使针对

So the tension、velocity、 length and time, all these four variates are needed for description of myocardial constitutive properties. Up to now, it is not clear in the study of myocardial dynamics just mentioned above. Especially, some studies on myocardial dynamics are aimed at only two items of these fours, but others are not in a constant level. As a result, the study in different ways has poor comparibility, even contradicts each other.

故到目前为止，心肌力学的研究仍被这四个量之间的关系搞得含混不清，特别是许多研究只针对其中某两个量之间的关系进行研究，但并未将其余两个量固定在一恒定水平上，使不同研究之间的结论可比性较差，某些方面甚至互相矛盾。

To solve the demerits of traditional open bunkering equipment, e.g. heavy dusty, severe belt tear, and expensive imported control system, etc., aiming at the features and technical requirements of hardware of imported unloading trippers, as well as the practical situation of power plant, the hardware and software of the control system for unloading trippers are designed reasonably to make it merged in a whole with the coal handling system.

为了解决传统敞开式加仓设备的粉尘大、对皮带磨损严重以及进口卸料小车控制系统价格昂贵等缺点，针对进口卸料小车的硬件特点、工艺要求和电厂现场实际情况，对卸料小车控制系统的软硬件进行了合理的设计，使其与整个输煤程控系统融为一体。

After the cut-off frequency has been determined, the active noise-filtered system can be designed with several circuits to filter out those frequencies higher than the cut-off frequency and reserve the speech voice only. Besides, the music signals from the MP3 or a CD player can also be transmitted to the earplug system for increasing the signal noise ratio. The anxiety and tension of patients during treatments can, thus, be relaxed due to the euphonious music and toothaches of the patient might be further reduced.

本研究首先以离线的方式收集各类牙科噪音，然后将它传递到个人电脑，并使用CoolEdit及LabVIEW软体程式，分析出在牙科治疗过程中所产生之噪音的频率范围，最后透过各种比较，找出适当的截止频率，在截止频率(1KHz)被决定之后；针对该截止频率，使用主动式滤波的方式设计出相关的电路，组成主动式噪音率除系统，来滤除那些高於截止频率的噪音信号，只保留语音频率范围；此外透过mp3或cd player所播放出的音乐讯号，也可以同时被传递到耳塞系统来增加信号杂讯比，那麼当病人在治疗时，因为有这音乐可以使病人的焦虑跟紧张获得舒缓。

In order to improve the design of technique within edible oil engineering,according to the structure feature of the plate column used in oil plant recently,the method of calculation has been studied,including the detail calculation of diameter,height,number of plates and effciency of the plate column .

针对目前食用植物油加工过程中广泛应用的板式塔的结构特点作了较为详尽的工艺计算，给油脂工程设计寻求到充分的理论依据，从而使板式塔的计算更加精确，促使油脂工程设计水平达到一个新的高度。

The new policy included a Rs3.25bn package for the leather and textiles sectors, entitling exporters to incentives in form of duty-free scrips.

此项新政策包括一项针对皮革及纺织品领域的32.5亿卢比的一揽子激励计划，使出口商享有以关税豁免单据形式的激励。

Based on analysis and compare of all kinds of precept-sorting of feature of plastic product for the different structural plastic product, a 3D feature library of plastic product was built on the platform by integrating Feature-Modeling technique with parametric technique. The feature schleps its information of non-geometry by database-externed technique of the entity. After building the database of plastic material, the module of choice of plastic material is developed by technology of ODBC. The plastic product can be sculpted by calling of feature of plastic product and inputting parameters interactively.

针对不同结构类型的塑件，在全面分析、比较塑件特征分类的各种方案的基础上，采用三维特征建模技术和参数化技术，建立了注塑产品的三维特征库；应用实体扩展数据库技术，使特征携带非几何信息；再在建立塑料物性数据库的基础上，采用ODBC技术，开发了塑料材料选择模块；通过塑件特征的调用和人机交互输入参数的方法进行塑件三维造型，再把塑件的三维实体和塑件的非几何信息结合起来，生成塑件全信息模型。

In view of the continuous reputations from the opponents, the author, taking the practice from the Shandong Tourism Ropeway Co., Ltd. As an example, makes an analysis of some wrong areas of those who object to building ropeways to elaborate the rationalization of building ropeway within the scenic spots.

为使社会上对索道行业有一个正确、深层的认识，针对不断传出的反对者的意见，本人谨以泰山索道为例对反对意见中的几点误区加以分析，进而阐述旅游客运索道在风景名胜区内存在的合理性和必要性，以消除社会上对旅游索道的种种偏见。

During the pipe pushing construction of the parallel steel water pipeline of Beidu-Yanger pipeline project in Ningbo, the pushing force in main pushing power station appeared unusual increasing and the construction had to be interrupted. Through the analytical comparison between theoretical and practical pushing curves as well as the analytical comparison between the tool pipe track and the form map of pipeline resting in soil, it was found that the excessive pushing force in main pushing power station was caused by excessive deviation adjustment angle which enabled the pipeline to over bend in a short distance.

在宁波市北渡－雅戈尔原水D1800mm钢管复线工程顶管施工中，出现主顶动力站顶力异常增大的现象，影响继续顶进施工，文章针对这一情况进行分析研究，通过理论顶力曲线与实际顶力曲线以及工具管所经轨迹与管道在土层中静止时的形态图的分析比较，得出主顶动力站顶力过大是因为在纠偏过程中纠偏角度过大，使管道在短距离内过度弯曲引起的。

Selection for the early-maturing made chicken reach maturity early. To compare the growth parameter of L2 and S strains with similar body weight, it showed that selection for egg production might result in the dam lines pullets earlier to maturity indirectly.

比较体型相似的L2和S品系母鸡之生长性能参数，L2品系母鸡在性成熟速率方面略高於S品系母鸡，显示母系针对产蛋数进行选拔可能间接使初产提早。

The enterprise carries on the earnings management using the debt reorganization the reason, finally aims at the reason which pointed out that proposed the concrete solution and the coordinated sets of measures through to these question's discussion, enable the debt reorganization to play its positive role and the effect truly in order to, can lighten the enterprise burden, helps our country To be listed to get out of trouble, promotes its economical development.

企业利用债务重组进行盈余管理的原因，最后又针对所指出的原因，提出了具体的解决办法和配套措施以求通过对这些问题的探讨，使债务重组真正地发挥其积极的作用和效果，能够减轻企业负担，帮助我国上市公司脱困，促进其经济的发展。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