使通过的

What can you achieve by mere lecturing and scholarship without discrimination and dispassion?

仅仅是通过演说，仅仅是通过不具有辩别力和冷静头脑的学者，怎样能够使你达到成就呢？

Character cannot be developed in ease and quiet. Only throughexperience of trial and suffering can the soul be strengthened

要使性格有所发展并非简单之事，只有通过艰难和困苦的磨练才能使心

Its external decorative shell is revealed, as book, making possible to personally become acquainted with the characteristic properties of motherboard through farsightedly made windows, and on the reverse side of shell is placed the photograph of motherboardand the description of its possibilities.

其外部装饰壳透露，为图书，使尽可能亲自熟悉的特性，通过主板目光远大，使窗口，并于背面壳放在照片主板描述其可能性。

Working principle: When the hoisting equipment or cranes are in operation, the frictional force generated by the wheel in contact with both steel wire and the fixed pulley will drive the wheel running, so that the oil pump is made to be operated and the oil applying wheel through the oil pump.

工作原理：在起重机运行工作时，靠钢丝绳和定滑轮对产品的涂油轮接触产生磨擦力带动涂油轮运转，使油泵进入工作状态，使油不断通过油泵供到涂油轮中，从毛毡中渗出对钢丝进行涂油。

Through the expansion experiment, it proves that it's possible to stretch the flukes and expand the bottom with the use of grouting pressure in soft clay zone such as Shanghai.

通过刘土锚进行张开试验，证明了在上海等软土地区通过灌浆压力使锚抓张开并形成扩大头是能够实现的。

However, if one examines not the letter of Marx or Freud, but the becoming of Marxism and the becoming of Freudianism, we see, paradoxically , Marxists and Freudians engaged in an attempt to recode Marx and Freud: in the case of Marxism, you have a recoing by the State ("the State has made you ill, the State will cure you"—this cannot be the same State); and in the case of Freudianism, you have a recoding by the family ( you fall ill from the family and recover throught the family—this is not the same family).

然而，若不从字面意义上细究马克思或弗洛伊德，而是探索马克思主义与弗洛伊德主义的生成问题，那么矛盾之处在于马克思主义者与弗洛伊德派试图重新诠释马克思与弗洛伊德：就马克思主义而言，其通过国家来重新编码（国家使你生病，国家会治愈你—两个国家所指不同）；而就弗洛伊德派来说，存在一套家庭重编码（由于家庭而获病，通过家庭而康复—两个家庭所指也不同）。

To produce by the mating of individuals of different breeds, varieties, or species; hybridize .

使杂交通过不同品种、变种或种类的个体交配而产生；使杂交

Infra-red thermal radiation through its effect so that the skin temperature, capillary expansion, hyperemia, increased evaporation, such as epidermal skin directly to the adverse impact.

红外线通过其热辐射效应使使皮肤温度升高，毛细血管扩张，充血，增加表皮水分蒸发等直接对皮肤造成的不良影响。

According to investigation, it is learned that essentially to look out. for a possible clear sunny weather with long-day illumination and suitable temperature (19-20℃) while sowing. Through such conditions, the resulting cro...

通过调查研究发现，若播期掌握在使植株在通过光照阶段时为晴天、长日照和适宜温度条件下，就可避免上述现象，发挥出杂种产量高的潜力。

The microporosity on the surface of silk fibers can be obtained by thelow-temperature oxygen plasm treatment while the mechanical properties of the silkfibers barely change.

通过对真丝纤维进行低温氧等离子体处理后发现，在基本不改变纤维本体力学性能的前提下，可以通过低温等离子体处理来使真丝纤维表面产生微空隙。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。