使通过的

The SCCB(the OmniVision Serial Camera Control Bus)is simulated through the HPI(Host-Port Interface) of DSP,in order to initialize the OV7620;DSP controls the digital image data to be stored in the specifically location directly after the initialization results from the multi-power supply of the system.

通过DSP的HPI编程实现SCCB总线协议，完成对OV7620的初始化；系统通过多电压供电使OV7620初始化后在DSP的控制下实时的将目标数字图像数据直接保存到系统指定的数据存储位置。

In this diagram a lotus grows out of the naval ofthe cosmic man, at the exact center of the grid. This lotus is"Brahma" the universal vital principle, extending itself outthrough the lotus blossom into the multi-dimensional grid of themanifesting universe.

在这张图表的中心有一个莲花生长成一个宇宙人，这个莲花就是梵语中的&Brahma&意思是说一个普遍的至关宇宙的法则，这个人通过莲化的生长壮大而使自己和包绕自己的格子不断壮大和伸展，使他自己能够到多维空间去，以充满全部的宇宙。

The result indicated that: the amount of the excess HF formed direct ratio to the yield of phosphorus pentafluoride and the optimum amount of the excess HF used is about 35%; the trickling rate of oleum shouldnt make the temperature of hexafluorophosphoric acid exceed 25 ℃ and the amount of oleum is 110% to 125% that of stoichiometry so that the content of phosphorus pentafluoride can be achieved 90%; the time and temperature of heating hexafluorophosphoric acid influenced both the yield and the content of phosphorus pentafluoride, and the optimum time should be about 30 minutes and the proper temperature was 148 to 153℃; when alcohol used asrefrigerant, the content of phosphorus pentafluoride was 94.03%, and the content can be up to 97.38%, provided that using liquid nitrogen as refrigerant.

通过实验发现，氟化氢用量与五氟化磷的产率成正比，最佳过量百分率宜在35％左右；发烟硫酸的滴加速度不能使中间产物温度大于25℃，发烟硫酸用量大于理论量10％～25％时，得到的五氟化磷纯度高于90％；六氟磷酸的加热温度对五氟化磷的产率和纯度均有影响，宜在148～153℃的范围内，加热时间应在30分钟左右；用工业酒精做冷凝介质得到的五氟化磷纯度最高只能到达94.03％，使用液氮做冷凝介质可以使五氟化磷的纯度达97.38％以上。

So piperylene petroleum resin was applied preferably in downstream products,and the products yield was increased by improving post treatment process.

介绍了国内外间戊二烯石油树脂合成技术的改进进展，主要体现在催化体系的改进及聚合单体和溶剂的改变，通过引入官能团及共混等方法改善间戊二烯石油树脂的色度、耐候性和相容性等性能，从而使间戊二烯石油树脂在下游产品中得到更好地应用；通过后处理精制工艺的改进，可提高产品的收率。

At each level, the parameters, hyper parameters and model parameters are adjusted to minimize the Kullback-Leibler divergence between their posteriors and real distributions so that the variable free energy can approach the real free energy.

在指出证据框架和自由能最小化方法等贝叶斯推理方法的局限性的前提下，通过对比证据框架的方法，提出了自由能框架的概念，将通常难以求解的自由能最小化过程分解成参数自由能最小化、超参数自由能最小化、模型参数自由能最小化等层次，在每个层次上调节参数、超参数和模型参数，使其后验分布为其真实分布之同的Kullback-Leibler距最小，以使可变自由能逼近真实自由能。

The researchers can get the relative information quickly by collecting, organizing and managing the data and then use the information expediently. We can gain the deep-seated biological knowledge by dealing with and digging the data and then enhance our understanding to the biology world. In the applications and researches of biology and iatrology we can improve the efficiency and scientize the researches and exploitation by using the data and analysed results. Just like to examine the related genes of some disease basing on the result of analysing the genes' fuctions and to design a new medicine basing on the results of analysing the protein.

