使通过的

The magnetization intensity and direction of AlNiCo PM can be controlled by pulses of d-axis stator current vector.

通过定子直轴电流矢量脉冲控制铝镍钴的磁化强弱和方向，使钕铁硼和铝镍钴产生的磁通共同穿过气隙；或者使钕铁硼产生的磁通部分穿过气隙、部分被铝镍钴在转子内部旁路，利用永磁体的记忆能力使永磁气隙主磁通受控。

The sample of granular cellular fiber with size of 5-8 mm is produced by using this technology which can be depicted as follow, adhering the asphalt particutate, which can be depicted as follow: adhering the asphalt particulate, which is made of news paper and asphalt, on the surface of fiber by emulsion method, then mixing them by mechanical stirrer, dewatering and pelleting.

采用这一工艺，以新闻纸和优质路用沥青作为原料，通过胶乳法使沥青颗粒均匀粘附在木质纤维表面，再通过机械搅拌、脱水、造粒等工艺，制备出5～8mm的颗粒状路用木质纤维样品，通过室内高温稳定性试验，比较掺入进口颗粒状路用木质纤维和掺入自制颗粒状路用木质纤维的沥青混合料的抗高温永久变形能力。

The air was first passed through an ethylene glycole bubbler to remove HTO, then, over a heated catalyst for oxidizing HT gas to HTO which was collected in second ethylene glycol bubbler.

空气先通过一个乙二醇鼓泡吸收器以除去HTO，再通过加热的催化剂，使HT气体氧化为HTO，然后被第二个乙二醇鼓泡吸收器捕集。

The buccal frenum is also a fold of mucous membrane, but varies in shape from a single fold to a broad fan. The levator anguli oris muscle passes beneath it and its action affects its position, as does theorbicularis oris and the buccinator. The former pulls the frenum forwards, the latter backwards.

颊系带同样是一个粘膜皱襞，但形态，从一个细窄条带状到宽平如盘状而变化多样；提口角肌从其下通过，并在收缩时影响颊系带的位置；同样，口轮匝肌和咬肌，前者使颊系带向前，后者使其向后运动。

The blood pressure of.1 of pathology physiology mechanism that SAS causes CVD breathes time-out to be able to bring about airframe in elevatory Morpheus anoxic, sympathetic is excessive and excited, element of serous catechu phenolic amine, kidney and hemal endodermis element are elevatory, bring about hemal easy of hemal convulsion; to shrink the function is disorder, can make blood-vessel flowing flesh happening reframes and fleshy, systemic blood-vessel obstruction adds element of the kidney when; is chronic and anoxic, system of hemal and nervous element is activationed, bring about blood pressure to lift. Obstruction of way of energy of life of patient of OSAS of disease of blood of 1.2 low oxygen increases, cause air current to interrupt, breath pauses, at the same time airframe gets used to low oxygen environment gradually, breathing centre drops to low oxygen and sensitivity of disease of blood of tall carbonic acid, breath suspends a frequency increasing, farther aggravating airframe is anoxic. 1.3 heads are self-adjusting the function drops normal person changes quickly in systematic circulation blood pressure when, the head can be passed adjust independently functional generation protects effect, make change of cerebral blood flow not big.

SAS诱发CVD的病理生理机制。1血压升高睡眠中呼吸暂停可导致机体缺氧，交感神经过度兴奋，血浆儿茶酚胺、肾素以及血管内皮素升高，导致血管痉挛；血管舒缩功能紊乱，可使血管平滑肌发生重构和肥厚，全身血管阻力增加；慢性缺氧时肾素—血管紧张素系统被激活，导致血压升高。1.2低氧血症OSAS患者气道阻力增加，造成气流中断、呼吸暂停，同时机体逐渐适应低氧环境，呼吸中枢对低氧和高碳酸血症敏感性下降，呼吸暂停次数增加，进一步加重机体缺氧。1.3脑自动调节功能下降正常人在体循环血压快速变化时，脑可通过自主调节功能产生保护效应，使脑血流量变化不大。

