使通过的

By means of a resonable and approximate treatment the dependent variables of the integral equation are reduced to depend only on the two coordinates of the wing plane.

通过合理的近似处理，使积分方程的自变量仅依赖于机翼所在平面的两个座标，这就使我们在利用有限无法进行数值解时，只需在机翼平面上划分元素，避免了在流场空间中划分元素的传统作法，从而大大降低了对计算容量的要求和计算工作量，使跨音速三维机翼的气动力计算有可能在较小的计算机(例如709机)上完成。

The article analyzes change of its ingredients including Ca(superscript 2+), Fe(superscript 2+) 42(superscript 2+) within different process using chemical analysis, iodine amount and testing chemical value ,and prove the conclusion that the method abouve is one of the best ways to process ruddle through experimental data, which may cause ruddle crispy and easy to be smashed, and get the effctive ingredients, and arsenic's amount can be limited as the value require by codex (0.01%).

利用化学分析法、碘量法以及化合价数的测定法来分析代赭石不同炮制品中的Ca(上标 2+)、Fe(上标 2+)、As(上标 3+)的含量变化，通过实验数据来证实煅醋淬法是炮制代赭石最行之有效的一种理想方法，会使代赭石质地最酥脆，易于粉碎，使有效成份最易煎出，最能使炮制品中冲的含量(0.01%)符合药典要求，建议把砷的含量作为股代赭石的一个质量指标。

The development of the index have catched up with the development of the economy and the society.We can ameliorate our index in many ways. We can fetch in new index,such as rewarding index of investment capital, it can be used to avoid the ruleless fluctuate caused by unregular revenue. We can fetch in the accrual ability of immateriality assets and "social responsibility" to enhance the deal of non-currency info and knewledge assets info. We can fetch in the method of key index analyse through relevancy analyse to conform the sequence of significance.

我们可以从多方面对指标进行改进，可以通过引进新指标如投资资本报酬率来克服因非经常性收益使企业业绩出现忽高忽低地波动的问题；可以通过引入无形资产获利能力评价指标、"企业社会责任"的概念来加强企业非货币性信息、知识资产信息在评价体系中的份量；通过引进企业获利能力关键指标的灰色关联分析来科学地确定指标的重要性顺序，以减少指标使用的盲目性。

In guide switch of the present invention, the rotor and the stator are made to have conic frustums to constitute close contact for close fit, rather than loose fit, and this can eliminate spark during high-power microwave transmission, reduce the transmission loss caused by heating and reflection in the switch , and improve greatly the microwave transmission performance.

本发明通过把波导开关的转子和定子做成同锥度的锥形圆台面，使它们之间构成紧密接触，改动配合为紧配合，从而消除高功率微波传输时的打火现象，同时减小开关的传输损耗，减小开关的发热现象，降低反射，使微波传输性能大为改善，从而使这种开关能在高功率甚至超高功率微波系统中应用。

After summarizing the waveform relaxation methods and domain decomposition, we finish some research on optimal Schwarz waveform relaxation algorithm as follows: In the first part, we apply Schwarz waveform relaxation methods on telegraph equation system to get optimal transmission conditions to speed up the algorithm.

在对波形松弛算法以及区域分解进行了综述性介绍后，本文对Schwarz波形松弛迭代算法具体进行了以下研究：首先，本文将在电报方程系统上应用Schwarz波形松弛迭代算法，通过强制加入新的局部传输条件分别给出了两种加速算法并通过定理保证了其优化后的收敛性，进而得到优化Schwarz波形松弛算法，然后通过数值试验对传统Schwarz波形松弛算法与优化Schwarz波形松弛算法进行了比较，研究了收敛率与优化系数的关系，找到了使算法最优的系数取值；最后得出优化后的Schwarz波形松弛算法优于常规Schwarz波形松弛算法的结论。

Computer technologies including interruption technology, DMA technology, EMS technology and XMS technology are integrated in the system. The two key problems, real time multi-task processing and multi-circle uninterrupted measuring are effectively solved. Owing to the adoption of objectoriented technology, the software structure of the developing system is greatly simplified. As a result, the developing efficiency of the software is greatly improved.

