使通过的

The recent progresses in the study on the fluorescence of rare earth complexes and application for the determination of the rare earth elements and organic compounds, as fluorescent probes for bioactive materials analysis and as detection means in separation technology were reviewed in detail. In chapter two, the absorption spectra of the 4f electron transitions of the complexes of the neodymium, praseodymium, holmium and erbium with fleroxacin in the presence of CPC have been studies by normal and derivative spectrophotometry.

本文以稀土元素配位化学为基础，以导数吸收光谱技术和荧光光谱技术为研究手段，利用新一代喹诺酮类抗菌药物，抗凝血类杀鼠药物的化学结构特点和大环化合物冠醚与金属离子突出的配位能力，以分析应用为目标，系统研究了这些化合物同稀土元素形成的配合物的光吸收和荧光特性，通过对体系实验条件的优化，使体系的稳定性、选择性和灵敏度得到显著改善。

FDI can improve BOP and promote China's economy in the short time.However, in the long run, FDI will have an impact on every account of BOP of China through exporting capital gains and affecting import and export trade.This will lead to BOP deficit,and bring potential risks to China's external equilibrium, even to finacial stability.

尽管外商直接投资在短期内改善了国际收支，推动了我国经济的发展，但从长期来看，外商直接投资通过利息红利等资本收益汇出、对进出口贸易的作用将影响到我国国际收支的各个账户，很可能导致国际收支逆差，使我国的外部均衡乃至金融稳定都面临潜在的风险。

Bringing together the stock markets of four European countries (Belgium, France, the Netherlands and Portugal), the NYSE Euronext European platform is Europe's largest exchange by market capitalization of its listed companies and by trading volumes on the central orderbook: a model that concentrates market liquidity to achieve the best prices for buyers and sellers of stocks.

纽泛交易所汇集4个欧洲国家（比利时、法国、荷兰和葡萄牙）的股票市场，它的欧洲交易平台凭借中央交易系统上市公司的市场股本和成交量成为欧洲最大的交易所：通过汇集市场流动资金，使股票的买卖双方达成最佳成交价格。

In order to handle such problems, the government should, on one hand, strengthen the force financing the development of national cultural industry, channel more resources to flow into cultural industry from those oversaturated industries so as to increase the percentage of cultural industry in the GDP.

从我国的实际看，我国文化产业政策的总的目标应该是国家通过产业政策的实施，在 15 年内(2020 年)使我国的文化产业成为国民经济中的重要支柱产业，文化产业增加值在我国 GDP 中的比重由目前的 2.15 ％上升到 5 ％以上，并在未来 50 年接近美国，成为世界一流文化产业强国。

By 1960 an extremely rare type of birth defect was appearing across Germany. Babies were born with hands and feet attached directly to the body, a condition known as phocomelia.

导至这一悲剧的原因："反应停"在大鼠身上的通过的动物试验试验结果用于临床是有瑕疵的，大鼠身上有人所没有一种的酶，它使大鼠不会产生的海豹畸形儿。

The extracellular edelfosine promoted the phosphatization of Spmlvia inducing the expression of Mid2; The intracellular edelfosine increased the phosphatization of Spmlvia inhibiting the expression of Pmp1, and leading the holdback of cytokinesis.

细胞外依地福新诱导Mid2蛋白的表达，从而促进的Spm1磷酸化；细胞内依地福新通过抑制Pmp1蛋白的表达，取消Pmp1蛋白对Spm1的抑制作用，使Spm1的磷酸化程度增加，最终导致粟酒裂殖酵母细胞胞质分裂障碍。

During the process of choosing theme, the thesis deepens the theory ofgraphic language in glass art, and meanwhile, combines with practice toanalyze craft, conception, use, and material character of plate glass by someactual data and typical cases. Finally, the theme on reasonable design of plateglass is put forward.

论文通过一定的实验数据与典型范例来对平面艺术玻璃在加工工艺、设计观念、应用形式、材料的优势与局限等方面进行分析与比较，并提出有关平面艺术玻璃合理化设计的观点，从而使理论的表述与现实的状况之间能够相互对照和印证。

By introducing the regulable parameter ε, the transient quality of the system is improved. By regulating the parameter ε, the control precision and the energy consume are compromised logically. The simulation result proves the validity of the controller through experiment.

由于可调参数的引入，改善了系统跟踪的暂态性能，通过适当选取该参数，使系统的控制精度与能量消耗得到合理折衷；将所设计的控制器进行实例验证，仿真结果表明了控制器的有效性。

So this paper puts forward an Energy Balance Data Query Protocol based on Ant Colony Optimization. This protocol rewards or punishes a path according to the energy consumption by pheromone decentralize energy consumption into different paths, and reposefully demotes the energy consumption of the whole network.

因此，提出一种基于蚁群优化的能量均衡数据查询协议EBDQ(energy balance data query protocol based on ant colony optimization)，根据路径上的能量消耗情况，通过信息素对其进行奖惩，使网络的能量消耗分散在不同的路径上，让整个网络的能量平稳降级。

The primary school managerial personnel should pay close attention to the self-advancement of the teachers to meet their needs of self-respect and self-advancement in their work, strive to enrich their work, help the teachers to learn creativity, challenges and the senses of achievement and advancement from their work, so as to arouse enthusiasm in their work, and thus to have the teachers" continued development bring along the schools" continued development.

小学管理者应充分关注小学教师的自身发展，通过工作来满足小学教师自尊、自我实现需要，力求使教师的工作丰富化，让教师体验工作的创造性、挑战性以及由工作带来的成熟感、自我发展等，唤起教师的工作热情，以教师自身持续的发展来带动学校的可持续发展。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。