使针对

This means we shall not copy west laws to "westernize"our legal system.

针对这一本土化要求，说明我们对待法律移植的态度，就绝不可能是原封不动的照搬、照抄，使"法律西方化"。

It wants to keep neutrality of the judge, prevent misusing of the accusatorial power and strengthen the accused. At present, almost all of the students consider it as a fundamental principle in criminal proceedings and point out some drawbacks in the trial stage of criminal proceedings in China. But that is not systematic and overall. Meanwhile the historical, relative and theory-to-practice methods were used in the article. On base of studying the historical development and analyzing the meaning and main demands of it, the article come up with many reformatory suggestions for thoroughgoing implementing it according to the drawbacks of criminal proceedings in China: establishing judicial review and letting no-trial judge inspect accusation before the trial, restricting strictly judge's conduct of changing accusation and inspecting out of court, upbuilding partly investigating system, forbidding judge to initiate retrial which is harmful to the accused.

本文运用了历史的、比较的和理论联系实际的方法，从研究控审分离原则的历史沿革入手，深刻剖析了其理论内涵和基本要求，最后针对我国刑事诉讼中存在的不足之处，就彻底贯彻该原则提出了五点改革性意见：确立审前司法审查机制，使程序性裁判主体与控诉主体彻底分离；在公诉审查中，由独立于庭审法官的预审法官对公诉进行实体性审查；在一审程序中，对法院变更起诉以及庭外调查的行为给予严格的限制，防止法院在事实上承担追诉职能；在第二审程序中，废除全面审查原则，代之以部分审查方式；取消人民法院主动提起再审程序的权力，或者至少应当取消法院主动提起不利于被告人的再审程序的权力。

Analyzing through the Maar transformation Image's character, a way of measuring margin of intricate object was to be brought forward by setting new estimation rule. It will extract fleetly and nicely contour of object with "acuate acute angle", remove burr using vector way, and the borderline accords with factual contour character of object.

通过对Maar变换后图像特征的深入分析，设置新的判断准则，提出了一种针对复杂物体边缘检测的算法流私，可以对具有&尖锐角&的物体轮廓进行快速准确地提取，同时利用矢量化方法消除毛刺，使跟踪获得的边界更符合物体的实际轮廓特征。

The city green turf grasses are under seriously stress for the shading of tall buildings, trees and shrubs, and lead to the recession of turf grass, so the author studied for this problem; Taking three cold-season sods as test material, including Festuca rubra Pernille、Poa pratensis Kentucky and Agrostis Regent. Effects of different concentrations of uniconazole (S3307) on shade-tolerance of three turf grasses under shading situation were studied by testing long-term growth and physiological characteristics of them.; After treated with S3307, the contents of chlorophyll and soluble sugar increased, plant height decreased, leaves width and thickness increased. All of these indicated that S3307 can evidently improve shade-tolerance of three turf grasses with different shade-tolerance, the optimal concentration of uniconazole is 100~200 mg/L; The results are very useful and meaningful for improving quality of turfgrasses under shading situation.

高大建筑物、乔木及灌木遮荫会使用于城市绿化的草坪草受到严重胁迫，造成草坪草衰退，针对这一难题进行了研究；以耐荫性不同的冷季型草坪草匍匐紫羊茅派尼、草地早熟禾肯塔基、匍匐翦股颖摄政王为试验材料，研究了不同浓度的外源激素稀效唑(Uniconazole， S3307)处理对3种遮荫草坪草生理及生长变化的长期调控作用；经稀效唑处理，3种草坪草叶片叶绿素含量和可溶性糖含量增高，植株株高变低，叶片变宽、变厚，不同耐荫性草坪草的耐荫能力均得到显著提高，最适的处理浓度范围100~200mg/L；这在生产实际中有重要应用价值，特别对提高受遮荫胁迫的草坪质量具有重要意义。

The First Law of thermodynamics and exergy analysis method were used to construct factors such as coefficient of performance , exergy efficiency and exergy index according to the AHT combined Carnot cycle model established. Aimed at the insufficient of the classical thermodynamics analysis method, the optimization relationships between the specific heating load and operating parameters, and between SHL and COP, was reasoned out using the Finite Time Thermodynamics method according to the characteristic of investment and capacity of AHT, and endo-reversible combined Carnot cycle model. Hence, the rationality of the energy utilization and the economic index, which related to the total heat transfer area, were both taken into account.

首先利用热力学第一定律分析法和〓分析方法，按照建立的吸收式热变换器理想联合卡诺模型，构建包括性能系数、热力学效率、〓效率、〓指数在内的吸收式热变换器热力学评价体系；然后针对经典热力学分析方法的不足，根据热变换器的功能、投资等方面的特点，按照内可逆联合卡诺模型，利用有限时间热力学理论方法，导出了吸收式热变换器比供热率与操作参数、比供热率与热力学性能系数的优化关系，从而使优化结果兼顾了系统用能的合理性和与总传热面积相关的反映设备投资回报的经济性指标。

Dr. Arya Sharma says being obese doesn't necessarily doom people to poor health and that weight loss recommendations should be targeted at those most at risk because of medical problems.

圣夏尔马博士说肥胖不一定能使人们不健康，而且体重减轻建议应针对那些处境最危险的人类，因为医疗的问题。

Human gene therapy trial directed at Duchenne muscular dystrophy was launched yesterday at Columbus Children's Hospital, the Muscular Dystrophy Association, Children's Hospital, and Asklepios Biopharmaceutical Inc.

3月29日—俄亥俄州哥伦布市，美国第一个针对裘馨型肌萎缩症基因治疗人体试验昨天在哥伦布儿童医院开使进行。

The article first point out the factors which affect and restrict many people to brut private vehicle ,through analysis ,the present situation and the prospect of the private vehicle market in our country .the article finally analyzed the factors which restrict the car coming into each family this article proposed the reasonable counter-measures in the view of this difficult problem, and has unified the actual cases to make the automobile.

本文首先通过对国内私家车市场的现状及前景分析，指出影响制约私人购买汽车的主要因素的这一难题。最后对轿车进入家庭的制约因素进行了分析，本文针对这一难题，提出了较为科学合理的对策研究，并结合实际的成功的经销案例，使汽车快步走进千家万户。

Second, it accomplishes numerical computation at different ignition temperature and combustion time of different coal quality in calciner.

本文的特色在于：一方面，针对水泥分解炉工况，首次在国内系统而全面的研究了煤的燃烧特性及相关规律；另一方面，实现了分解炉内不同煤质的着火温度和燃尽时间的数值计算，从而使水泥分解炉内，煤的燃烧理论研究朝着工程应用的方向迈进。

All these problems still need to be solved. So, towards the IP Core interface compatibility of SoC Bus standard, this thesis, based on analyzing the interconnection of IP Cores, researches the software capsulation of IP Core Bus interface layer, and implements the IP Core interface layer of embedded system developing platform which is based on layers. In this thesis; the design method, flow, and environment of SoC based on IP demultiplexing is explained. While in order to improve the integration of IP Core on SoC, interconnection rules of IP Core and its standardization are researched.

鉴于此，本文在对IP核互连进行分析的基础上，针对SoC总线标准的IP核接口的兼容问题，研究和设计了IP核总线接口层的软件封装，并将其作为课题组提出的基于层次的嵌入式系统开发平台的IP核接口层予以实现，使上层开发人员可以根据此规范快速开发出基于该开发平台的IP核，也使得遵循该接口规范的IP核在无需了解具体SoC互连信息的前提下即可实现核内传输机制，从而提高了SoC设计的可复用性。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。