使面临

At present, people are faced with the health revolution, aiming to make people have a pleasant, healthy, longevous and high-quality life.

当前所面临的是人类的第四次大革命——健康革命。它的目标使人们愉快、健康、长寿，高质量地渡过幸福的一生。

The appearance of hyperspectral and multiangular remote sensor enhanced the exploration means, and provided us more spectral and spatial dimension information than before.

如何充分利用新型遥感传感器为我们提供的种种便利，解决以前定量遥感中无法解决甚至无法想象的问题，使遥感真正进入定量化时代，是遥感科学家们面临的一项艰巨而紧迫的任务。

Mount Beigu wetland dominated by Phragmites communis ,which located in the middle and lower reaches of Yangtze River,was under the risk of contamination of heavy metals with the rapid urbanization and industrialization in the regions.

北固山芦苇湿地是长江中下游典型湿地类型之一，沿江工业化和城市化的快速发展使其面临严重的重金属污染威胁。

At last, the article indicates that there are some problems in capital management and put forward that we should improve capital management on nine facets we should change the role of government in capital management perfect law system environment of capital management , emphasis on internal recombination of enterprise , strengthen daytimeaudit and supervise in capital management to avoid profit package, strengthen adjustment of the right of assets , strengthen the role of invest bank in capital management , pay attention to recombination of immateriality assets ,emphasis on imagine package in the recombination enterprise ,call the ability of entrepreneur and so on to perfect capital management and solve some problems which enterprise confronts (1) solve the problem of poor enterprise (2) solve the problem of prepotent enterprise expansion (3) solve the problem of irrational form of recoinbinatiori enterprise (4)solve the problem of single right structure of enterprise (5)solve the problem of irrational asset collocation to induce bad effect (6)solve the problem of lack increment in development of enterprise (7)solve the problem of irrational structure so we induce enterprise to coruscate flesh vigor continually,and stock market will develop and boom continually.

最后提出了资本经营中存在的一些问题，提出要从九个方面着手改进资本经营，通过对政府在资本经营中角色的转换、健全和完善资本经营的法制环境、加强企业内部的重组、加强资本经营的审计与监督、防止利润包装、加强产权结构的调整、加强投资银行在资本经营中的作用、重视无形资产的重组、加强重组企业的形象包装和呼唤企业家才能等方面改善资本经营，解决企业经营所面临的一些问题：（1）解决劣势企业问题；（2）解决优势企业扩张问题；（3）解决企业重组形式不合理的问题；（4）解决企业产权结构一元化问题；（5）解决资源配置效益低下问题；（6）解决发展中增量不足的问题；（7）解决结构不合理的问题，这样才能使企业不断焕发出新的活力，证券市场才能不断繁荣发展。

Nevertheless,the word "amateue"that theperson concerned is not fully integrated into scientific conmmunity and,in particular,may not fully share its values.The growth of specialisation in the nineteenth century,with its consequent resequent of a longer,more conplex training,implied greater problems for amateur participation,in science.

不过，&业余人员&一词的确包含这样的隐含意义；所指的人并没有完全融入科学界，尤其是他可能不认同科学界人士的价值观。19世纪专业化的发展以及紧随其后的时间更长、内容更复杂的训练要求，使业余人员参加科研活动面临更大的问题。

The zebras, known for their narrow stripes and large ears, are dying of anthrax at an alarming rate in the scrub-peppered, sprawling plains in and around Kenya's central Samburu National Reserve, one of their last remaining habitats, and more are feared to have perished further north, they said.

肯尼亚野生动物保护组织的官员及科学家们日前表示，最近一段时间内肆虐于东非大地的严重干旱天气使生活在肯尼亚境内的珍稀细斑纹斑马出现了大批死亡的现象，而在兽群中突然爆发的炭疽热疫情则进一步加剧了这一趋势，并使得这种本已处于濒危状态的物种面临彻底灭绝的厄运。

Coastal erosion is a problem in Alaska as well, forcing the United States to prepare to relocate seral Inuit villages at a projected cost of $100 million or more for each one.

海岸线锐减也是阿拉斯加需要面临的重要问题。这也使美国被迫作出决定，着手转移几个因纽特人的村庄。而每座村庄所需的迁徙费用都高达100，000，000美元。

Schopenhauer's saying," A man can do what he wants, but not want what he wants," has been a very real in spiration to me since my youth; it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others, and an unfailing wellspring of tolerance.

从年轻时起这句话就一直深深地激励着我。生活中，无论是我自己面临困境，还是看见他人遇到艰难，我都能以此自慰；同时，这句话也是使我宽容忍耐的不尽源泉。

Schopenhauer's saying," A man can do what he wants, but not want what he wants," has been a very real in spiration to me since my youth; it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others, and an unfailing wellspring of tolerance.

生活中，无论是我自己面临困境，还是看见他人遇到艰难，我都能以此自慰；同时，这句话也是使我宽容忍耐的不尽源泉。

Schopenhauer's saying," A man can do what he wants, but not want what he wants," has been a very real in spiration to me since my youth; it has been a continual consolation in the face of life's hardships, my own and others, and an unfailing wellspring of tolerance.

生活中，无论是我自己面临困境，还是看见他人遇到艰难，我都能以此自，叶子颤动，枝丫摇晃，但还是支撑不住这重量。风从东面吹来，雨水砸在窗口上的铁罩，紧凑又零乱地打击。我收下衣物，慰；同时，这句话也是使我宽容忍耐的不尽源泉。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。