使陷入

DiscoVery abundance of BSE in a single slaughtered 12-age-old cow in the northwestern state of Washington have thrown stockmen, the nutriment industry and investors into a panic.

在北美东北部华盛顿州所宰杀的一只12岁牛的脑中所呈现的疯牛病已使牧场主人、食品业和投入资金者陷入了恐慌。

The Umma Party was divided into two separated orgnazitions for in the late of sixtes, for their own benefits, Sadiq and Imam Hadi indoctrinated the idea of race politics to the Arabian and the Black in Darfur, policalized their identity through ideological construction.

上世纪60年代末，乌玛党陷入分裂，党派的领导人萨迪克和安萨教派的伊玛目哈迪为了自身的利益，将种族政治的概念灌输到达尔富尔地区，使阿拉伯人和非洲黑人的身份政治化。

However, the income gap results in demerit circular of the agricultural and rural economy, which dissatisfied rural citizen's basic demands, and delays and reists the development of rural market as a whole.

但城乡差距扩大也导致了工农业和城乡经济陷入了不良循环的境地，使农村居民的有效需求无法满足，农村市场难以有效启动，从而制约了农村经济的进一步发展。

How when we are in a Doubt or Hesitation, whether to go this Way, or that Way, a secret Hint shall direct us this Way, when we intended to go that Way; nay, when Sense, our own Inclination, and perhaps Business has call'd to go the other Way, yet a strange Impression upon the Mind, from we know not what Springs, and by we know not what Power, shall over-rule us to go this Way; and it shall afterwards appear, that had we gone that Way which we should have gone, and even to our Imagination ought to have gone, we should have been ruin'd and lost: Upon these, and many like Reflections, I afterwards made it a certain Rule with me, That whenever I found those secret Hints, or pressings of my Mind, to doing, or not doing any Thing that presented; or to going this Way, or that Way, I never fail'd to obey the secret Dictate; though I knew no other Reason for it, than that such a Pressure, or such a Hint hung upon my Mind: I could give many Examples of the Success of this Conduct in the Course of my Life; but more especially in the latter Part of my inhabiting this unhappy Island; besides many Occasions which it is very likely I might have taken Notice of, if I had seen with the same Eyes then, that I saw with now: But 'tis never too late to be wise; and I cannot but advise all considering Men, whose Lives are attended with such extraordinary Incidents as mine, or even though not so extraordinary, not to slight such secret Intimations of Providence, let them come from what invisible Intelligence they will, that' I shall not discuss, and perhaps cannot account for; but certainly they are a Proof of the Converse of Spirits, and the secret Communication between those embody'd, and those unembody'd; and such a Proof as can never be withstood: Of which I shall have Occasion to give some very remarkable Instances, in the Remainder of my solitary Residence in this dismal Place.

有时，我们会陷入无所适从的境地，踌躇不定不知道该走哪条路才好。这时候，内心常常会出现一种暗示，指示我们走这条路，虽然我们原来想走的是那条路。不仅如此，有时我们的感觉、愿望、或我们的任务明明要我们走那条路，可是心里忽然灵机一动，要我们走这条路；这种灵机也不知道是从哪里来的，也不知道出自什么影响，可就是压倒了原来的一切感觉和愿望，使我们走这条路。结果，后来的事实证明，如果我们当初走了我们自己想走的路，或者走了我们心目中认为应该走的路，我们则早已陷于万劫不复的境地。反复思索之后，我自己定下了一条规矩：每当自己心里出现这种神秘的暗示或冲动，指示我应做什么或不应做什么，我就坚决服从这种神秘的指示，尽管我不知道为什么该这么做或该这么走，我知道的只是心里的这种暗示或冲动。在我一生中，可以找出许许多多这样的例子，由于我遵循了这种暗示或冲动而获得了成功，尤其是我流落到这个倒霉的荒岛上以后的生活，更证明了这一点。此外还有许多例子。当时我若能用现在的眼光去看待，是一定会意识到的。但是，世上有许多道理，只要有一天能大彻大悟，就不算太晚。我奉劝那些三思而后行的人，如果在他们的生活里，也像我一样充满了种种出乎寻常的变故，或者即使没有什么出乎寻常的变故，都千万不要忽视这种上天的启示，不管这种启示是什么看不见的神明发出的。关于这一点，我不准备在这里讨论，也无法加以阐明。但这种启示至少可以证明，精神与精神之间是可以交往的，有形的事物和无形的事物之间是有神秘的沟通的。而且，这种证明是永远无法推翻的。关于这一点，我将用我后半生的孤寂生活中一些很重要的例子加以证明。

It may also be troubled by unsettling questions about its level of pre-earthquake preparedness.

对防震抗灾准备工作的落实程度让人质疑，这种忧虑可能使中国陷入麻烦。

In central Bangkok red-shirted protesters still man barricades around some of the best-known streets, paralysing offices, shops, hotels and even girlie bars.

在曼谷市中心，&红衫军&依然在一些主要街道设置路障，使办公、商店、酒店、甚至色情酒吧都陷入瘫痪。

But the otters lost their fear of people, and that endangered their survival.

但是，小海獭们对人类没有惧怕之心，这使他们的生存陷入险境。

A campaign in the Netherlands promoting a new ceramic white-colored model has landed the company in more hot water.

在荷兰为新款陶瓷白机型举行的推广活动已经使该公司陷入了更大的困境之中。

In this dissertation, we study a design methodology for XML schemas that is based upon well-understood conceptual modeling methodologies.

在设计XML文档的结构时，如果缺乏直观而有效的概念模型，会使设计一开始就陷入了考虑底层实现细节的困境中。

A wallaby among the burnt bush at Crystal Creek, Victoria, after bushfires devastated the state in the deadliest fires in the country's history

图为一只小袋鼠在维多利亚的水晶溪山国家公园被烧毁的灌木丛中。这是澳大利亚历史上最致命的火灾，使整个国家陷入灾难。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。