使通过的

The gauge is formed by a bourdon tube pressure gauge and a adjustable resistance transmitter. When the pressure is changing, the tube end deformed, and the pointer is toshow the pressure value through the driving system, at the same time, the brush is slippingon the resistance to transmit the pressure values to resistant values, which is transmited tothe secondary gauge to show the relative pressure value.

仪表由一个弹簧管压力表和一个滑线电阻式传感器组成，当被测压力变化时，弹簧管端产生位移，一方面通过传动系统使指针在度盘上指示相应压力，另一方面带动电刷在电阻上滑行，使被测压力值的变化转换为电阻值的变化，并传至二次仪表上指示相应的压力。

The gauge is formed by a bourdon tube pressure gauge a adjustable resistance transmitter. When the pressure is changing, the tube end deformed, the pointer is toshow the pressure value through the driving system, at the same time, the brush is slippingon the resistance to transmit the pressure values to resistant values, which is transmited tothe secondary gauge to show the relative pressure value.

仪表由一个弹簧管压力表和一个滑线电阻式传感器组成，当被测压力变化时，弹簧管端产生位移，一方面通过传动系统使指针在度盘上指示相应压力，另一方面带动电刷在电阻上滑行，使被测压力值的变化转换为电阻值的变化，并传至二次仪表上指示相应的压力。

As a result, there were many cicatrice sculptured in faces of PET film, which were degraded with TA as the common metabolism, after one month.

通过电子显微镜观察降解后膜的表面，结果表明：通过长期驯化的F4和p.ch菌株，都能使PET膜表面产生明显刻蚀孔洞；且在富氧的条件下，以TA为共代谢基质降解PET膜，在一个月内能将PET膜表面刻蚀出较大空洞。

Antisense technologies inhibit the expression of a target gene in a sequence-specific manner, with DNA or RNA molecules binding complementally to the target mRNA via Watson-Crick base pairing. As a result, the target mRNA is either degraded or blocked for translation by various mechanisms.

反义技术利用DNA或RNA分子通过Watson-Crick碱基配对原则与目的基因的mRNA互补结合，通过各种机制使其降解或抑制其编码蛋白的翻译，从而抑制目的基因的表达。

Once a foreign body is detected, it is important to align the sound beam with the long axis of the foreign body, perpendicular to the superficial surface of the foreign body for maximal conspicuity and definition.

一旦探测到异物，很重要的一点是要使声束平面通过异物的长轴，并使声束垂直于异物浅部表面以获得最清晰的图像。

The relation between winding demagnetization and rotor position detection of sensorless BLDC motor control is discussed in this paper.

本文阐述了无位置传感器直流无刷电机控制中退磁与转子位置检测的关系，通过对退磁过程的分析，提出了通过PWM配置使断电绕组具有最大反向电压的加速退磁方法。

According to the standard and the requirement of demotic aerial defensive , general basement has been analyzed and studied, a new structural strengthening way is advanced, which has been validated through the experiment.

本文根据人民防空的规范和要求，通过对具体的普通地下室进行分析和研究，提出使其能够达到人防规范和要求的结构加固方案，并通过试验对其进行验证。

Then,the tradition manner of crystallization was evaporating and crystalline,but this paper made the other method . The salt-mixture solution of the disodium hydrogen phosphate and the monometallic odium orthophosphate was put in ethanol.

传统的结晶方法是通过加热蒸发结晶，而本文则采用了一种新的结晶方法，在精调后的正磷酸盐混合溶液中加入乙醇，由于正磷酸盐不溶于乙醇，就会使正磷酸盐溶液达到过饱和，再通过搅拌，析出晶体。

First, the station-oriented enumerative procedure is improved and extended to generate the enumerative tree; second, the bounding rules are developed and applied to reduce the enumeration effort. As a result, the balance can be optimized rapidly.

首先，通过改进现有的工位枚举策略，并将其扩展用来生成基于工位的枚举树；其次，通过研究与应用相关定界方法来减少枚举树的大小，使平衡能快速达到最优解。

Ment equation and error formula in the process of practical measurement.

最后，本文通过实验研究了距离对于医用红外热像仪测量精度的影响，得到了一个理想距离，在这个距离上能使这种红外热像仪测量误差最小，论文最后通过测量多组人体耳垂的平均温度的实验验证了结论。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。