In spite of their Unitarian proclivities and their masks of conservative broadmindedness, they were two generations behind interpretative science: their mental processes were mediaeval, while their thinking on the ultimate data of existence and of the universe struck him as the same metaphysical method that was as young as the youngest race, as old as the cave-man, and older - the same that moved the first Pleistocene ape-man to fear the dark; that moved the first hasty Hebrew savage to incarnate Eve from Adam's rib; that moved Descartes to build an idealistic system of the universe out of the projections of his own puny ego; and that moved the famous British ecclesiastic to denounce evolution in satire so scathing as to win immediate applause and leave his name a notorious scrawl on the page of history.

同时，他也感到，他们看待生命和宇宙的终极事实的方法还是形而上学的，那种看法阻地球上最年轻的种族的看法一样幼稚；也跟穴居人的看法一样古老，甚至更古老--那看法使第一个更新世的猿人害怕黑暗；使第一个匆促的希伯来野蛮人用亚当的肋骨造成了夏娃；使笛卡尔通过反射渺小的自我建立了唯心主义的宇宙体系；使那有名的英格兰传教士用尖刻的讽刺来谴责进化论，并立即博得了喝彩，从而在历史的篇章里草草留下了一个臭名。

1Niche construction can lead to stable coexistence of diverse genotypes in spatially structured population, which supports a stable polymorphism even without heterozygote superiority.(2)With habitat deterioration, niche construction accelerates the formation of steady polymorphism and hence impedes the harmful influences of environment on the population, which might embody a life-history strategy of organism under the unfavorable environment.(3)Niche construction results in the coexistence with alternative polymorphism through genotype-environment feedback and limited gene flow.(4)The niche-constructing organism is an active force to alter its environment and hence the direction of natural selection in order to better survival.(5)Spatial dynamics and distribution pattern of metapopulation are profoundly influenced by time-lagged niche construction.(6)Metapopulation size can reach a fixed level in the recency effect and equal weighting of time lag but is statistical stability in primacy effect, which implies the primacy effect is most remarkable.(7)The increment in the relative weightingof each generation\' niche construction and the length of time lag are significant factors for system destabilization.(8)Moderate capacity of positive niche construction benefits the metapopulation persistence.(9)The narrowing of niche breadth can decrease the metapopulation size and thereby increase the extinction risk.(10)The coupled function of time lag and niche construction make the system oscillation and generate the spiral wave, spiral-broken and circular wave in heterogeneous habitat.The spatial distributions of metapopulation and resource content are complementary due to a phase lag of their both frequencies.(12)Metapopulation persistence with niche construction depends not only on the balance between colonization and extinction, but also on the balance between the ability of niche construction and natural dissipation of habitat.(13)Metapopula-tion can survive under certain condition when the percent of suitable patches in habitat is lower than the ration of extinction to colonization.(14)Two thresholds exist in the process of transition of habitat quality dynamics from unsuitable to suitable, which include the intensity of niche construction and the initial condition of system.(15)Metapopulation size is positive correlated with the ability of positive niche construction, which means that organism or population who has strongly positive influences on their environment plays an important role to maintain the available habitat.

