使面临

A man's limbs,(by which for the present we only understand those members which may be useful to him in fight, and the loss of which only amounts to mayhem by the common law) are also the gift of the wise creator; to enable man to protect himself from external injuries in a state of nature.

一个人的肢体，（到目前的讲座为止，我们只要把手和脚理解为在战斗中对他有用的东西，我们的共同法规定只要丧失肢体便可定为严重的伤害罪）也是智慧的造物主的礼物；为了使人在自然状态中当面临外界伤害时能够保护自己。

A man's limbs,(by which for the present we only understand those members which may be useful to him in fight, and the loss of which only amounts to mayhem by the common law) are also the gift of the wise creator; to enable man to protect himself from external injuries in a state of nature.

一个人的肢体，（到目前的解释为止，我们只要把手和脚理解为在战斗中对他有用的东西，我们的共同法规定只要丧失肢体便可定为严重的伤害罪）也是智慧的造物主的礼物；为了使人在自然状态中当面临外界伤害时能够保护自己。

China' s acceding to the "World Heritage Convention" means challenges to the existing system in China.

签署《世界遗产公约》和保护管理世界遗产工作的深入开展，使改革开放中的中国，再次面临了挑战。

But faced with many legal problems as well as by the reality of environmental constraints, so that the judiciary in adjudicating disputes involving the demolition of the cases in a rather awkward position.

但是，面临着许多法律问题，以及现实环境的限制，使司法部门在裁决争端涉及拆迁的案件在一个相当尴尬的地位。

Safeguard measures lie at the heart of the problems. On the one hand, aggrandized market opportunities probably result in more frequent safeguard investigations taken by other WTO members. On the other hand, many domestic industries, which lack international competitiveness, require perfect safeguards regime to protect them from the impacts of foreign goods.

我国加入WTO后，一方面意味着贸易环境更加公平，贸易机会逐渐扩大，这同时可能使许多具有传统竞争优势的产品遭遇其他WTO成员频繁的保障措施调查；另一方面，我国国内仍有许多产业缺乏国际竞争力，面临国外产品的冲击而急需我国建立完善的、符合WTO规则的保障措施机制加以保护。

In the meantime, because the network video of domestic user uses a habit to be being formed, because this is in medium or small while video operation business is faced with greater pressure to exit the market, will partial user and discharge change the market, policy to the video website that all approbates, make user of this kind of website covers an amount bigger, media value increases.

同时，由于国内用户的网络视频使用习惯正在形成，因此在中小型视频运营商面临较大压力退出市场的同时，将有部分用户和流量转向市场、政策均认可的视频网站，使这类网站用户覆盖量更大，媒体价值提高。

Government spending may not have assuaged the economic risks poor Americans face, but it has not worsened them.

政府开销可能并没有减轻美国穷人所面临的经济风险，但是它也没有使风险加大。

Yet without radical change, the constantly increasing cost of caring for an aging population with ever-more advanced technologies risks bankrupting the government, which bankrolls payment for the poor, for children, for its own employees and for the old.

然而，如果没有激进的改变，通过更先进技术照料老年人的成本的持续上升，将使为穷人、儿童、雇员以及老年人买单的政府面临破产的威胁。

It's a bankrupting situation.

这使我们面临着破产的局面。

Profit is the base of the E-business companies to exist and develop. The global disillusionment of Internet economic foam since 2000 brings a great many domestic E-business companies providers to the edge of bankrupting.

利润是企业生存和发展的根本，2000年起的全球网络经济泡沫的破灭，使大量靠风险投资资金维持生存的电子商务企业面临着残酷的生存危机。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。