使通过的

By consigning trial to the literacy childhood illiteracy to history we'll help make poverty history too.

并且通过使儿童文盲成为历史的同时，我们也将帮助使贫困成为历史。

And ministers can be induced to water down bans on smoking in public places by decreeing more areas where people can still puff away.

通过法令设立更多吸烟区，这会使部长们放松关于在公共场所吸烟的禁令。&water down&意思是&搀水，稀释，冲淡，降低，使减弱&。

Cooking alters food in three important ways. It breaks starch molecules into more digestible fragments. It "denatures" protein molecules, so that their amino-acid chains unfold and digestive enzymes can attack them more easily.

烹饪对食物产生了三方面的影响：它将淀粉分子转变为更易消化的微粒；它改变了蛋白质分子，瓦解氨基酸链从而使消化酶更容易附着其上；它通过加热使食物变得更软。

We also propose program optimization technologies: removing integer DIV and MOD, upraising common code for reducing the complex array subscription effectively.

为此本文进一步研究了数据变换和重构手段，提出通过直接扩展数组范围、构造松弛数组范围和循环扭曲变换等技术，使数据变换后的数据规模尽量小；同时，通过采用整数模和整数除消除优化技术、代码上提优化等程序优化技术，简化了数组下标表示，有效地减少了数组下标计算开销。

Then polymer latexes coated the silica particles through carboxyl chemical bond adsorption;When the compound temperature(25℃) was lower than Tg(45℃) of polymer,latexes remained their basic shape,and silica nanoparticles adhered to the surface of latex particles.

目前国内外制备复合纳米SiO2微球的主要方法是通过硅烷偶联剂对SiO2进行预处理，使其接枝在粒子表面，然后通过乳液聚合[5，6]、溶胶凝胶法

In order to improve the low temperature performance of modified asphalt and mixture of bridge expansion joint s,and put it into use successfully in small and middle span bridges expansion joints in low temperature areas,authors modify the MEIJIA materials by adding thermoplastic elastomer and rubber.

为改善改性沥青桥梁伸缩缝材料的低温性能，使其在寒冷地区中小跨径桥梁上获得成功应用，通过添加热塑性橡胶类改性剂和橡胶类改性剂，对美佳改性沥青结合料进行二次改性，并通过对改性前后结合料和混合料低温性能的试验对比分析，重点研究了伸缩缝用改性沥青结合料和混合料的低温性能，通过实桥伸缩缝验证了研究成果的可行性。

The item is the combination and application of the series key technique which include the selections of parents chicken, the feeding mode of the parents chicken and meat chicken , the disease defends to make measure , the slaughter processes health assurance system , the animal feed and the product quality supervise and control etc . the result of which the item is turned expansion by the scale is which the Green Bird chicken becomes to live a rate to compare with AA meat chicken to raise 5.87%, which Green Bird chicken the year equally becomes to live a rate to keep above 90%,which promised a product to have no cause and medicine to remain to check , which the Green Bird chicken more meat chicken economic performance equally raises 15% above .

项目简介：项目通过对绿鸟鸡生产安全体系技术转化推广应用，进行技术组装配套，进一步完善绿鸟鸡生产安全体系建设的种群选育，种鸡饲养模式和肉仔鸡饲养管理模式，疫病防治配套措施，屠宰加工卫生保证体系，饲料和产品质量监控等系列关键技术，使绿鸟鸡生产安全技术体系达到规模化推广程度，使绿鸟鸡成活率较AA肉鸡成活率提高5.87%；绿鸟鸡年平均成活率保持在90%以上；保证产品无病原和药物残留检出；促使绿鸟鸡单只较普通肉鸡效益提高15%以上，达到国内先进水平。

In order that the conveyer belt has certain tension, and will not slip due to the friction generated between the conveyer belt and the transmission drum, screw take-up device can be adopted to adjust the conveyer belt tension.

为了使输送带具有一定的张力，保证输送带和传动滚筒间产生摩擦力使输送带不打滑，可以通过螺旋拉紧装置调整输送带张力。

The locking ring also carries an indicator arrow and it is only when the indicator arrow is aligned, by turning the locking ring, with the indicator arrows and that the closure can be opened by lifting or flipping the projecting edge of the closure.

锁环也带有指示箭头，只有在通过旋动锁环使指示箭头与指示箭头对准时，才可通过抬起或翻转罩盖的突出边缘来开启罩盖。

The crushed pine bark raw materials through ferment,thoroughly decomposed,can be made into planting media using in container seedling,slight plant in a pot for viewing,colored leaf bush and arbor container seedling,etc All these planting media Call be widely used in production,cuttage,planting,media,they can also be combil'ed with other mediums such as:Peat,pearlier,vermiculite,rice husk,cinder,etc.

经过粉碎的松树皮原料，通过充分发酵堆泄完全腐熟后，可制作有机生态型栽培基质，使用于容器苗、观赏小盆载、彩叶花灌木和乔木容器苗等，使用于生产、扦插、栽培、基质，也可以与其他介质使用如：泥炭、珍珠岩、蛭石、稻壳、煤渣等混合使用，配制成复合介质。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。