使醉的

His dream may recall to us Rimbaud's 'Le Bateau ivre', which itself derived from Poe.

他的梦使我们想起兰波的《醉舟》，这首诗的本身也得之于坡。

The heat had driven most of them indoors; they leaned out of the low windows with flagons in their hands, watching Simon and Jeremias and the half a dozen or so other pedestrians with beery disinterest.

炎热使他们很多人都进到屋里面；他们手里拿着酒壶，从低矮的窗户探身出去，带着醉酒的漠不关心，看着Simon和Jeremias，还有六个左右的别的步行者经过。

I won't say I was the lone bear -- Jeff also sensed wreckage on the horizon -- but the timing, coupled with the intensely competitive landscape, made for prickly friction with a razor-thin margin of error.

我不想说自己是"众人皆醉我独醒"─杰夫对网络股也有不好的预感─但时机把握的重要性，加上公司内部的敏感氛围，使任何一个小错误都不允许发生。

Category: D Type: Semisoft Milk: Cow Origin: Italy "Drunken" style cheese made in Veneto region of northeastern Italy. Rind massaged with prosecco leaving it soft and delicate with definite aroma of fresh wine. Milky white, tender, compact, very approachable paste.

类别：D 类型：半软奶：牛奶原产地：意大利"酒醉"型奶酪，产自意大利北部的Veneto区；外皮用prosecco按摩，使它松软精美，并有新鲜葡萄酒的香气；奶白色、温柔、紧致、非常平易近人。

No, I'm not going to let you drive home with all that whiskey inside you.

不，我不会让你喝醉了威士忌开车回家的，那会使你失去驾驶执照的。

Manshan of Sapium, Maple, like drinking wine harvest in autumn, drunk the whole Gang Luan red, colorful, magnificent, so that visitors to the passion burning, high-spirited Endeavor.

漫山的乌桕、枫树，象喝了秋的丰收美酒，醉红了整个冈峦，色彩斑斓，富丽堂皇，使游人激情燃烧，昂扬奋进。

In particular, sealed in the altar of tile date of the wine, the arrival of Kai altar in the spring, fresh unabated, accompanied by wine Shannon Calligonum indeed make people greedy excess saliva Dayton, smoked Smoked For drunk.

尤其封存在瓦坛中的酒枣，到来年春天启坛，鲜活如初，枣香伴着酒香，确能使人馋涎顿溢，熏熏欲醉。

They grope in darkness with no light; he makes them stagger like drunkards.

他们无光，在黑暗中摸索，又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。

When are born in spring, grass warbler fly, intoxicating South Fengyi Chui, so that leaves grow green orchids gratifying.

每当大地回春，草长莺飞，醉人的南风一吹，使兰花叶长得翠绿喜人。

Finally, a light spray of Irish Whiskey essence gives this tobacco it's final unique aroma.

最后，再轻微洒上爱尔兰威士忌精华，使烟草散发出独特的醉人酒香。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。