使通过的

For dipping boundaries and anisotropic layers, they can cause obvious energies on transverse component and show periodicity variations as a function of back azimuth.

通过分析发现倾斜界面和各向异性介质都能使接收函数的切向分量产生明显的能量，并使径向和切向分量呈现周期性的变化。

The air in the fermentation room deflated to the inner plafond by the air blower and use radiator to heat, and blow the air into air deflector again. Repeat this process again and again until to achieve the required temperature.

通过风机将醒发房内醒发空间的空气抽到夹层天花内，然后经过散热器将空气加热，再将加热的空气吹到导风槽，通过导风槽出风口将热风送到醒发空间，这样不断循环加热，使温度达到所需要的醒发温度。

On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使国家适应新的现实，安哥拉政府已经并正在采取各种措施，使法律更加吸引内外的私人投资者，政府于2003年4月1日，通过了一系列法律，尤其是私人投资法和对私人投资的税收及关税奖励法。

To adapt to the new situation, Angola Government have sll the time be dedicating to the optmization of its laws for the purpose of attracting two of them local and foreign private investors. On April 1, 2003, Angola Government passed a series of laws represented by the private investment law as well as the favorable policy on revenue and tariff on private investment.

为了使全国适应新的现实，安哥拉政府已经并正在采取各种措施，使国家律法更加吸取内外的私人投入资金者，政府于2003年4月1日，通过了一整套国家律法，尤其是私人投入资金法和对私人投入资金的税收及关税奖励法。

Ln the memory of dynamic data system there are 500,000 measured data. This paper deals mainly with the change of cutting area in self-excitation qualitatively and quantitatively. The changes of position of cutting edge and cutting area are indicated with graphic method. The m...

文中重点叙述了利用上述DDS对自激振动时的切削面积变化规律进行定性与定量分析研究：利用计算机对切削刃位置和切削面积变化用图示法使之"可视化"：通过统计法建立起来的切削面积数学模型，可对动态切削面积进行实时解析计算，最后通过均方差分析，对4种算法进行比较，提供了实用而准确的计算方法与结果。

Film Arts include two factors. First, it is the Art's itself, which is the artistry's integration of several elemental artistries such as writing, direction, camera shooting, sound effect, lights, dress, face-painting, and scene, etc; Second, it is how to totally exert and successfully accomplish the Art's value by planning and administration during the film producing.

影视艺术包含着两个方面的内容：一方面是艺术本身，即通过影视作品在编剧、导演、表演、摄像、音效、灯光、服装、化妆、道具等各个组成要素的艺术性而最终体现在影视作品成片后的综合艺术效果；另一方面，是如何在影视作品摄制过程中通过计划和管理等手段使这些艺术价值得到充分地发挥和圆满地完成。

It consists of deposits of suberin and cutin and ensures that all the water and solutes entering the stele pass through the cytoplasm of the endodermal cells, thus allowing for selective filtering of solutes and control of flow rate.

是由木质素或角质的沉积物所组成。从而使水及溶质只能通过内皮层细胞的原生质体进入维管柱，保证了物质有选择性的通过。

By learning this course, students should proficiently use algebraic methods to solve geometric problems and practical problems, and proficiently grasp the basic ideas and methods of vector algebra and geometric properties of spatial line, plane and quadratic surface.

通过本课程的学习使学生熟练掌握运用代数方法解决几何问题并应用于实际问题之中，并熟练掌握向量代数的基本思想和方法，同时使学生熟练掌握空间的直线、平面和二次曲面及其各种几何性质。

And plays into the hands of those who would like to discredit scientists by representing them as venal.

答： play into the hands of sb。使某人占便宜；使那些通过声称科学家是可以收买的来败坏他们的名誉的人占了便宜。

By the testing means of electron-spectroscopy for chemical analysis , thermogravimetric analysis , differential scanning calorimetry , transmission electronmicroscopy , the results have shown that the emulsion polymerization in situ in the presence of nano-particle of calcium carbonate can happen smoothly and successfully and the surface of nano-particle of calcium carbonate have been capsulated by polymer of acrylates, which prevent from the agglomerating of nano-particles of calcium carbonate. Because the copolymer of acrylate has good compatibility with some plastics such as PVC, ABS, AS and so on, so the dispersion of nano-scale calcium carbonate as nanometer size in these plastics can be reached more easily and the effects of nanometer can happen.

通过X射线光电子能谱、热失重分析、动态扫描量热分析、透射电子显微镜等手段，证实在纳米碳酸钙原生粒子存在下，可以进行丙烯酸酯类的原位乳液聚合，乳液聚合顺利，纳米碳酸钙表面被丙烯酸酯类聚合物所包覆，使纳米碳酸钙粒子间的团聚不易发生，同时由于丙烯酸酯类聚合物与PVC、ABS、AS等极性聚合物具有较好的相容性，从而使纳米碳酸钙在聚合物基体中能达到纳米状态分散，从而发挥纳米效应。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。