使通过的

By establishing describable indicator information, the unknown or uncertain influence factors of human machine-interface become concrete and describable, making the comprehensive subjective evaluat...

通过建立可以描述的表征信息，将影响人机界面主观评价的未知或非确知因素转化为具体的、可以描述的评价指标，从而使复杂的主观评价问题得以解决。

As soon as the child has got any teeth, and about this period one or two will make their appearance, solid farinaceous matter boiled in water, beaten through a sieve, and mixed with a small quantity of milk, may be employed.

当孩子有任何的牙齿，和有关这一时期的一个或两个将使他们的外观，坚实的farinaceous此事在煮沸的水，殴打，通过筛，并混合了少量牛奶，可被雇用。

Further more researches indicate that it is just the bacteria adhereing that decrease surface free energy of pyrite and reduce the effect of catching pyrite by catching medicament. But the desulfurization is not the oxidation action of microbial or decreasing its hydrophile of pyrite.

而且发现正是由于T.f菌及其分泌物的吸附使黄铁矿的表面自由能减小，从而降低了捕收剂对黄铁矿的捕收效果，不是由于细菌氧化的作用或通过增加黄铁矿的亲水作用而脱除黄铁矿硫的。

In the application of the OFDM system, combined with the adaptive modulation, adaptive coding and the receive diversity based on the accurate estimation of the characteristic of the subchannels, we can increase the spectrum usage, reduce the transmission power, the intercarrier interference and the peak-to-average power rate. So the system performance is optimized.

在OFDM系统的应用中，在对各子信道特性的准确快速估计的基础上，通过对各子载波进行自适应调制，自适应信道编码，以及和接收端的分集接收相结合，能够提高频谱利用率，降低发射功率，抑制子载波间干扰和降低功率峰均比，从而能够使系统的性能达到最优。

"Through more intensive integration between our imaging systems and the navigation technology from CAS innovations in the future, we will make the work of physicians easier and open up new possibilities in the area of minimally invasive interventions," says Dr. Jochen Dick, CEO of the Special Systems Business Unit at Siemens Healthcare.

西门子特殊系统商业部门的首席执行官 Jochen Dick 博士说，通过我们成像系统之间更强有力的整合以及未来 CAS 创新的协商技术，我们将会使医生的工作变得更加简单，并在最小侵入性介入领域开创新的可能性。

It analyzes the inevitability for China to have participated in globalization process, the conditions under which unskilled workers can benefit from China' s fast growth, conditions of overlapping between Lewisian and Kuznets' s turning points. The paper also reveals the policy options, while China' s development is approaching its turning points, which will make the economic growth more consistent with income distribution.

对中国参与经济全球化的必然性、全球化惠及普通劳动者机制的作用条件、&刘易斯转折点&与&库兹涅茨转折点&重合条件等角度的分析表明，在中国经济转型期，应通过政策选择，进一步实现经济增长与收入分配同步，使中国的劳动者从全球化中更多地获益，进而促进中国收入分配的优化。

We have proved experimentally and theoretically that OBNC PM is more interesting than collinear PM in OPA and OPO due to its two characteristics: noncriticality for the noncritical beam and collinearity of the propagation directions of energy of the noncritical beam and pump beam in the crystal.

OBNC过程中作用光波中的一个光束与所产生谐波光束是非临界的，并且它们的能量流方向是一致的；OBNC具有很大的容限角，而其匹配条件比共线匹配过程宽容得多，从而可以使现有的多种非线性光学晶体通过OBNC获得比共线情况更有效的非线性作用。

By the application server of MS, CATV operators can access the database server to independently manage the users. The network bottleneck, performance descent brought by the overabundant connection of database and load balance of business process is solved effectively, and the response time of database and system security is improved.

各有线电视网络运营商可通过管理系统的应用服务器，访问数据库服务器，达到了用户的独立管理，有效地解决了网络瓶颈和数据库连接数量过多造成的数据库性能下降的问题，实现业务处理负载均衡，提高了数据库响应速度，同时使系统的安全性得到提高。

This is the country that allowed our paren and grandparents to believe that even if couldn't go to college, they could save a bit each week so their child could; that ev they couldn't have their own business, th could work hard enough so their child co open one of their own.

是美国使我们的父辈相信，即使他们自己无法上大学，也可以每周积攒下一些钱来，让他们的孩子接受好的教育；即使他们不能拥有自己的企业，也可以通过努力工作让自己的孩子创办企业。

Through the exact control of welding current, the seaming figure and crystal organization can be improved, and the splash can be reduced, therefore, the mechanical property of seaming is enhanced.

通过对焊接电流波形的精细控制，可以减少焊接过程的飞溅、改善焊缝的形状和结晶的组织形态，进而使焊缝的机械性能得以大幅度的提高。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。