使遍布

The brand's Ovi Maps enables satnav functionality in over 70 countries.

该品牌的Ovi地图使导航功能遍布70多个国家。

Ask yourselves how this gracious reception of our petition comports with those warlike preparations which cover our waters and darken our land.

试想想，倘若真心大方地接受我们的请愿书，又何必进行类似备战的活动？他们的军舰遍布我国水域，他们的军队使我们的山河变色。

The entire Province was saturated with people named Iguaran and Cotes, whose tribal consciousness had the strength of an impenetrable jungle, and she succeeded in bringing them over to her side.

Luisa Santiage 这厢也做了部署：省境之内，遍布着以Iguaran和Cots为姓氏的族人，于他们而言，宗族意识的力量强如无法穿越的丛林，而她，成功地使他们站到她的一方。

The most competitive prices and the most advanced technical support, so that our customers all over the motherland.

最有竞争力的价格和最先进的技术支持，使我们的客户遍布祖国各地。

After the American-led intervention in 2001, both have rebated themselves across the border in Pakistan's lawless tribal regions, from where they wage a growing insurgency in southern Afghanistan, destabilise Pakistan and plot attacks against Western targets around the world.

美国于2001年带头对阿富汗进行了军事干涉，在那之后，塔利班和基地组织撤退到了巴基斯坦的部落地区，以这个无人管束的地区为基地，他们掀起了阿富汗南部的叛乱，使巴基斯坦的局面更加混乱，并策划对西方国家发动攻击，其袭击目标遍布世界各地。

You're tired, your mental guard is down, the afternoon sun is cutting loose salvos of stonefall into every gully, and the surfaces of the glaciers and snowfields have turned to mush.

你可能觉得疲劳，警惕性也放松了，下午的阳光使山谷里遍布松石，冰川和雪原的表面也变得松软。

Used vehicles imported from overseas will have microdot numbers placed over various parts of the vehicle to make it more difficult for the vehicles to be changed or modified to conceal their identity .

从海外进口的车辆将采用微粒识别码，遍布施工于车身各个零件上，使汽车更难以变造或伪造隐藏车辆的身份。

There were equally excellent opportunities for vacationists in the home island, delightful sylvan spots for rejuvenation, offering a plethora of attractions as well as a bracing tonic for the system in and around Dublin and its picturesque environs even, Poulaphouca to which there was a steamtram, but also farther away from the madding crowd in Wicklow, rightly termed the garden of Ireland, an ideal neighbourhood for elderly wheelmen so long as it didn't come down, and in the wilds of Donegal where if report spoke true the coup d'oeil was exceedingly grand though the lastnamed locality was not easily getatable so that the influx of visitors was not as yet all that it might be considering the signal benefits to be derived from it while Howth with its historic associations and otherwise, Silken Thomas, Grace O'Malley, George IV, rhododendrons several hundred feet above sealevel was a favourite haunt with all sorts and conditions of men especially in the spring when young men's fancy, though it had its own toll of deaths by falling off the cliffs by design or accidentally, usually, by the way, on their left leg, it being only about three quarters of an hour's run from the pillar.

在故乡的岛屿度假的人们也有同样的良机。这里有令人赏心悦目、有助于恢复青春的森林地带，都柏林市内外以及风光绮丽的近郊，不仅富于无上魅力，而且还能促进身体健康。有一条蒸气火车铁轨一直铺设到噗啦呋咔瀑布。还有威克洛那越发远离尘嚣、对&爱尔兰庭园&这一称谓当之无愧的所在。只要不下雨，那一带是供年长的人们骑自行车的理想田园，再有就是多尼戈尔的荒野，倘若传闻属实，景色也极为壮观。不过，由于最后提到的这一地区交通不便，尽管此行可获益匪浅，前往的游客毕竟有限，收入也微不足道。相形之下，霍斯山凭借绢骑士托马斯、格蕾斯。奥马利和乔治四世留下的遗迹，以及遍布于海拔数百英尺高处的杜鹃花，使它成为男女老少不分贫富，人人爱去的地方。由纳尔逊纪念柱乘车前往，只消三刻钟就可到达。

From the results, we presume the Lunar interior solidified 3 billion years ago, massive planetoids' strike caused the unevenly distribution of metallic elements, made the metallic abundance in the surface of Lunar highland lower than Lunar mare generally, and lead to the formation of craters on the Lunar surface.

由此推测30亿年前月球内部逐渐固化，大量小行星对月表岩石频繁的撞击导致金属元素分布不均衡，使金属元素在月球高原地带普遍含量低于月海，同时也形成了现在我们看到的遍布月表的环形山。

The special geographical position of the Silk Road, Xinjiang has become so things important channel for cultural exchange, Therefore Xinjiang religious art is very busy, all major religions are in place, in addition to Islam, Christianity, Manichaeism, especially for the Buddhist influence the most far-reaching, scattered in various parts of Xinjiang on the stone cave full proof of this point, Today, we will look at the crater is located in the middle of the Canyon Creek Cheonbuldong A Brief introduce.

丝绸之路特殊的地理位置使新疆成了东西文化交流的重要通道，因此新疆的宗教艺术十分繁盛，各大宗教在此均占有一席之地，除了伊斯兰教、景教、摩尼教，尤数佛教的影响力最为深远，遍布在新疆各地的洞窟石刻就充分证明了这一点，今天我们即将前去参观的就是位于火焰山中段峡谷中的柏孜克里克千佛洞。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失