使面临

Despite a burdensome soybean oil balance sheet and soybean oil prices that are more than high enough to discourage burning of soybean oil directly as a source of energy, the oil share is growing amid surging energy prices.

尽管豆油在供求关系方面面临不少压力，而且豆油的价格也使其难以成为一种直接的能源燃料，但在能源价格持续上涨的情况下，豆油的市场份额还是不断上升。

Due to emergence of the drug resistance of the parasite and the insecticide resistance of Anopheles mosquito, it becomes more difficult to control malaria.

由于疟原虫抗药性以及蚊媒抗杀虫剂的抗性产生，使疟疾防治面临严重困难。

For instance, on greenery, it is clear that if China had exposed its response to the rigours of democratic debate, it would have acted more slowly: China's system enables it to mobilise huge resources and make politically difficult decisions.

例如，在温室气体方面，显然，如果中国面临过应对严格的民主辩论，它的行动就会比较缓慢：中国的体制使它能够调动巨大的资源，并作出政治上正确的困难决定。

His naive ideas about heroism are rawly confronted with the hell of the African desert, complicated relationships in his unit and the ubiquitous threat of death.

他对英雄主义的天真想法使他面临着沙漠、军队内部复杂人际关系和死亡的危险。

Some compounds possessing chiral center themselves may be racemates and appear racemic phenomenon in the extraction and separation from medicine herbs, structure modification and chemical synthesis.

但是，由于含有手性中心的中药有效成分本身可能是消旋体、或者在分离提取、结构改造及化学合成时会出现外消旋化现象，使新药研制与开发中面临对映体成分的分离制备、体内手性药物分析及对映体特异性药代动力学研究等重大难题。

Chapter three discusses the crisis of peerages and their adaptation to the crisis, pointing out it is their adaptation to new situation that puts themselves into the politic support for drama, and makes them contribute to the flourishing development of drama.

第三章论述了贵族在该时期所面临的危机及其对自身的调整，正是这种调整使他们不自觉地在戏剧发展中做出了自己的贡献，成为戏剧发展的政治保护伞。

The bankrupt car manufacturer General Motors has struck a tentative deal to sell its gas-guzzling Hummer brand to a Chinese company, raising the prospect of quasi-military American vehicles becoming a mainstream choice for drivers in China's rapidly industrialising towns and cities.

面临倒闭的通用汽车制造商尝试将耗油的悍马品牌转让给中国公司，希望看使美国的交通工具在中国工业逐部增长的城镇里成为司机们选择的主流的前景。

Well, this year's face of "macro-economic adjustment," the constant shear entangled topic, developers who see the wind turn the wheel is still on hold?

那么，今年面临的&宏观调控的经济调整，&剪不断纠缠的主题，开发谁见风使车轮仍处于搁置状态？

The brief article describing the engine makes some interesting remarks on the sealing problem: In order to prevent leakage of steam, the inner faces of the cylinder-heads, the interior of the cut-off valve casing, and the cut-off valve, are formed with grooves adapted to receive the water of condensation.

&简短的文章描述引擎，使一些有趣的言论，对密封的问题：&为了防止泄漏蒸汽，党内面临的气缸盖元首，内部的截断阀套管，并切断阀，形成与槽适应收到水凝结。

Under the new situation of socialistic marketing economy developed and in China and the globalization around the world, these type of enterprises also face many new problems. This paper gives some ideas and opinions of how to solve these problems and make these enterprises survive and develop. This paper consists of two parts:(1) Introduces the history of the Chinese state-owned trading enterprises and the main problems faced by them.

在社会主义市场经济的完善与发展和经济全球化的新形势下，企业也面临着很多新的问题，如何解决这些问题，使企业在新的形势下得以生存和发展，本文结合作者所在的企业和行业的情况就如何提高企业的竞争力提出了一些建议。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。