使通过的

This research through the pilot clinic study is in order to explore the fuction of the huangqi treating effection in COPD with lung and spleen weaken in catabatic period.

本研究通过黄芪胶囊对COPD缓解期肺脾气虚证进行先导性临床试验来探索黄芪在COPD缓解期肺脾气虚证中的免疫功能、主症改变情况与6分钟步行试验指标的作用，从而使COPD的防治有着进一步发展。

The software gives it a high degree of cohesiveness and transparency.

用户面对的是实实在在的机器，而不能通过系统使机器的样子和行为一致。

In order to maximize our value-added services, we begin by working collaboratively with our clients to understand their needs.

为使服务的价值最大化，我们通过与客户的沟通协作，理解他们的需求，充分利用专业知识帮助客户更有效地完成日常工作。

When brought in check by the counterfire of various weapons, the enemy gradually presses forward against the position, but still does not tend to bunch excessively.

在防御时，中共军队有效利用了地被植物，避免使用长的壕沟和密集队形，经常通过自身部署使我们的各种火力极少有大规模杀死他们的机会。

There were positive correlation between eIF4E and cyclin D〓 in head and neck tumours, eIF4E overexpression could improve cyclin D〓 translation and expression in malignant tumours to maladjust cell cycle and induce canceration.

提示了在恶性肿瘤发生发展中eIF4E可以通过调控cyclin D〓的表达来影响细胞周期活动，使正常的细胞增殖周期失调，细胞进程变得不可逆，从而导致了恶性肿瘤的发生。

As a novel class of self-assembled materials, Organogel s have receivedconsiderable attention in recent years because they can organize into regularnanoarchitectures through specific noncovalent interactions including hydrogen bonds,hydrophobic interactions,π-πinteractions and Van der Waals forces.

作为一类新型的自组装材料，有机小分子凝胶通过分子间氢键作用、π-π相互作用、范德华力等可以形成有序的三维网络结构，从而使适当的有机溶剂凝胶化。

Governor Reeder vetoed these bills. But there were enough votes to reject his veto and pass the new laws.

瑞德州长否决了这些法案，但仍有足够的票数驳回他的否决并使新的法案得以通过。

Make the topic interesting by making it relatable to the person you are talking to.

通过将自己的话题与他人感兴趣的事情联系起来可以使你们的谈话变得趣味横生。

By abdicating the centre of European politics for the fringe, the Tories have convinced many in Europe that they can legitimately be ignored.

通过把欧洲政治的中心位置让给激进分子，保守党使欧洲的许多人相信他们是可以被忽略掉，而且这是合情合理的。

By analyzing the meaning and the pricing principia of non-operating infrastructure we understand its merit and shortcoming so that we can add the year of betaking and the main body betaking into the structure which perfect the shadow fees.

通过介绍影子收费融资工具的含义和定价原理，分析了影子收费融资工具的给付结构及其优缺点，并把道路使用年限和道路使用主体等因素加入到影子收费支付结构中，使原有的影子收费融资工具更加完善。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。