使通过的

Under the market with the national common function, the business enterprise annex, development business enterprise group and correspond between compete policy and industry will push forward process of the advanced technique business enterprise market construction rationalization, and make the market behavior of the business enterprise tend in rationalization and even frivolousness.

在市场和国家的共同作用下，通过企业兼并、发展企业集团和竞争政策与产业政策协调，将会积极地推进高新技术企业市场结构合理化过程，从而使企业的市场行为趋于合理化，更具竞争性。

The senator got his law passed ny w heeling and dealing in Congress.

那议院利用他在国会内的权势大肆活动，终使他的法案得以通过。

Even in leftish Massachusetts people are worried that Mr Obama's spending splurge, notably his still-unpassed health-care bill, will send the deficit soaring.

甚至在属左派阵营的马萨诸塞州，民众也担心，奥巴马大幅增加财政支出、特别是其推动但尚未通过的医改议案，将使财政赤字暴涨。

Earlier this year the Bush administration signed a co-operation deal with India which , if approved by Congress , would legitimise its nuclear military programme .

而在今年早些时候，布什政府已经和印度签署了一个合作协议，在国会通过的情况下，这一协议将使印度的核军事计划合法化。

I'm glad she made it through to the other side and got her life together, and I'm very glad that she wrote such a powerful memoir.

我很高兴她做了它通过向另一边，使她的生活在一起，我感到非常高兴，她写了这样一个强大的回忆录。

Now and again,there are cases that the sales of the exportcommodity are blockedbecause of mistranslation of brand names.

本文将通过案例分析说明不成功的商标译名可使产品的销售一落千丈。

Now and again, there are cases that the sales of the exportcommodity are blocked because of mistranslation of brand names.

本文将通过案例分析说明不成功的商标译名可使产品的销售一落千丈。

Now and again, there are cases that the sales of the export commodity are blocked because of mistranslation of brand names.

本文将通过案例分析说明不成功的商标译名可使产品的销售一落千丈。

I have improved my English a lot by reading English magazines and newspapers I buy quite often at the nearby newspaper stand.

我已经通过阅读英语杂志和报纸使自己的英语水平得到了很大的提高。

It's hard to make it through the nights of business.

它的努力使通过昼夜的业务。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。