通过收集、组织、管理生物分子数据，使研究人员能够迅速地获得和方便地使用相关信息；通过处理、分析、挖掘生物分子数据，得到深层次的生物学知识，加深对生物世界的认识；在生物学、医学的研究和应用中，利用生物分子数据及其分析结果，可以大大提高研究和开发的科学性及效率，如根据基因功能分析结果来检测与疾病相关的基因，根据蛋白质分析结果进行新药设计。

Steg B(superscript +)-Tree, which uses steganographic technologies to overcome above mentioned weakness is presented by hiding the existence of data so that an adversary could get no information about whether the protected data ever exists without correct object name and access key.

介绍一种新的着重于隐藏数据的存在性的加密手段－隐文加密（Steganography，隐写术）来对重要文件的存储进行加密，该方法采用隐文B树Steg B(上标+ Tree建立UNIX系统的文件索引，并通过隐藏表将隐文B树索引隐蔽起来，使攻击者无法知道重要信息的存在，从而使要保护的信息更安全。

Following the theoretical analysis, binary and ternary miscibility gap have been systemaiically calculated by the CVM. In particular the critical temperatures were deduced in the CV-pair approximation; A method for deriving energy of atomic pair from the mixing enthalpy or the excess Gibbs energy in the Subregular Solution Model was developed.

通过巨势几何性质的分析，明确了开系中巨势、有效化学势和偏摩尔Gibbs自由能的定量关系，建立了一种以巨势以及有效化学势相等为判据计算两相平衡的新方法，使开系与闭系中任意模型描述的稳态与亚稳态相平衡计算均可以通过求巨势—有效化学势曲线的交叉点来实现，从而避免了相平衡最优化计算方法中的收敛性问题。

This paper introduced a single antioxidant extraction system--5% sulphosalicylic acid which could extract and assay ASA/DHA and GSH/GSSG simultaneously. Through analysis of kinetic curve of DTNB-GR recycling, the suitable time parameter was selected for the measurement GSH/GSSG. This system made the extraction of antioxidant quick and easy, and enhanced the accuracy, reproducibility and comparability for the antioxidant measurement through it compared to original method of extraction and measurement.

文章介绍了在一个单一提取系统—— 5 %磺基水杨酸中同时提取并测定了抗氧化剂 ASA/DHA和 GSH/GSSG，通过 DTNB— GR循环的动力学分析固定了 GSH/GSSG测定的最佳时间参数；通过与原提取和测定方法的比较，此法对于测定抗氧化剂有很好的准确性、重复性和可比性，使抗氧化剂的提取和测定变得简便快速。

In market aspect,MNEs have rigidity of market crowding out,can possess market rapidly and potentially,build the bulwark of market entering,while it also has absolute advantage of brands. At the same time,they also develop a pattern of value chain of vertical specialization,by which,Chinas enterprises may have a chance to get into MNEs global value chain and acquire market room. In industry aspect,while MNEs control the industry by stock property and the advantage of brands,they provide a chance of industrial transfer and industrial linkages. Chinas enterprises could strengthen industrial linkages and achieve industrial drive by technology innovation and agglomeration effect. In technology aspect,because of the nature of MNEs technology monopoly,Chinas enterprises must face the dilemma of technology dependence,technology unadaptability and technology trap. But MNEs may also transfer technology to Chinas enterprises by competition effect,demonstration effect and cooperation effect. Moreover,Chinas enterprises could make use of MNEs investment of "oligopolistic reaction"in China to accelerate technology transfer.

在市场层面，跨国公司对中国企业具有市场挤出的刚性，市场占有速度快、潜力大，构筑市场进入壁垒，具有绝对品牌优势，但也在中国形成垂直专业化分工的价值链模式，中国企业获得链入跨国公司全球价值链，获取自身市场空间的机会；在产业层面，跨国公司借助股权安排和品牌优势实施产业控制，但也提供了产业梯度转移和产业关联的契机，中国企业可以通过技术创新和聚集效应，增强产业关联，实现产业带动；在技术层面，跨国公司出于技术垄断本性，使中国企业面临技术依赖、技术非适应性甚至技术陷阱的困境，但也通过竞争效应、示范效应、合作效应对中国企业进行技术转移，中国企业还可以利用跨国公司在华&寡占反应&投资，加速技术转移。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。