使陷入困境

With regard to the control issue from the aspect of the political science, Chapter Seven takes the relationship between farmers of China's southwest region and the local government as the subject investigated, discussed the contradictions, conflicts and even intensification of interests occurred during the time of the tobacco monopoly control, and touches many incredible inharmonic phenomena occurred under the background of the monopoly control by the central government even in the undeveloped countryside. Such inharmonic phenomena made, of course, farmers who planted and/or sold tobacco be in hot water, which led to the economic rational resistance against the behaviours of the local government that made people work hard and wasted money for nothing.

第七章从管制的政治学角度以中国西南地区农民与当地政府的关系作为研究对象，探讨了发生在烟草专卖管制时期的利益和矛盾冲突甚至完全激化，触及了落后的农村地区同样是在中央政府的专卖管制下却产生了许多令人难以置信的不和谐现象，出现这种情形当然使种烟、卖烟的农民陷入了困境，进而采取了经济上理性的抵制方式来对抗当地政府的劳民伤财行为。

Getting us all into this with their swaggering and boasting.

他们的狂妄自大和吹嘘使我们陷入了困境。

Unlock as what highway guest freight loses the market, many individual car leaves on highway, with its quick price and enthusiastic service reaved big guest freight to lose the market, make numerous A road transportation enterprises was immersed in predicament at a draught.

随着公路客货运输市场的放开，大量的个体车辆开上公路，以其灵活的价格和热情的服务抢走了大片客货运输市场，使众多的国有公路运输企业一下子陷入了困境。

President Bush wants Democrats in Congress to approve money to fund the Iraq war "without strings" before leaving town for the Christmas holidays. Bush warns that doing nothing will mean an accounting nightmare for the Pentagon and affect the military's ability to do its job.

布什总统希望国会的民主党人在圣诞节前通过无条件支持伊拉克战争该项议案，他强调如果没有通过就会使五角大楼陷入噩梦般的困境，甚至影响到军队的作战能力。

One country, two systems – the much-praised formula under which Hong Kong is governed as a Chinese special administrative region – has landed executives at ArcelorMittal, the world's largest steel company, in an interesting predicament.

在这个广受赞誉的模式之下，香港成为了中国的一个特别行政区；但这个体制却使全球最大钢铁公司阿塞洛-米塔尔的高管陷入了一个有意思的困境。

A campaign in the Netherlands promoting a new ceramic white-colored model has landed the company in more hot water.

在荷兰为新款陶瓷白机型举行的推广活动已经使该公司陷入了更大的困境之中。

In this dissertation, we study a design methodology for XML schemas that is based upon well-understood conceptual modeling methodologies.

在设计XML文档的结构时，如果缺乏直观而有效的概念模型，会使设计一开始就陷入了考虑底层实现细节的困境中。

With the development of the times, capital movement brings a series of new changes and new requirements, and all kinds of contradictions evolve. Because the unbalance of capital movement contradictions brings some problems, it makes enterprises in financial trouble even face conjunctures or bankruptcy.

随着时代的发展，企业资本运动发生了一系列新变化，运动中的各种矛盾不断演变，由于资本运动矛盾失衡所引发的问题，常常使企业陷入财务困境，甚至遭遇危机与破产。

According to the old stories of Iceland and Norway, Eric the Red was forced to leave Iceland because he had committed a murder, for which he got into trouble.

根据冰岛和挪威的传说，埃里克·雷德因一起谋杀案而被迫离开冰岛，这起谋杀案使他陷入了困境。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。