通过上述几个方面的研究，主要得出以下15条结论：(1)生态位构建可使空间结构种群，甚至是在没有杂合子优势的条件下，形成多种可能的稳定基因型分布模式；(2)随着环境的破坏与恶化，种群的生态位构建作用加速其较早形成稳定多态以阻碍环境对种群的不利影响，解释了有机体在不利环境下的一种生活史对策；(3)生态位构建作用通过基因型—环境反馈机制及有限的基因交流导致基因型多态的稳定共存；(4)有机体的生态位构建作用是一种积极的动力改变环境进而改变其自然选择的方向；(5)生态位构建的时滞作用对集合种群动态和空间分布产生深刻影响；(6)集合种群大小在时滞的崭新效应和等权重效应下达到一固定值，而在首位效应下达到统计稳定，表明首位效应的影响最显著；(7)首位效应下生态位构建相对权重的增量和时滞的长度是影响系统不稳定性动态的关键因素；(8)适中的生态位构建强度有利于集合种群的续存；(9)生态位宽度变窄会减少集合种群的数量从而增加其灭绝风险；(10)时滞和生态位构建的双重作用使系统产生周期振荡，并在异质性环境中产生稳定的螺旋波，破碎的螺旋波和环形波三种分布模式；(11)集合种群与资源含量的空间分布因为相滞而互补；(12)具有生态位构建的集合种群续存不仅取决于侵占率与灭绝率之间的平衡，而且依赖于生态位构建能力同其生境的自然消耗速率之间的妥协；(13)当生境中适合侵占的斑块比例小于其侵占率与灭绝率之比时，生态位构建作用促使集合种群在一定条件下续存：(14)生境斑块的状态从不适合到适合转变过程中存在生态位构建强度和系统初始条件这两个阈值；(15)集合种群的大小同正生态位构建能力正相关，意味着对环境具有较强正作用的有机体对维持有效生境起积极作用。

The structure and technical principals of arc rolling beam balance technology are introduced in this paper.Through reforming the pumping unit beam,the counter weight structure of beam is improved and the pumping unit is easily balanced.

摘要介绍了弧线滚动平衡游梁结构及技术原理，通过对抽油机游梁进行简单改造，使游梁的配重结构得到了优化，使抽油机更易达到平衡。

The high temperature of drying GFCMP results in the devitrification of final product with the of fluor apatite and quartz, and greatly lowered dissipation in water, based on Xray diffractionanalysis.

通过圆盘式破碎机湿料破碎及喷流传热恒温干燥这 2项关键技术创新，对原 2万 t/ a粒状钙镁磷肥生产工艺进行了改进使之达产，并使产品完全避免了反玻璃化，达到国际市场的品质要求。

Chapter Two illustrates the nature of the international guarantee.At first,the writer analyses the meaning of collateral nature and its theoretical basis.Thewriter points out that in order to reinforce the protection of the guarantor'sinterest,the guarantee is located as collateral guarantee in all countries'traditional legislation.In other words,the validity of the guarantee contract isdetermined by the underlying contract,i.e.if the underlying contract isestablished,the guarantee contract is established,too;if the underlying contract isvalid,and the guarantee contract is valid too.It is true,otherwise.But thedoctrine of autonomy of private law dominates the civil law and commercial lawin all the countries,so the parties are permitted to alter the collateral nature of theguarantee by an agreement under the related laws worldwide.so the collateralnature of the guarantee is not the compulsory nature of the law.This lays a solidfoundation for the emerging of the independent guarantee.The writer thenanalyses the meaning of independence and the cause of the booming of theindependent guarantee.In fact,the independent guarantee was originated fromthe change of the collateral nature by the parties contract.As a result,the validityof the contract of independent guarantee is not determined by the underlyingcontract as the collateral guarantee,But the validity of the independent guaranteecontract is independent from the underlying contract,the establishment and thevalidity of the contract of independent guarantee are not subjected to theunderlying contract.

第二章对国际信用担保的法律属性进行了论述，首先分析了从属性的含义及其理论基础，指出虽然各国传统立法为了加强对保证人利益的保护，都将信用担保定位于从属保证，即保证合同的效力取决于主合同的效力，主合同成立，保证合同也成立，主合同生效，保证合同也生效；主合同不成立，保证合同也不成立，主合同不生效，保证合同也不生效，但是由于私法自治的精神主导着各国的民商法领域，各国立法都允许当事人通过合同约定对信用担保的从属性进行改变，所以保证的从属性从来就不是信用担保制度的法律强制属性，这也为独立保证制度的出现奠定了制度前提；其次分析了独立性的含义以及独立保证兴起的原因，独立保证实际上就是当事人通过合同约定对保证从属性的改变，使独立保证合同的效力不再象从属保证合同的效力那样取决于主合同的效力，而是使独立保证合同的效力独立于主合同的效力，独立保证合同成立不因主合同的不成立而受影响，也不因主合同的无效而无效。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。