使通过的

This reduction is made by subjecting the ore with coal to a hightemperature, either by the rapid and easy Catalan method, which has theadvantage of transforming the ore into iron in a single operation, or bythe blast furnace, which first smelts the ore, then changes it into iron,by carrying away the three to four per cent.

这个还原过程是用炭把矿石烧到温度很高的时候进行的，可以用迅速而简便的土法（它的优点是只通过一道工序，就能把铁矿石炼成铁），也可以用鼓风炉——第一步使铁矿石熔化，然后排除和矿石化合在一起的百分之三至四的炭，使它变成铁。

Stratifying teaching, a new teaching mode based on the basic knowledge of students, and their different learning environment, is a change towards the traditional class teaching.

分层教学是一种对传统班级教学的改造，它是从学生的知识基础，学习条件的实际出发，通过班级组织与教学形式的变化，创设&因材施教，分类指导&的环境，教师通过分层组织教学、改革教法，使不同层次的学生经过努力达到教学目标。

China's modern ceramic art has experienced about 20 years of artistic language experiment since 1980s. It has experienced a process from focusing on art form to media language; from weakening ideology to pick it up again, then to stylizing ideology. The process has made modern ceramic art be an important part of Chinese contemporary art, contain instant feelings and broaden cultural horizon. It promoted ceramic art through comparing with pure western art style in the modern art system.

中国现代陶艺自20世纪80年代至今约20年的语言实验过程，经历了由形式问题到媒介语言实验至文化关注，由淡化意识形态到重回意识形态到将意识形态风格化的演变，使现代陶艺成为中国当代艺术的重要组成部分，容纳当下的体验和拓展文化视野的功能，在当代艺术体系中通过与纯粹西化艺术形式的对应，使陶艺文化精神得以弘扬。

The work electricity of Bottle Light needs no external power supply. Only one empty bottle (such as a cola bottle and a mineral water bottle) is needed. Screw down the original bottle cap and screw on Bottle light. Then compress the air in the bottle repeatedly to make the piston of Bottle Light move up and down, which changes mechanical energy into electric energy and light LED. Now a brand new light of environmental protection concept is in front of us.

Bottle Light 是一种新型节能环保灯，它充分发掘了废物再利用的巨大潜能，使人在日常生活中无形的增强环保意识，它的工作用电不需要任何外接电源供应，只需随意拿起一个空瓶子将原有的瓶盖拧下，装上 Bottle Light ，通过反复挤压，压缩瓶内空气，使 Bottle Light 的活塞上下运动，将机械能转化为电能，点亮 LED ，此时一个全新的环保概念灯展现在我们的面前。

A method and apparatus for increasing the propelling force of pulse engine features that the fuel nozzle of pulse explosion engine is arranged in combustion chamber to close jet tube exit, and the fuel is reversely sprayed out to generate a shock wave barrier near the jet tube for preventing the airflow from flowing out of the combustion chamber, resulting in raising the pressure in combustion chamber and in turn increasing the propelling force.

本发明公开了一种提高脉冲发动机推力的方法和装置，它是通过将脉冲爆轰发动机的燃料嘴置放在燃烧室中靠近喷管出口附近，并使燃料逆向喷出，在燃烧室内靠近喷管附近形成一道阻止气流流出燃烧室的激波，激波的作用是使燃烧室压力升高，从而的到较大的推力。同时由于本发明的结构特别的简单，所以实现非常容易，并且工作效果十分显著。

Two dominate variation trends are distinguished in the data plots of compressional-wave velocity versus Possion ratio, indicating the effects of mud content and calcite cement on the elastic properties of sandstone samples. In each change trend, with the rock texture transfering gradually from grain-supporting to matrix-supporting with increasing mud and calcite cement content, the propagation of elastic wave also changed from grain-to-grain contacts to rock matrix, which resulted in the measured data illustrating extremely different tendency. It helps utilize the physics properties of reservoir sandstone to extract rock texture and diagenesis properties in the research area.

