使面临

The company has been moribund for a time, but perhaps the new managing director will be able to breathe some life into it.

一段时间以来公司已面临倒闭，但新来的总经理也许能使它起死回生。

Determine the survival rate through mortality table had made the insurers facing a severe risk in survival rate.

但目前根据生命表确定的生存率使保险人面临很大的生存率差风险。

Based on the analyses of the current problems and the weakness of traditional solutions in the campus mail system,a new solution based on multiplexor was discussed which can achieve horizontal scalability and provide a single domain name that can be used to connect indirectly to multiple mail stores,so the whole mail service system can become a single host to mail users.

在分析目前高校邮件系统面临问题及传统解决方案存在不足的基础上，讨论了实现横向可伸缩性，实现可用于连接到多个邮件服务器的单一域名，以使整个邮件服务器阵列作为一个单一主机呈现给邮件用户的多路复用器技术，并给出了中国农业大学基于此技术的群集邮件系统的应用实践。

The project activities include the use of FLUENT to optimize the scarf angle of the inlet face of an aero-engine nacelle, making the compromise between ground noise levels and aerodynamic performance.

该项目的活动包括使用流利的优化围巾角湾面临的航空发动机短舱，使地面之间的妥协噪音水平和空气动力学性能。

But metaphysics as the nucleus of Europe value in history was deprived, which not only made philosophy faced with the end, but also took mankind in reality to nihility.

然而， 作为欧洲价值的核心——形而上学的历史的剥夺不仅使哲学面临着终结，而且把处于现实中的人类带向了虚无。

FDI can improve BOP and promote China's economy in the short time.However, in the long run, FDI will have an impact on every account of BOP of China through exporting capital gains and affecting import and export trade.This will lead to BOP deficit,and bring potential risks to China's external equilibrium, even to finacial stability.

尽管外商直接投资在短期内改善了国际收支，推动了我国经济的发展，但从长期来看，外商直接投资通过利息红利等资本收益汇出、对进出口贸易的作用将影响到我国国际收支的各个账户，很可能导致国际收支逆差，使我国的外部均衡乃至金融稳定都面临潜在的风险。

Therefore, the education goal could not be only restricted in causes to grasp the pedagogue certain quantity the knowledge, but also heavy is raising and develops their learning capability,...

如何使学生学会学习，有效的学习这是当今教育面临的一个重要问题，也是教师值得深入研究和探讨的问题——学习策略问题。

Moreover, currently the per capita GDP in West China is only about 60% of national average.

这就构成了对大熊猫生存的严重威胁，使其面临濒危的境地。

Because of the shrinkage of grain output and per capita share of grain, this area will face a certain degree of risk.

特别是本地区粮食总产量及人均粮食占有量的逐年减少，使其面临一定的粮食风险。

Development and gradual perfect of information market bring a fierce competition to library.

信息市场的发展和日趋完善，使图书馆面临着激烈的市场竞争。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。