使通过的

In 2001 we got ISO9002:1994 certificate; reinforced our quality management and quality control, and factory activities are under effective management. By end of 2003 we successfully passed ISO9001: 2000 certificating, which means our management upgraded to a new level, which ensures us to provide better products and services.

的质量方针，在2001年通过了ISO9002：1994质量管理体系认证，强化内部质量管理和质量控制，使整个企业生产经营活动均处于有效的质量控制。2003年底工厂完成ISO9001：2000质量体系的换版工作，使整个工厂的管理水平再上一个新的台阶，以确保向顾客提供更优质的产品、更满意的服务。

The RF electricity of ice adopts radio frequency technique of the RF dual pole. The frequency can make the water element of the cell which at the certain depth shake at a high speed, it can produce the quantity of heat at 45-60℃ through the quick circumvolved friction. Because the collagen fibre is shrinked, the wrinkle can be tighted. Then the light pyrolysis stimulates collagen and elasticity fibre to become more and arrange once again so as to reach the function of dispelling wrinkle and shrinking pore.

冰电除皱系统采用RF双极射频技术，发射的频率可以在皮下的特定深度内使细胞内的水分子产生高速震动，通过这种高速的旋转摩擦从而产生热量45-60℃，胶原纤维收缩，即刻松弛的皮肤、皱纹被拉紧，随后，真皮层中产生的热效应使胶原增生、重新排列、数量增加，同时修复老化受损的胶原，达到即刻紧肤、长效除皱抗衰老的效果。

The results show that although both Ni substitution and Mg vacancies are effective in desorbing hydrogen at lower temperatures, the substitution of Ni at the Mg site is energetically more favorable than the formation of Mg vacancies. The Ni atoms of NiF2 can replace some Mg atoms of MgH2 systems, the reaction of NiF2+3MgH2=MgF2+Mg2NiH4 during mill process is accelerated, thus, MgH2 with the higher stability can be changed into Mg2NiH4. Because of a ternary hydride Mg2NiH4 with lower stability forming, the dehydrogenating properties on Ni doped MgH2 systems are improved.

结果表明：Ni替代Mg和创造Mg空位对MgH2体系解氢而言，均发挥有益作用，而形成Mg空位所需能量(6.51 eV)高于Ni替代Mg所需能量(2.12 eV)，表明低温下Ni替代Mg对MgH2体系解氢而言更有利，至此NiF2中的Ni替代MgH2中的Mg，有利于加速化学反应NiF2+3MgH2=MgF2+Mg2NiH4向右进行，使结构稳定的MgH2发生转变，生成结构不稳定的Mg2NiH4，这样体系解氢过程不是通过MgH2，而是转变为通过Mg2NiH4进行，因此，Ni掺杂提高了MgH2体系的解氢性能。

In addition, have reflected through a large amount of accurate data that is in arrears with the severity of rural teacher's salary and adverse effect on the rural teacher of social economic status that is in recent years, Not only caused a lot of outstanding rural teachers to run off, make the rural teacher's whole quality fall, Make a lot of rural teachers lack having deep love for and high sense to one's own job too, Have desalinized the consciousness of ethics of the teaching profession.

另外，通过大量的准确数据反映了近年来拖欠农村教师工资的严重程度和所处的社会经济地位对农村教师的不利影响，不但造成了许多优秀的农村教师流失，使农村教师的整体素质下滑，也使许多农村教师缺乏对自己职业的热爱和崇高感，淡化了师德意识。

By analysis of NAT and IPSec protocols, the incompatibilities between them are exposed. When packages protected by IPSec travel through the NAT gateway, NAT will modify the IP address and port of outgoing packets, but it is supposed to be illegal and ignored by security checking of IPSec, which encumbers the communication between two ends.

对IPSec与NAT协议深入分析后发现，它们之间存在严重的不兼容：当通过IPSec保护的数据包在经过有NAT的链路时，NAT将修改数据包的IP地址或传输标识符，这样会引起数据包不能通过IPSec的安全性检查，从而使通信双方不能进行正常通信。

Sapping his foes' psyche heals him. Manifesting his enemies' fears, he greatly enfeebles their ability to fight. He revels in disabling foes by sending them into dread slumber.

他可以通过侵蚀对手的精神医疗自己；他也能通过挖掘对手内心的恐惧大幅削弱对手的作战能力；将对手送入无边的噩梦使其完全瘫痪是他最为得意的事情。

The anatomizing extrudes experiments and error experiments make the experiment teaching not only remain a simple material processing, but also make the students further understand the extrude structure, principle and technique.

分析了原反应挤出实验的不足之处，通过增加解剖挤出机和错误实验，使实验教学不仅仅停留在简单的材料加工上，而且使学生对挤出机的结构、工作原理、工艺以及聚合物的改性有更深刻的理解，从而提高了学生的动手能力，创新能力和解决问题能力。

The thesis reviews the fire power construction project and project quality management theories, analyzes the problem of fire power construction project quality management, shapes interrelated solution. The combining of fire power construction project and project quality management is guaranteed. So the application and development of project quality management in the fire power construction is more systematical.

本文主要是通过对火电施工项目以及项目质量管理理论的回顾，并通过对火电施工项目质量管理中存在问题的分析，制定相关的解决方案，保证火电施工项目与项目质量管理进行了有机的结合，使项目质量管理在火电施工中得以更系统的应用与发展。

True, but this one overcompensates, by wearing slightly masculine clothing being more aggressive

这倒不假，但这一个（注：指上文的胸大无脑的的女人）则过度了弥补了，通过穿上稍微男性化的衣服，比她的女同事们都更有挑衅性，这就使她具有了带刺的态度，而且很讽刺的是，这也使她不太可能被她的男性上司接受和升职，因为他把她的不安全感误解为狂傲。

Based on destroying the narrative distance and aesthetic distance of epics, Tom Jones overturned the syllable and rhyme of epics , belittled refined phraseology, while Ulysses further belittled words and carnivalized language. Meanwhile, by way of parodying various styles in history Ulysses strode across a new style which nobody else could imitate and surpass till now.

在破坏史诗的叙事距离和审美距离的基础上，《汤姆·琼斯》颠覆了史诗的音节格律，并对典雅用语脱冕，《尤利西斯》则进一步对词语脱冕，使语言狂欢化，并通过对历史上各种文体的讽拟，跨越进一种新的文体——使旁人至今无法模仿和超越的文体。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。