样品在纵波速度－泊松比交汇图中表现出两种主要变化趋势，分别对应泥质与钙质胶结物的影响；在每个变化趋势中随泥质含量与钙质胶结物含量的增加，岩石结构从颗粒所构成的骨架支撑逐渐表现为基质支撑，弹性波能量的传播也从通过颗粒接触边界转变为通过岩石基质传播，这是使砂岩样品测试结果表现出两种截然不同变化趋势的主要原因，为利用岩石物理特性从地震资料中提取岩石结构、沉积与成岩特征的信息提供了依据。

The paper explores the elaboration of blending space and the working mechanism of aesthetics. The authors hold that with cognitive context in prominence, addressees resolve incongruities in humor by composition, completion and elaboration. The tension in the process changes the addressee's psychological state from restraint to excitement, making their embodied aesthetic experience mutually manifest the addressers' aesthetic choice.

探讨了该模式下整合空间的运作及其审美机制，认为受话者在具备相关突显认知语境的前提下通过初次组合、完善及扩展消解了幽默中的不一致，其中的张力使受话者的心理状态由抑制转为兴奋，使其审美体验与说话者的言语美选择达成互明。

Electronic map of MapInfo is introduced into the environment of object oriented by the use of Map X 4.0 module. The operations such as dynamic add, delete and edit of objects can be done real-time dynamically by operators in the environment of object oriented on the present diagram of polder region. At the same time, the spatial-data and attribute-data of irrigation district are managed separately. The spatial-data is used by the file system, whereas, the attribute-data exist in the relevent database. The figures and database are related through the only ID number in order to realize two-way inquiry, so that, the polder region river system planning data are collected automatically. Moreover, this system make the great use of GIS advantage in storing and annalising data to automatically organize files needed in river network calculation , adopt one-dimensional unsteady flow model , so as to lay out height of river levee .

把GIS技术引入水系规划，通过MapX4.0组件把MapInfo电子地图调入面向对象编程环境，使操作人员能在面向对象环境中对圩区现状图进行实时动态操作，包括对操作对象的动态添加、动态删除、编辑等；同时，将空间数据和属性数据分开进行管理，空间数据用文件系统管理，属性数据采用数据库管理，通过建立唯一ID号进行数据联接，将图形与数据库进行关联，实现属性到图形或图形到属性的双向查询，从而实现了圩区水系规划部分数据的自动采集；另外，本系统充分利用GIS存储与分析数据的功能，自动生成河网水力计算所需的文件，采用一维非恒定流模型进行河网水力计算，为确定沟道堤顶高程提供依据。

Diplomatically,China enhanced the relations with Britain and America by Chiang Kai-Shek's visit to India and Song Mei-ling's visit to the United States; China obtained the great power status by the signature of the newly equal treaties with Britain and America,the signature of the Four-Power Declaration on General Security in Moscow and the presence of the Conference at Cairo,which is helpful to strengthen the cooperation based on equality among the allied countries and to the consolidation of the Grand Alliance.

在外交上，中国通过蒋介石访问印度，调解英印关系、宋美龄访美等活动密切了同美、英盟国的关系，加深了相互之间的了解；中国还通过与美英签订平等新约、参加签署莫斯科宣言以及出席开罗会议等重大外交成果的取得，成功地重塑了国际形象并赢得了大国地位，这有助于盟国之间在平等的基础上加强协作，从而使盟国之间的团结更加巩固。

Zero working capital management through the reduction in current assets' investment, causes the working capital to account for the enterprise total turnover the proportion tends is smallest, is advantageous for the enterprise the more fundings invested to the income high fixed asset or the long-term investment; through floats a loan the current liabilities to meet the working capital need massively, reduces enterprise's fund cost.

零营运资金管理manage通过减少在流动资产上的投资Investment，使营运资金占企业Company总营业额的比重趋于最小，便于企业Company把更多的资金投入到收益较高的固定资产或长期投资Investment上；通过大量举借短期负债来满足营运资金需求，降低企业Company的资金Costs成本。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。