使面临

How to refold inclusion body proteins with many pairs of disulfide bonds into natural conformation with high efficiency is a challengeable problem at present, and it is becoming one of the industrial bottlenecks in bioengineering field.

如何对富含二硫键的包涵体蛋白进行高效的体外复性使其获得正确的空间结构是重组蛋白生产所面临的巨大挑战，现已成为制约生物工程技术产业化的瓶颈问题之一。

Popular restiveness against national leaders, even if it is not allowed to show itself in Toyako, puts the G8's goals in even greater question.

民众对国家领导人的不满，即使无法在洞爷湖表现出来，也将使 G8的目标面临更多的问题。

That leaves banks wide open to more regulation, better competition, or simple customer revulsion.

这使银行面临著更多的监管、更大的竞争，乃至客户的反感。

For instance, the Romansh people are a small minority who reside in the mountainous areas. Their language is the threat of extinction. It is a problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time, communicate with the others.

举两个例子来说：罗曼斯族是极少数的山区民族，他们的语言面临消灭的危机，如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。

For instance, the Romansh people are a small minority who reside in themountainous areas. Their language is faced with the threat of extinction. It isa problem as to how they can preserve their mother tongue and at the same time,communicate with the others.

举两个例子来说：罗曼斯族是极少数的山区民族，他们的语言面临消灭的危机，如何维持他们的母语，又使他们能与其他语族沟通，是一个问题。

Yang Stands In Souquet's Way In Round ThreeWorld Pool Championship Brackets (/images/upload/world-pool-championship-bracket.pdf)Discuss the 2006 Philippines World Pool Championship (/forums/index.php)On table one, two-time World Champion Chao Fong-pang faces his countryman Fu Che-wei, who is hoping to make the last 16 of the competition for the first ever time.

杨主张在苏凯的方式，在一轮threeworld池锦标赛括号（/图像/上传/世界池-冠军- bracket.pdf ），讨论2006年菲律宾世界池锦标赛（/论坛/的index.php ）对表一，二-次世界冠军朝方黄吉雯-彭面临着他的乡下人富鸿炜，谁是希望使去年第16条规定的竞争，有史以来第一次的时间。

The internet threatens TV just as much as it does other media businesses, and for similar reasons. It competes for advertising, offering firms a more measurable and precise way of reaching consumers. Technology also threatens to fracture television into individual programmes, just as it has ruinously broken music albums into individual tracks.

像其他传统媒体一样，网络也对电视业构成了同样的威胁：它瓜分着广告市场，为企业提供比电视广告更精确的顾客统计数据；科技的进步也使电视业面临节目个人化的威胁，就像它毁灭性地使得唱片变成个人任意组合的音轨。

At the same time of changing watershed intrinsic natural relation, people destroyed its crude system. Watershed is faced with more and more serious crisis in water environment and water lack, which result in water quality worsened, more sandiness, reservoir silted.

人类改变流域原有的自然联系的同时，也破坏了流域天然系统，使流域面临着愈演愈烈的水生态环境危机和严重的水资源短缺问题，从而导致流域上游水质恶化，河流含沙量加大，中下游水库淤积严重。

Shanghai is an international metropolis and a famous cultural city within historical contest in our country. Following china's entering WTO,a lot of foreign designees, working enterprises, project undertakers and package dealers specialized for housing decoration with famous brands will come into our country. They're advanced marketing concept, competition ability, scientific management rational organization, perfect technology, marketing operation mechanism are challenges to cosmetic housing decoration professionals. Their high class prefabricates part production; factory working and assembly in duster pattern are schlock to domestic housing decoration market.

上海是国际化的大都市，随着中国加入WTO，国外将有一大批著名的家装设计、施工、总承包企业和大型家装集团涌入，其先进的市场拓展理念和竞争能力、科学的组织和管理体系、完善的技术手段和市场化运作机制以及高度家装成品化、工厂化和产业化的生产、加工集成模式，将使上海的住宅装修行业面临巨大的市场冲击、激烈的竞争和严峻的挑战。

With the integration of economy and rapid development of science and technology, the traditional ocean bills of lading are facing severe challenges. The new forms of transport documents including seaway bill and electronic bill of lading have changed the operating modes of transportation at sea.

然而，经济一体化和科学技术的迅猛发展，使传统的海运提单制度面临着严重的挑战，新的海上货物运输单证类型包括海运单、电子提单的出现，改变了海上货物运输的运转模式。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。