使通过的

New FDA rules approved earlier this year will make nonprescription drug labels easier for consumers to read and understand.

美国食品药品委员会在今年初通过的规定，将会使消费者更容易地阅读和理解非处方药的标签。

In § 2.3 we study the effects of the oblateness, caused by pulsar rotation, on the pulsar properties, then we calculate the some properties of the pulsar in SN1987A.

即然认为这颗光学脉冲星是老年中子星，要通过吸积加速使它的自转周期减小到现在的0.5毫秒，则表面磁场不能超过2×10〓G。

Hans Oersted found in 1819 that he could make a needle of compass move by putting it near a wire with a current flowing through it.

汉斯·奥斯特于1819年发现，把指南针放在有电流通过的导线的附近时，能使指针摆动。

Though optimum design, system ability of data processing and real-time is heightened heavily.

通过优化设计，使系统的数据处理能力和实时性得到大幅的提升。

Since every setTarget is handled by flash this way, I decided to make it look more readable.

所有的setTarget都是通过这种方式处理的，我决定使他的可读性增强。

Use: A refractometer is an instrument the concentration of a queous solution by measuring it's refractive index, All water based solution can make light bend.

用途：手持式折射计是一种通过测量水溶液折折射率来测量其浓度的仪器。所有水溶液都能使光的方向发生折射。

Therefore through his agents he endeavored to induce Luther to appear without a safe-conduct, trusting himself to his mercy.

所以他设法通过他的爪牙告诉路德不必领取护照，而完全信任使臣的慈心。

Blender can perform much faster rendering with its internal scanline renderer.

Blender通过其内部的扫描县渲染器，可以使渲染的速度大大提高。

Separations in semipermeable membrane systems is based on forcing some of the molecules in the system through the membrane while retaining others on the feed side.

半渗透膜的分离体系是基于迫使某些分子通过半透膜而使其它的分子保留在进料一侧。

The results show that the metal stannate combined with Mg2 can be used as a highly effective flame retardant for flexible PVC, and it can be seen that the Mg2 enhances the flame retardant properties of the samples through the endothermic dehydration, the stannate may act in both the condensed and vapor phases, but mainly in the condensed phase as a Lewis acid.

结果表明：锡酸盐和Mg2复合使用能明显提高对软PVC的阻燃效率，Mg2主要通过脱水吸热作用使材料的阻燃性能提高，而锡酸盐可分别在凝聚相和气和起作用，但主要为凝聚相Lewis酸催化机理。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。