使隐藏

The areas that couldn't be prettified in time were hidden behind Olympic billboards that would have made Grigori Potemkin proud.

那些无法及时美化的地区被隐藏在巨大的奥林匹克广告牌背后，足以使 Grigori Potemkin 感到自豪（不认识这位先生，也许是负责奥运广告宣传的什么大人物？

Thus he shut himself up, he lived there, he was absolutely satisfied with it, leaving on one side the prodigious questions which attract and terrify, the fathomless perspectives of abstraction, the precipices of metaphysics--all those profundities which converge, for the apostle in God, for the atheist in nothingness; destiny, good and evil, the way of being against being, the conscience of man, the thoughtful somnambulism of the animal, the transformation in death, the recapitulation of existences which the tomb contains, the incomprehensible grafting of successive loves on the persistent _I_, the essence, the substance, the Nile, and the Ens, the soul, nature, liberty, necessity; perpendicular problems, sinister obscurities, where lean the gigantic archangels of the human mind; formidable abysses, which Lucretius, Manou, Saint Paul, Dante, contemplate with eyes flashing lightning, which seems by its steady gaze on the infinite to cause stars to blaze forth there.

他自己便隐藏在那里，生活在那里，绝对心满意足，不理睬那些诱人而又骇人的重大问题，如抽象理论的无可揣摹的远景以及形而上学的探渊，所有那些针对同一问题的玄妙理论他都抛在一边，留给上帝的信徒和否定上帝的虚无论者去处理，这些玄论有命运、善恶、生物和生物间的斗争、动物的半睡眠半思想状态、死后的转化、坟墓中的生命总结、宿世的恩情对今生的&我&的那种不可理解的纠缠、元精、实质、色空、灵魂、本性、自由、必然，还有代表人类智慧的巨神们所探索的那些穷高极深的问题，还有卢克莱修①、摩奴②、圣保罗和但丁曾以炬火似的目光，凝神仰望那仿佛能使群星跃出的浩阔天空。

Liu Yan's major paintings were abstract in both significative and psychological factors, about which she neither sedulously made an explanation nor wangled in vision. Her interest in composition were hidden in actual observation of facts or events that brought the affecting factor to her form of expression. Though we might unable to describe whatever she exactly applied paint on canvas we would be moved by it. she found her own artistic way of conveying in condition to which as if we experienced it in person.

刘艳的作品是一种象征的心理的抽象，她没有刻意地说明，也没有视觉的取巧，她把艺术的追求隐藏在生命的经验和生存的状态中，使她的形式具有感人的因素，我们可能无法描述她到底画什么，但我们会被她感动，她的状态也是我们共同的状态，但她用她的艺术语言表达出来了，我们感同身受。

The main frame uses from tightens the hideaway type solid company technology, the bridge piece built-, the product is not easy to get older, not only increased the product service life, moreover causes the outward appearance to be more artistic.

主框采用自收紧隐藏式固连技术，连接件内置，产品不易老化，不仅增加了产品的使用寿命，而且使外观更加美观。

Once outside, find the energy orb hidden in a cave to the right, and pull it to the energy holder using the Bind Song.

到外面后，找到在右面的一个小洞里隐藏的石球，用控制之歌使它归位并给它充电来开门。

Once the Energy God is dead, you can exit the temple. Once outside, find the energy orb hidden in a cave to the right, and pull it to the energy holder using the Bind Song. Then charge up the orb to open the door. You're free!

一旦力量神挂了，你就可以游出神殿了到外面后，找到在右面的一个小洞里隐藏的石球，用控制之歌使它归位并给它充电来开门然后，你终于重获自由啦！

A hidden clasp and a safety lock secure this bracelet.

且配有隐藏安全扣使佩戴更加安全放心。

Its mechanism is hidden in an egg-shaped shell making this car seat look very neat.

它的机制被隐藏在一个蛋形成的框架使这个汽车位子看起来非常整洁里。

There have been many days when I have been feeling sorry for myself, life has been too stressful, or so I tell myself, and I just want to pull up the bedcovers and hide, and then I see my little white furry friend, trying so hard to have a life, and not give in to his blindness.

其间有许多天的时候，我一直感觉对不起我自己，生活已经太没有压力，或因此，我告诉自己，我只是想拉起了bedcovers和隐藏，然后我看到我的小白毛茸茸的朋友，试图使很难有一种生活，而不是屈从于他的盲目性。

A door slightly opened,and then closed on the sly,before people could see what behinds it.

一扇门轻轻的打开了，又悄悄地关上，使人们还来不及看清楚里面隐藏了什么。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。