使通过的

The War Department's refusal led many to feel that blacks would be guaranteed acceptance into the Air Corps only through legislation by Congress.

陆军部的拒绝使许多人感觉到，要想使黑人获得加入空军的权利，只有通过议会的立法。

If the installation of vaccum system is not rational,it will make noncondensable air gathering and terminal difference increasing.

通过对托电一、二期4×600 MW机组的真空分析，找出了影响双背压机组低压凝汽器真空的主要因素为，抽真空系统设置不合理使不凝结气体聚集，导致端差增大，并通过试验验证了理论分析的正确性，进而提出了解决方法。

It is calculated according as the quantity of air molecules ionized by the alpha rays decayed by radon and its progeny as the air is inhaled to the ionization chamber by the air pump.

采用的测量原理是通过气泵把空气吸入电离室内，通过测量氡及其子体衰变放出α射线使空气分子电离的量来间接测量空气中的氡浓度。

① All this suggested that during the hepatocarcinogenesis and the developing stage of liver cancer in a rat its organism never cease to monitor the activities of and eliminate the abnormal cells;② During the precirrhosis and cirrhosis stage,the velocity and extent of tissue proliferation was limited by cell apoptosis.

①大鼠肝癌发生过程中，机体进行细胞增殖以补偿因DEN损害导致肝细胞减少的同时，还通过细胞周期调控机制，以细胞凋亡为表现形式，始终在监测和清除着异常细胞；②肝硬变前期和肝硬变期，机体通过细胞凋亡，使组织增生的速度和规模受到控制。

SZG series double cone rotating vacuum drier's main machine is double cone tank, let steam or heat water inside sealed jacket heat the inner shell in vacuum state, the hot transferred from inner shell to dump material, make water of the dump material gasify, low speed motor drying the tank along, make material up and down, from inside to outside, and change the heated surface, at the same time, vapour is taken out continually through vent-pipe of vacuum pump, increase the speed of drying, attain the purpose of uniformity drying at last, it is in conformity with the requirement of GMP.

SZG双锥回转真空干燥机主机为双锥形罐体，罐内在真空状态下，夹套内可通过内胆传递给湿物料，使湿物料中水分气化，低速电机带动罐体回转，物料不断上下内外翻动，更换受热面，同时，水蒸气通过真空泵经真空排气管不断被抽走，加快了物料干燥速率，最终达到均匀干燥的目的。符合药品管理规范&GMP&的要求。

Introduction:Electroforming is such a process that working plate is got from copying master plate by galvanization in tank liquor; die pressing is another process that working plate is firstly wrapped onto the plate roller of die press, then the hologram effect of the working plate will be copied to base material of PET film or paper by heating and pressure.

概 况：电铸是以母版为载体在槽液中通过电镀工艺复制成工作版，模压是将工作版包在模压机版辊上，再以聚脂膜或纸张为基材通过加温加压方式，使工作版上的镭射激光效果复制到基材上的一种工艺。

According to the theory calculation results of elastic contact status of roller and rib of 91754EQ bearing, the conclusion is that the arc rib is more easy to establish this oil film than tapered surface rib, and so when selecting proper geometry dimensions of arc rib and the long axis of contact ellips...

通过对 9175 4EQ轴承滚子-挡边的弹性接触状态理论计算表明：与锥面挡边相比，圆弧挡边更容易建立这种润滑油膜，而且通过合适选择弧挡边几何形状尺寸使接触椭圆长轴重合于卷吸速度方向时，将能够得到更大膜厚比数值的润滑油膜

Means for moving the outer sleeves (14, 3) to vary the volume of the container (10) include rotating screw-threaded outer sleeves (3, 14), moving an outer sleeve relative to another by means of a ratchet, or by using multi-level bayonet type connection.

用于移动外壳（14，3）以改变容器（10）体积的方法，包括转动有螺纹连接的外壳（3，14）；即通过一棘齿或通过多层卡口型连接件，使一外壳相对于另一外壳转动。

However due to limited space and vision of the auther, it has its confinements.

通过本文的探讨，使法律义务被清晰地展现出来，使法律义务的探讨得到充实，并可以在此基础上进一步认识法律权利、权力等基本概念。

Other suitable filtration methods can also be employed to remove bacterial cells, for instance, any method of depth filtration with media aids, such as diatomaceous earth.

然后可以通过使培养液通过使用0.1微米过滤器的过滤系统(例如Millipore Prostak过滤系统)收集发酵培养基中的植物蛋白A。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。