使重叠

I would not use two accent lamps with shadows because that could start becoming rather distractive .

我不会使灯光阴影重叠，那样容易使人分散注意力。

The Hall position sensor includes permanent magnet and Hall element, and the Hall element has its output voltage varying with the relative position variation of the permanent magnet.

本发明提供一种霍尔位置传感器，包含永磁体和霍尔元件，并且霍尔元件的输出电压随其与永磁体相对位置的变化而变化，所述相对位置的变化方式为，使永磁体与霍尔元件相对表面的重叠部分的面积和/或该重叠部分上各处的气隙长度随着永磁体与霍尔元件之间的相对运动而改变。

Two analytical approaches are proposed: to view a seventh chord as a combination of a triad with its transformation when the bass line descents by step, and to view the seventh chord as an entity when the motions of the bass line in the circle of fifths.

文中发明两种分析论点：一是在低音级进下行时，把上声部的七和弦视为三和弦与它的转换的总合，使两种独立的体系以横向交替或并置的形式结合；二是低音做五度循环运动时，把七和弦视为一个整体，使两种独立的体系以纵向重叠的形式结合。

Its measurement is the measurement of time, the status of the translucent screen Department or looking at the version will mesh ruler in wire mesh network, and then set the gauge wire edge network, so that the vertical line on the screen ruler and MEST warp or weft parallel, at which point due to the mesh screen coordinates and produces overlapping on vertical ruler that formed over the mesh inferion-edged chevrons patterns within the meaning of the transverse diagonal mesh feet on the scale of numbers, that is, the measured screen mesh size.

其丈量办法是：丈量时，首先使丝网处在透亮的状况下或不收在看版台下，不兵网纲尺不收在丝网上，然后不兵网纲尺在丝网上匆匆安放，使网纲尺上的竖线与丝网的不经线或经线交错，这时由于丝网经经线和网纲尺上竖线爆发重叠成果，在网纲尺上变成棱形斑纹，斑纹的横向对角所指的网纲尺上对应的刻度数字，即是所测丝网的纲数。

So far as the protection of pioneer investors is concerned, Resolution II of UNCLOS on Governing Preparatory Investment in Pioneer Activities Relating to Polymetallic Nodules (hereinafter referred as "Resolution II") stipulates relevant provisions, and the author orderly discusses the definition of pioneer investors, procedures of application and their rights and obligations. Concerning settlement of disputes on overlaps of mine sites, the Preparatory Commission for the International Sea Bed Authority and for the International Tribunal for the law of the Sea (hereinafter referred as "Preparatory Commission") had held series of meetings or sessions with states interested since 1983, and they had signed the 1984 General Understanding, the 1986 Arusha Understanding and New York Understanding, and the 1987 Midnight Agreement. As a result, such agreements had be settled overlapping disputes of mine sites between the first group of applicants and potential applicants.

关於「先驱投资者」之保护，公约《决议二》：「进行多金属结核开发活动之预备性投资」有相关规定，笔者分别就先驱投资者之意义、申请程序及其权利义务作说明；对於申请矿址重叠冲突之争端解决，「国际海床管理局与国际海洋法法庭筹备委员会」（本文简称为海床筹备委员会）於1983年召集各利害关系国举行一连串会议，并签署1984年《一般谅解》、1986年《阿鲁沙谅解》及《纽约谅解》与1987年《午夜协定》，解决「第一批申请者」及「潜在申请者」矿址重叠之问题，同时於1987年年底批准第一批申请者提出之申请，使其具「先驱投资者地位」。

The using of cephalogram is limited because of the structure overlapping of the skull, jaw and teeth, for example the overlapping of the right side teeth and the left side make it difficult to distinguish the landmarks of posterior teeth.

颅颌骨牙齿之间影像的重叠使头颅定位x线片的应用受到了限制，比如牙列的重叠使后牙区的标志点难以辨认，所以对牙列的研究要借助牙〓模型。

Lateral crus presented diamond-shaped or long strip,(16.21 ± 2.71) mm in length,(8.45 ± 1.72) mm in width,(1.09 ± 0.18) mm in thickness. Cephalic rim intersected lower edge of lateral nasal cartilage, and slightly covered the lower edge of the lateral nasal cartilage, so that the two were overlapped, but also only the intersection without overlapping. Lateral crus constituted the base of nasal wings. Narrow medial crus formed nasal tip and the frame of front nasal columella, showing posteroinferior curve or S shape,(13.06 ± 2.16) mm in length,(3.79 ± 0.58) mm in width,(1.02 ± 0.18) mm in thickness. The left and right medial crus in the middle were connected by connective tissue, and in the same way connected to the anterior margin of the lateral nasal cartilage.

外侧脚呈菱形或长条形，长(16.21±2.71) mm，宽(8.45±1.72 ) mm，厚(1.09±0.18) mm，头缘与侧鼻软骨下缘相交，并略覆盖侧鼻软骨下缘使二者部分重叠，也可仅相交而无重叠；外侧脚构成鼻翼大部的基础；内侧脚狭细，构成鼻尖和鼻小柱前部的支架，呈向后下的弧形弯曲或S形弯曲，长(13.06±2.16) mm，宽(3.79±0.58) mm，厚(1.02±0.18) mm；左、右内侧脚在正中线借结缔组织相连，并以相同方式连于侧鼻软骨的前下缘。

He thought that "literariness" also enabled a work to be a literary work Russian formalists understood "literariness" from the form linguistics and pay attention to the form and skill of a work.

俄国形式主义对&文学性&的认识是从形式语言学出发，关注作品的形式和技巧，利用文学的&陌生化&，通过语言形式的强化、重叠、颠倒、浓缩、扭曲、延缓等方式，打破文学语言的正常节奏、韵律和构成，摆脱语言的&自动化&，使其与人们熟悉的语言形式相疏理相错位，并且进一步将&陌生化&运用到文学作品的形式，产生耳目一新的感觉；英美新批评派则从文本语义结构上所体现出来的多层次、多意义的朦胧性特征来探讨&文学性&；到了结构主义那里，他们主要强调在整体结构系统中来把握文学文本，突破了形式主义和新批评专注于具体作品分析的局限，通过具体作品去发现背后普遍的结构模式，同时也正是在对具有普遍意义的抽象结构的关注，使其进一步了认识&文学性&。

To reduce this problem,we developed a new mounting technique to replace Hoyer's mounting medium:non-vis...

对比试验显示，新装片技术可使植物碎片卷曲率从10.4%下降至3.8%，重叠率从25%下降至8.1%，说明新装片技术在减少植物碎片卷曲和重叠方面明显优于常规装片方法。

By weighing composite power factors such as energy rate, communication cost rate and node degrees, this alg...

仿真结果表明该算法能够降低簇间的通信重叠，均衡网络负载，与几种算法比较适应度分簇算法使网络生存时间增加的幅度虽然不是很大，但是使网络系统的稳定时间比其他2种能量有效的算法延长了近20%左右。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失