进行。

Objective To investigate an effective method for pupil dilation to facilitate phacoemulcification surgery in cataractous eyes with pupillary membrane secondary to old iridocyclitis, post anti-glaucoma surgery, ocular injury, and so on.

目的探讨一种简单有效的方法使陈旧性虹膜睫状体炎、抗青光眼术後、眼外伤及因虹膜炎症、纤维素膜覆盖致瞳孔无法散大的白内障患者瞳孔扩大，使白内障超声乳化手术得以顺利进行。

There are two important contents-structure line shape and structure stress in construction monitoring and controlling of bridge of cantilever construction. They must be put into practise all-round to making construction propitious and reaching the design point.

悬臂浇筑桥梁的施工监控主要包括结构线形和结构应力两方面的内容，必须进行全面跟踪控制才能使桥梁施工顺利进行，达到设计状态。

It's necessary to have the sense of risk prevention to prefiguratively discover and resolve the problems which affect the process of projects.in order to make the project operated successfully ,control and prevent the potential risks should be taken actively,which are resulted by some related construction projects units,even by the owners .

要有风险防范意识，预见性地发现和解决在项目实施中影响项目进度的问题。要主动关注项目建设的相关单位，哪怕是业主的所为，对其可能的风险进行控制及防范，才能使项目建设顺利进行。

On the other hand, paralleling the three phases of cooperative course, chamber of commerce that uses its advantage of information, means of analogous repeated games and stage of relating games can reduce or wipe out the free rider that emerges in the cooperation course by concerting action. It contributes the process of cooperation favorably. Moreover, it leads to enterprise cooperation and avoids the dilemma.

而对应于合作过程的三个阶段，商会的信息优势、类重复博弈机制和关联博弈平台，使其能通过协调行动来减少甚至消灭企业在合作过程中各个阶段的搭便车行为，从而使企业合作过程得以顺利进行，进而起到规避困境、促进合作的作用。

It symbolizes the deep indulgence in a relaxed, funny, witty, to one side unconsciously accepts the other's point of view in laughing, thus conciliates the relations between two parties, eases the tension, rids of embarrassing situation, makes both parties reached smoothly, achieves the "moisten things silently" effect.

它将深层寓意包涵在轻松、风趣、机智戏谑中，使人们在哈哈大笑中不知不觉地接受对方的观点，从而调解双方关系，缓和紧张气氛，摆脱尴尬局面，使双方顺利进行合作，达到&润物细无声&的效果。

Over the past few decades,the pipe was humidified and lubricated by mortar and water around all regions of China.The cost is high on the waste materials and vehicles.

使泵机和泵管在润湿的基础上，再使泵管内壁润滑，以减少混凝土泵送时通过管道的摩擦阻力，保证泵送顺利进行。

By taking into account the favourable factors, he makes his plan feasible; by taking into account the unfavourable, he may avoid possible disasters, what can subdue the hostile neighbouring rulers is to hit what hurts them most; what can keep them constantly occupied is to make trouble for them; and what can make them rush about is to offer them ostensible allurements.

在不利的情况下考虑到有利的条件，事情九可以顺利进行；在有利情况下考虑到不利的因素，祸患就可以化解。要用对各国诸侯有害的事情去威慑它，迫使其屈服；要用各国诸侯感到不得不做的事情去困扰它，使其疲于奔命；要用利益引诱各国诸侯，使其听从我们的驱使。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。