使遵守

And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.

9：28 各省各城，家家户户，世世代代纪念遵守这两日，使这普珥日在犹大人中不可废掉，在他们后裔中也不可忘记。

The most distinguishing feature of WTO dispute settlement,in contrast to systems in other regimes,is that a finding of violation can lead to a trade sanction if the scofflaw government does not comply .it is somewhat ironic that the trading system, which ostensibly favors trade,is so willing to undo the benefits of trade through authorized trade retaliation.

与其它体制系统相比，世贸组织争端解决机制最显著的特点是如果有政府无视并不遵守相关规定，该机制则要找到其违规行为，从而实施贸易制裁。表面看来，贸易体系为贸易提供便利，不会授权实施贸易报复使贸易受损，这是很具讽刺意味的。

Law is not our master, but our servant; if we abide by it, we'll be able to make it serve up.

法律是我们的主人，而不是仆人；如果我们遵守它，我们将能使他发挥作用。

Then learn from me, not to judge by appearances: I am, as Miss Scatcherd said, slatternly; I seldom put, and never keep, things in order; I am careless; I forget rules; I read when I should learn my lessons; I have no method; and sometimes I say, like you, I cannot bear to be subjected to systematic arrangements.

有时像你一样会说，我受不了那种井井有条的管束。这一桩桩都使斯卡查德小姐很恼火，她天生讲究整洁，遵守时刻，一丝不苟。""

Even literate speakers of Modern English have found the rule difficult to conform to, but the stigmatization of It is me is by now so deeply lodged among the canons of correctness that there is little likelihood that the construction will ever be entirely acceptable in formal writing.

即使现代英语有文化的人也发现很难遵守这个规则，而 It is me的烙印现在已深刻地印入了判断是否正确的准则之中，以致很少有可能使这种用法在正式书面语中被完全接受。

The facilitator is responsible for keeping everybody disciplined and the user test on the right track.

主持人负责使每个人遵守纪律，使用户测试活动在正常的轨道上。

Our society insists on regular habits, timekeeping and punctuality, and whether we like it or not, if we mean to make our way in society we have to comply with its demands.

我们的社会坚持经常性的习惯，计时和准时，以及我们是否喜欢还是不喜欢，如果我们的意思，使我们的方式在社会中我们必须遵守其要求。

Every one of us wishes this war were over and won. Yet it would not be like us to leave our promises unkempt, our friends abandoned, and our own security at risk.

每个人都希望战争已经结束，我们已经胜利，可是我们不能留下我们没有遵守的诺言，抛弃我们的朋友，使我们自己的安全受到威胁

Every one of us wishes this war were over and won. Yet it would not be like us to leave our promises unkept, our friends abandoned, and our own security at risk.

所有人都希望这场战争胜利结束，但我们必须遵守我们的承诺、帮助我们的朋友，并使确保我们自己的安全不受威胁。

Most of the Italian monasteries had fallen under the influence of Cluny in the tenth and eleventh centuries, and had adopted its customs, but by the end of the fourteenth century they had so greatly declined that there was then hardly one left in which the Cluniac observance was retained.

大多数意大利寺庙下降的影响下，克鲁尼在第十和第十一世纪，并通过了海关，但在年底的14世纪，使他们大大下降，有那麼一个很难留在该Cluniac遵守被保留。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。