使陶醉

Entrancing and intoxicatin at the same time...

使人神魂颠倒和陶醉其中。

As soon as Nikolay came in in his full-dress uniform of an officer of hussars, diffusing a fragrance of scent and wine about him, and said himself and heard several times said to him, the words,"Better late than never," people clustered round him. All eyes were turned on him, and he felt at once that he had stepped into a position that just suited him in a provincial town—a position always agreeable, but now after his long privation of such gratifications, intoxicatingly delightful—that of a universal favourite.

身着骠骑兵制服，周身散发出香水和酒的气味的尼古拉，一走进来便说了一句，并且也听到别人对他说了几遍"vautmieusxtardquejamais"，之后便被包围起来；所有的目光都朝向他，使他立即感受到他已进入他在那一省的适当地位——那向来愉快的，如今又在经过长期困苦生活之后陶醉于满足之中的，众人宠爱的地位。

Which, like an elixir, makes us inebriate

它像灵药一样，使我们振奋、陶醉

The distillation would intoxicate me also, but I shall not let it.

其精华也会使我陶醉，但我不容许这样。

Yet all of this detail is presented in a clear and coherent manner that is intoxicating.

所有这些呈现的细节和连贯性是使人陶醉的。

This allows you to slow down tension, heart rate gradually to achieve calm; Secondly, the memories of their most successful by a single examination process, including the kind of success when心花怒放, cheerful scene intoxicated state of mind as well as their own access to the examination due to good results, and teachers have been a happy mood at the time of recognition, so that can achieve the elimination of tension anxiety, pleasure participating purpose; again, assuming that in the examination room are familiar with their teachers in the invigilator, students take the exam is also their classmates, the tension imagination into the examination room relaxed and happy occasion, so easy to maintain normal natural, so tense anxiety disappear naturally.

这样可使您紧张趋缓，心率逐渐达到平静；其次，回忆自己最成功的一次考试的过程，包括获得成功时的那种心花怒放、欢快陶醉的情景和心境以及自己因获得考试的好成绩，而得到师长表扬时的愉快心情，这样可以达到消除紧张焦虑，愉悦参试的目的；再次，假设在考场上都是自己熟悉的老师在监考，参加考试的同学也是自己班上的同学，把紧张的考场想象成轻松愉快的场合，从而轻松自然的保持常态，让紧张焦虑自然消失。

If you already have those, or cannot acquire them, then the next intoxicating fantasy would be to be a kingmaker, or fancying yourself as one.

如果你已经拥有这些战利品，或者无法拥有，那另一个使人陶醉的梦幻就是成为一个有权支配高官的人，或者凭空幻想自己是有那般能耐的人。

Time magazine, in summarising her cast of drowning boys, garrulous southern grandmothers and man-killer prophets, called them "God-intoxicated Hillbillies".

时代杂志概括了她的人物名单包括溺水的男孩，唠叨的南方祖母和有魅力的先知，统称他们为"使上帝陶醉的乡巴佬"。

We are charmed with the love of Phaedra, as it isexpressed in the French tragedy of that name, notwithstanding allthe extravagance and guilt which attend it. That very

菲德拉的爱情故事，正如在法国同名悲剧中表现的那样，虽然那种爱情最终也引发出放纵和罪过，但依然使我们深深陶醉其中。

Stream valley with green graving grass I can not help reveling in this natural scenery,the liquid murmur of the river valley,green trees.

8《牧草如茵的河谷》河谷里淙淙的溪流，翠绿的树丛，使人情不自禁地陶醉于自然的美景中。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。