使通过的

You can record adoption information, to give potential adopters insights into each pet's likes and temperaments.

您可以通过记录信息，使潜在的收养深入每个宠物的喜好和气质。

Make it to your summer vacation through the gridlocked road.

它使你的暑假通过拥挤的道路。

Neither wasthere any difference in efficacy of pain control or patientsatisfaction when patients self-titrated to equal drug effectas measured by equianalgesia and pupillary miosis.

当患者自控使通过等同镇痛和瞳孔缩小测定的药效等同时，在疼痛控制的有效性及病人满意度方面没有差异。

It converts audio files digitally,not through your soundcard.

在数字上使音频的文件转换，不通过你的声卡。

It proved that the piano pedal plays an important role in performing programs, thereby highly improved the level of the player.

并通过实践证明，钢琴踏板在演奏曲目中有着重要的影响，从而使演奏者的演奏水平更上一层楼。

Growths on this gland can cause jitters and weight loss."We use retractors to get exposure and use telescopes and other laparoscopic instruments that can fit through a small incision then we work off the ideo screen," says Dr.

他介绍说我们先用自动牵开器让甲状腺体曝露，然后我们借用刚好可伸进小切口的显微放大镜和腹腔镜等其他器械使随后的手术能通过影像屏幕进行， Dr。

On the one hand, through theintroduction marketing talented person, the strategic talented person,and prevented the high-level technical personnel drains, causes theenterprise the structure of talent to close up from the plannedeconomy to the market economy; On the other hand, because thesuperfluous personnel brings the low effect has large scalecounterbalanced originally the remarkable manpower cost superiority,therefore the state-owned enterprise should set up the colleagueefficiency range pole, the quarter track, the year inspection,gradually promotes the labor productivity.

一方面，通过引进营销人才、战略人才，并防止高级技术人员流失，使企业的人才结构从计划经济向市场经济靠拢；另一方面，因为冗员所带来的低功效大幅度抵消了原本显著人力成本优势，因此国企应该设立同行效率标杆，季度跟踪，年度考核，逐步提升劳动生产率。

In this paper,Restricted Minimum Disturbance Map based scheme of attitude control is presented to keep the attitude of the base fixed during the movement of the manipulator via planning motion trajectory of the end-effector of manipulator without using reaction wheel or reaction thruster.

这种方案不使用反作用轮或反作用喷气装置，而通过规划机械手末端的运动轨迹，使机器人的本体姿态在机械手动作过程中基本保持不变。

Enjoy the herbal foot through the neck and shoulder massage to reduce muscle tension, professionally foot reflex zone massage, so relaxing tired feet and stimulate the internal organs of various organs, and promote self-demobilization, and enhance resistance.

享受草药沐足的同时通过肩颈按摩减轻肌肉紧张，应用专业手法按压足底反射区，使疲倦的双脚放松，刺激各脏腑器官，促进自我复员，重整生活水平，增强抵抗力。

In addition the production of shoe machinery company with a complete set of equipment.

产品一致通过了ISO9001、2000认证，使我们的产品始终保持先进﹑创新自主的领先地位，。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。