使面临

This is further aggravated with a shorter product life cycle and stiffer price competition.

今天，每家企业都面临着经营环境不断变化的挑战，市场竞争的全球化、顾客基础和市场需求的多样化和不确定性，使产品寿命周期的越来越短、价格竞争的愈演愈烈。

Given its global problems, for example, Citigroup may find it hard to justify stumping up more money to keep its stake in Pudong Bank at 4 per cent

例如，鉴于其在全球面临的问题，花旗集团可能会发现，它很难找到理由加大投资，使其在上海浦发银行的持股比例保持在4%的水平。

None of this was really a surprise, but watching C-Webb figure out ways to eradicate himself from crunch-time possessions was the most intriguing subplot of the playoffs. Didn't it crack you up when Webber would receive a high-post pass, spin 180 degrees so his back could face the basket -- Don't worry, I'm not shooting, have no fear!

这一切都不是真的感到意外，但看的C -韦伯想方设法挤出，以消除自己从紧缩的时间遗物，是最耐人寻味的subplot的季后赛没有它打击你的时候，韦伯将获得一个高级职位通过，旋转180度，使他的背后可能面临篮子-，你不用担心，我不会射击，没有恐惧！

Those who make it into the US face armed white supremacist vigilante groups who patrol the border .

这些谁使它成为美国面临的白人优越的武装民团谁巡逻边界。

Since reform and opening up the rapid development of China's foreign trade has accumulated a large number of trade surplus and foreign exchange reserves, China is facing unprecedented pressure of RMB appreciation.

改革开放以来，我国对外贸易的飞速发展累积了大量贸易顺差和外汇储备，使我国目前面临着空前的人民币升值压力。

The essence research of symptom complex is an important part of basic theory study in traditional Chinese medicine. There are a lot of good results in its forty years' research history, at the same time, we can also see some problems, which always make us puzzled in our research process.

证候实质研究是中医基础理论现代研究的重要组成部分，在40年艰难曲折的研究历程中，取得了一些成绩，也暴露出许多问题，使目前的研究面临诸多困惑，如何摆脱这种困境成为学术界持续关注的热点。

An increase in Value Added Tax on mobile handsets priced over 10,000 rupees in Delhi is causing problems for the large mobile phone retailers. The retailers have been trying to persuade the Delhi administration to roll back the levy. Delhi is the largest market in India for high-end phones.

新德里是印度最大的高端手机消费市场，然而其手机增值税已经超过了10，000卢比，如此高额的增值税使大型手机零售商面临很多困境，他们尝试说服新德里政府收回这样的征收条例。

Help your teen do research online, talk about visiting the doctor together, and let him/her come up with his/her own list of questions before you jump in right away.

例如，帮助孩子在网上做研究工作，讨论一块去医生那里，从而使孩子逐渐对自己所面临的一系列问题有所准备，而不是每次遇到问题时都是家长立即进行干预和帮助。

After these Thoughts had for some Time entertain'd me, I came to reflect seriously upon the real Danger I had been In, for so many Years, in this very Island; and how I had walk'd about in the greatest Security, and with all possible Tranquillity; even when perhaps nothing but a Brow of a Hill, a great Tree, or the casual Approach of Night, had been between me and the worst kind of Destruction, viz.

我这样想了一段时间后，就开始认真地考虑到这么多年来我在这荒岛上一直所面临的危险。这种危险是实实在在的，可是，我过去却经常坦然自若地在岛上走来走去。实际上，可能只是一座小山，一棵大树，或是夜正好降临，才使我免遭杀害，而且，将会是以一种最残忍的方式的杀害：那就是落入吃人生番手里。

All three faced the problem of having to adapt their businesses to the rise of the internet.

三家公司所面临的共同问题是必须使他们的业务适应不断发展的互联网。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。