使面临

He is simply not convinced that those he considers unfree are, in fact, faced with sufficiently hard choices to justify acquittal.

只不过他们没有同意，那些人在做出选择时事实上面临着足够大的困难，以使他们可能被宣判无罪。

He knew how Satan would work to paralyze their senses that they might be unready for the trial. Therefore it was that He gave them warning.

他知道撒但将如何设法麻痹他们的知觉，使他们对面临的试验毫无准备；耶稣警告他们的原因就在于此。

Confronted with the development of economic and our entrance of WTO though analysis the environment of living and the condition of themselves, banking industry have cognizance of that customer is the basis of living, in order to upraise the standard of service, meet the changing and increased needs of customers, bank must correct range the product factor, made them work efficiently.

面临入世及国内经济的发展，银行业通过认真分析自身条件与生存环境后认识到，客户是生存发展的基础，要提高服务水平，满足客户不断变化增长的需求，就必须对生产要素进行合理配置，使其协调运作，才能发挥最大效益。2001年9月，西安市工行综合业务系统投入运营，综合业务系统以全方位、综合性为设计目标，将原来分散于各独立系统的业务、数据汇集成为由多个子系统构成的大型业务处理系统，基本覆盖工行目前承办的各项柜面业务，满足金融业务品种不断创新的集成环境需求。

As to the second requirement, with the development and adoption of new technology, high verisimilitude requirements are raised to avion simulation system.

随着科学技木的飞速发展，现代军机仿真训练系统面临两大需求：一是功能需求，现代军机功能的增强，使飞行仿真训练内容发生了较大变化；二是技术更新需求，新技术的发展及其在仿真系统中的应用，对军机仿真系统的逼真度提出了更高的要求。

The main purpose of this paper is to study the risks that the electronic bank faces, as well as the risks to its horizontal and vertical analysis.

本文对电子银行面临的风险进行分析，并对其风险进行横向和纵向的研究，主要进行了以下的研究：首先，引入时间序列，运用小波对电子银行数据进行分解和重构，并结合证据理论，提出了小波与证据理论相结合的电子银行风险预测方法，使电子银行预测变的更加科学、合理；其次，在分析电子银行操作风险事件的基础上，建立了一个电子银行风险的模型，运用层次分析法对电子银行内的各个因素对其风险的影响系数进行评价。

In 1996, in Virginia charlotte city at the annual meeting of the general electric company, he said: in the process of the progress of general electric, we have an important scientific and technological content of the product, the quality control tube task in 4 years task of our production to a superior level, make us whether in products manufacturing or services are free of defects or defects of four million below.

80年代初，当通用电器面临竞争者的威胁时，韦尔奇曾说道：摩托罗拉、惠普科技、德州仪器和施乐公司并没有足够的资本与我们抗衡，而他们的竞争力来自于他们的产品品质。90年代中后期韦尔奇成为6西格玛品质热衷的追求者。1996年，在佛吉尼亚夏洛特城举行的通用电器公司的年会上，韦尔奇说：在通用电器的进展过程中，我们有一项重大科技含量的品管任务，这项品管任务会在4年内将我们的生产方式引至一个卓越的层次，使我们无论是在产品制造还是在服务方面的缺陷或疵暇都低于百万分之四。

We must waken the people to the dangers facing our country.

我们必须使人们认识到我们国家面临的危险。

Because the present age, textile product is faced with a revolution. Now at times to request function. Each functional fabric which have waterproofness and breathability. Cause perple to feel comfortable. Because the concept and technique of waterproofness and breathability import to Taiwan is not long time.

由於现代的纺织产品正面临一个革命，现在迈向了要求机能性的时代，各种拥有特殊机能的织物应运而生，而具备防水透湿功能的织物即是其中之一，它不仅拥有防水的机能，还同时具有良好的透气性，以达到防水却不闷热的效果，使人体更舒适。

The contradiction this causes is that any object with heat should eventually dissipate it's heat energy to its surroundings, and a white hole by definition never runs out of heat or mass, thus standing in violation of every other major law of physics we have in order to hold true to the second law of thermodynamics.

反驳的理由就是任何热的物体最终会使它的热能散发到它周围的环境中，而定义的白洞从来不会失去热能或质量，这样就面临违反了所有我们已经适用的热力学第二定律其它物理学大定律。

Although there is a large of arid or semi-arid area and abundant plant source in North China,the globle warm and environment change made so many xerophil species face to huge challenges of unfavorable environment,especially,water stress.

中国北方地区因其独特的地理位置和气候条件，使该地区旱生植物资源非常丰富，但受全球气候变暖的影响，荒漠化程度日益严重，而这些旱生植物种群也将面临原有生存环境发生改变的严峻考验，其中，水分条件的改变是学者们普遍公认的重要环境改变之一。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。