使通货膨胀

The central bank statement, to keep inflation under control is to promote stable and rapid economic growth conditions.

央行的声明，使通货膨胀得到控制，是促进经济平稳较快增长的条件。

A combination of minor upward revisions to the Bank's central inflation projection and downward risk assessment in the Inflation Report left the tone neutral.

英格兰银行的核心通货膨胀预测向上进行了一些细微的调整和在《通货膨胀报告》中降低对风险的评估，二者加在一起，使语调变成了中性。

In Britain, Margaret Thatcher's espousal of monetarism eventually brought inflation down with a bump in the early 1980s.

在英国，玛格丽特对于货币主义的拥护最终使通货膨胀在20世纪八十年代降了下来。

Second, the KMT government proved thoroughly unable to manage the economy, allowing hyperinflation to result.

第二，证明了国民党政府彻底无法管理经济，使通货膨胀的结果。

This is an undoubtable fact, objective and real, a fact that no one can change.

中国的房地产已经使中国央行发行了太多的人民币，如果房价下降，等于把那颗石子投进了海里，那么多印出来的钱会使中国产品价格飞涨，会发生严重的通货膨胀。

But Mr Trichet's concern is that higher headline rates could push up inflation expectations, leading to bigger pay demands, and so trigger a wage-price spiral, as in the 1970s. Central bankers' mistake then was to hold monetary policy too loose, so that higher oil prices quickly fed into other prices.

特里谢先生担心，现在的情况可能如同70年代一样，更高的整体通货膨胀率会提升通货膨胀预期，导致更大的支付需求，从而引发工资价格的螺旋上升。70年代各中央银行错在货币政策太宽松，从而使高油价迅速体现在其他价格当中。

But he said the Fed must be ready to act decisively in the medium term to restrain spending so that inflation is contained.

但他表示，美联储必须随时准备采取果断行动，在中期抑制支出，使通货膨胀率控制。

Wage indexation has slowed the adjustment of real wages to changes in the terms of trade and has made it harder to reduce inflation.

工资指数化使实际工资不能很快地根据贸易条件的变化得到调整，并且使通货膨胀更加难以压低。

Inexpensive Chinese goods have kept down our inflation rates and enabled us to prolong the upswings of our business cycles because the Fed doesn't have to raise interest rates so quickly in order to slow inflation.

廉价的中国产品已经降低了我们的通货膨胀率，也使我们能够延长商业周期的上扬态势，因为美联储没有为了放慢通货膨胀的速度而不得不迅速提高利率。

Inexpensive Chinese goods have kept down our inflation rates and enabled us to prolong the upswings of our business cycles because the Fed doesn ' t have to raise interest rates so quickly in order to slow inflation. Similarly, Chinese purchases of U.S.

低廉的中国商品已经使我们的通货膨胀率维持在一个稳定的水平，并使我们能够延长商业上升周期，原因是联邦储备委员会不必快速提高利率来减缓通胀。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。