使陷于

We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face; between a world which condemns a quarter of the human face to starvation and squalor, and one which offers everyone at least a free-for-all in which we ignore the fate of losers, and a future in which the strong and successful accept their responsibilities, showing global vision and leadership.

我们是要一个由短期利润估算来驱动的全球市场，还是要一个富有人情味的全球市场？我们是要一个使世界四分之一的人口处于饥饿境地和恶劣环境，还是要一个为每个人提供致富机会和健康环境？我们是愿意现在陷于一场无视失败者命运的自私的混战之中，还是在未来成为高瞻远瞩，具领袖风范，勇于承担责任的强者和成功者？这一切都需要我们做出抉择。

We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face; between a world which condemns a quarter of the human face to starvation and squalor, and one which offers everyone at pu tc least a free-for-all in which we ignore the fate of losers, and a future in which the strong and successful accept their responsibilities, showing global vision and leadership.

我们是要一个由短期利润估算来驱动的全球市场，还是要一个富有人情味的全球市场？我们是要一个使世界四分之一的人口处于饥饿境地和恶劣环境，还是要一个为每个人提供致富机会和健康环境？我们是愿意现在陷于一场无视失败者命运的自私的混战之中，还是在未来成为高瞻远瞩，具领袖风范，勇于承担责任的强者和成功感谢网友 gaoboshi 提供素材

To the genuine concerns that they have raised.We have to choose between a global market driven only by calculations of short-term profit, and one which has a human face. Between a world which condemns a quarter of the human face to starvation and squalor, and one which offers everyone at least a chance of prosperity, in a healthy environment.Between a selfish free-for-all in which we ignore the fate of the losers, and a future in which the strong and successful accept their responsibilities, showing global vision and leadership.

我们是要一个由短期利润估算来驱动的全球市场还是一个富有人情味的全球市场我们是要使世界四分之一的人口处于饥饿境地和恶劣环境，还是为每个人提供致富机会和健康环境是现在陷于一场无视失败者命运的自私的混战，还是在未来成为高瞻远瞩、具领袖风范、勇于承担责任的强者和成功者这一切都需要我们做出抉择。

These months were also the peak rainfall season and the combination of rain-soaked uniforms and cold night air made soldiers miserable.

这些月份也是降雨高峰期，被雨水淋湿的军装和夜间寒冷的空气联为一体，使士兵陷于悲惨的境地。

But neoclassical theorists depart from the essence of the Keynesian aggregate theory when they try to develop it. They use static and comparative static method that is the Walras equilibrium, to explain the dynamic aggregate relations thatKeynes wanted to explain. In doing so, their theories fall into logical paradoxes and in order to avoid the difficulty neoclassical theory only can be applied to the barter economy.

而新古典理论家在阐释发展凯恩斯总量理论的过程中，背离了凯恩斯本人的初衷，用静态和比较静态的瓦尔拉斯一般均衡框架来解释凯恩斯要说明的总量关系，结果使理论陷于各种逻辑问题，为避免逻辑矛盾，该理论只适用于分析以物易物的实物经济关系。

But neoclassical theorists depart from the essence of the Keynesian aggregate theory when they try to develop it. They use static and comparative static method that is the Walras equilibrium, to explain the dynamic aggregate relations that Keynes wanted to explain. In doing so, their theories fall into logical paradoxes and in order to avoid the difficulty neoclassical theory only can be applied to the barter economy.

而新古典理论家在阐释发展凯恩斯总量理论的过程中，背离了凯恩斯本人的初衷，用静态和比较静态的瓦尔拉斯一般均衡框架来解释凯恩斯要说明的总量关系，结果使理论陷于各种逻辑问题，为避免逻辑矛盾，该理论只适用于分析以物易物的实物经济关系。

The East, particularly the industrial sector , suffered from a cripplingly tight money supply.

在东部，特别是在工业部门，由于银根紧缩，几乎使这个部门陷于瘫痪。

The Sea of Japan side of Hokkaido and Honshu the winter snow, sometimes at the cost of flash-paralysed.

北海道和本州临日本海的一侧，冬季积雪，有时会使闪通陷于瘫痪。

Strongly that I really jeopardised everything, because I was flabbergasted with this idea, he said.

他说：&我感到这个想法（一个父亲告诉儿子他们所在的集中营是个美好的地方）在我头脑中是如此强烈，以至于我真的使一切都陷于险境，因为我被这个想法惊得目瞪口呆。&

Spoiling a system responsible for air-traffic control at a busy airport , or knocking out the telephones of a major city, is a relatively easy way to spread panic .

堵塞一个繁忙机场的控制航班的计算机系统，或使一个重要城市的电话陷于瘫痪，相对来说是散播骚乱的比较容易的方式。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。