本研究初步完成了电控开发系统的开发，该系统利用PC机和通用功能板等标准硬件，并开发了测控接口板和功率驱动板等专用部件，使所开发的电控开发系统具有开放式和组合式结构，减少了电控开发系统的成本，并使其具有很好的适应性和发展性，通过综合运用中断技术、DMA技术以及EMS和XMS技术等多项计算机技术，使电控开发系统不仅具有了ECU的功能，而且还具有多参数多循环同步测量和实时人机交互处理等能力。

It has improved the ability of maternity and child health care and gynecological diseases prophylaxis and treatment in the target areas in a certain degree. Village women in these areas are becoming aware of the importance of health care and the harmfulness of gynecological diseases. More women are willing to seek medical advice than before. Financed by the program, 134317 women in the program target counties get the access to medical examination, and 104728 of them were found to be gynecological diseases sufferers. Among which 66.91% are cervical infection, 32.28% are vaginitis, 17.72% are pelvic infection, 10.91% are adnexitis,0.39% are metroptosis, 3.15% are cervical cancer, 0.69% are urinary fistula.

通过人员培训、设备配发，一定程度上提高了项目地区妇幼保健和乡卫生院妇女病防治的服务能力；通过多种形式的健康教育，使项目地区广大妇女对妇女病的危害及自我保健意识有了明显的提高，主动就诊率由项目实施前的24%提高到55%；通过项目经费资助，6个项目县为134317名妇女进行了妇女病普查，筛查出各类妇女病患者104728人，患病率77.97%，其中宫颈炎占66.91%、阴道炎占32.28%、盆腔炎占17.72%、附件炎占10.91%、子宫脱垂占0.39%、宫颈癌占3.15/万、尿漏占0.69/万。

To the degree that the astrologer identifies his horoscopical findings with the law of "as ye sow, so shall ye reap" will he be able to synthesize correctly the chart in its entirety, will he be able to reduce past causes of present conditions, will he be able to determine the potential solutions of difficulties.

作为占星家通过&种瓜得瓜种豆得豆&法则鉴别出的星盘上的发现物的角度，使他能够正确地合成整个星盘，使他能够还原导致现在条件的过去的原因，使他能够决定解决困难的可能的方法。

Under the industrialization and market of water supply enterprise, it uses the tool of SFOT strategy analysis by the development of theory and policy of water supply. It puts up with market competition strategy of Shangrao water supply enterprise by strategetic analysis and matching. That is to say, by market penetration, market development and product development to make water supply enterprise grow densely. it will improve the assistance of the development of water supply by analysis of resources of strategy and combination of market.

在推进水业产业化和市场化的背景下，根据供水发展战略的理论与政策，运用SWOT战略分析工具，通过细致的战略分析与战略匹配，提出了上饶市自来水公司的市场竞争战略：即通过市场渗透、市场开发和产品开发策略使供水主业实现密集性成长；通过对企业战略资源的分析，结合市场情况，将大力推进供水辅业的快速、健康发展。

The development of the index have catched up with the development of the economy and the society.We can ameliorate our index in many ways. We can fetch in new index,such as rewarding index of investment capital, it can be used to avoid the ruleless fluctuate caused by unregular revenue. We can fetch in the accrual ability of immateriality assets and "social responsibility" to enhance the deal of non-currency info and knewledge assets info. We can fetch in the method of key index analyse through relevancy analyse to conform the sequence of significance.

我们可以从多方面对指标进行改进，可以通过引进新指标如投资资本报酬率来克服因非经常性收益使企业业绩出现忽高忽低地波动的问题；可以通过引入无形资产获利能力评价指标、&企业社会责任&的概念来加强企业非货币性信息、知识资产信息在评价体系中的份量；通过引进企业获利能力关键指标的灰色关联分析来科学地确定指标的重要性顺序，以减少指标使用的盲目性。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。