使适应

The sensation of accelerated motion is only temporary, though, and the ever-adaptable brain soon readjusts itself once more--until the next time you step up on that rolling, immobile track.

这种加速感只是暂时的，永远处于调整状态的大脑很快会重新适应，只到你下次又站在这个滚动却不能使你移动的跑道上。

Second, it is necessary to be reeducated to adapt to new economic environment as well as to be trained more skill for those laid-off workers who have worked experiences under traditional system, especially for those who had worked for enterprise as managers.

第二，为了使更多的有在传统体制下工作经历的下岗职下，尤其是大量从事过企业管理工作的下岗职工尽工地实现再就业，不仅需要对他们进行各种技能培训，而且更需要对他们进行如何适应新的经济环境的再教育。

The IHR are being revised and modernized to adapt to situation of emerging and reemerging disease, changes in epidemiology and control and to substantial increases in the volume of international traffic.

为了适应新出现和再出现疾病的局势、流行病学和疾病控制的改变以及国际交通总量实质性增加，IHR正在进行修改，使之现代化。

It is of great significance for reexamining the material of earth building, researching and constructing new earth building with the clay and straw which can be recycled.

重新审视生土材料，采用适用技术和最新科技成果，用草、土这两种可循环利用的天然材料直接浇注成拱型结构，创造出新一代的生土建筑，使传统居民住宅能适应当今乡村建筑发展的需要，具有很重要的意义。

It is of great significance for reexamining the material of earth building, researching and constructing new earth building with the clay and hay which can be recycled. It is also valuable using new technology to construct earth building and making them adapt to the development of the west villages in our country.

重新审视生土材料，采用适用技术和最新科技成果，用草、土这两种可循环利用的天然材料直接浇注成拱型结构，创造出新一代的生土建筑，使传统居民住宅能适应当今乡村建筑发展的需要，具有很重要的意义。

The arena of the king was built, not to give the people an opportunity of hearing the rhapsodies of dying gladiators, nor to enable them to view the inevitable conclusion of a conflict between religious opinions and hungry jaws, but for purposes far better adapted to widen and develop the mental energies of the people.

建立这个竞技场不是为了提供机会让人们聆听垂死的角斗士吟唱的狂想曲，也不是为了让他们观看宗教观念和解野兽之间冲突的不可避免的结局，而是为了使其更好地适应拓宽和发展人们的精神力量的目的。

The swaged machine in our company is UNIFLEX H325B of German .with advantages that the swaged dates can be controlled by computer to get accuracy. The biggest size can reached 4 inches and mass production is available.The pipe cutting machine is Hydralok HCC2 of UK, this kind of machine has advantages like high efficiency, good verticality in cutting surface and few dust. Above all make the length of hose assembly more accurately.

公司使用的扣压机是德国的UNIFLEX H325B，它的优势不仅可以电脑控制扣压数据，以达到扣压的精确度，最大还可以扣压到4寸的胶管，并适应大批量的生产；切管机是英国的Hydralok HCC2，这种机型切管快，切面垂直度好，使胶管总成长度更加精确，而且产生的粉尘极少，容易清洁；公司还配备了剥胶机、接头装配机，刻字打标机、大型压力试验台、清洗机等，这些设备确保了加工液压管路总成工序的完整性，为保证产品的质量打下了坚实的基础。

The dynamics equations of soil water vaporizing and ammonia volatilizing hcluding the factors of water and temperature, and the dynamics-like equation of urea transforming into ammonium nitrogen in soil are founded in the paper, by taking the effect of interaction of water and temperature as subject, the dynamic change character of object studied as basis and using principle of chemical dynamic; The empirio-equations of soil water retention curve including temperature and the empirio-equations including temperature between water potential of millet seedling leaves and soil water are founded in order to make the equation of relation between water potential and water content in soil suit the demand of temperature change much better.

本文以水热耦合效应为主题，基于研究对象的动态变化特征，应用化学动力学原理，建立了含水、热因子以及水热耦合效应的土壤水分蒸发、肥料氨挥发动力学方程，以及施入土壤中的尿素转化为铵态氮的动力学型方程；为使水势—含水量关系式更好适应变温条件应用的要求，建立了含温度因子直接表征土壤持水曲线的经验方程，以及含温度因子的谷苗叶水势与土壤含水量关系经验方程。

The dynamics equations of soil water vaporizing and ammonia volatilizing hcluding the factors of water and temperature, and the dynamics-like equation of urea transforming into ammonium nitrogen in soil are founded in the paper, by taking the effect of interaction of water and temperature as subject, the dynamic change character of object studied as basis and using principle of chemical dynamic; The empirio-equations of soil water retention curve including temperature and the empirio-equations including temperature between water potential of millet seedling leaves and soil water are founded in order to make the equation of relation between water potential and water content in soil suit the demand of temperature change much better.

本文以水热耦合效应为主题，基于研究对象的动态变化特征，应用化学动力学原理，建立了含水、热因子以及水热耦合效应的土壤水分蒸发、肥料氨挥发动力学方程，以及施入土壤中的尿素转化为铵态氮的动力学型方程；为使水势—含水量关系式更好适应变温条件应用的要求，建立了含温度因子直接表征土壤持(来源：A9eBC7b4b论文网www.abclunwen.com)水曲线的经验方程，以及含温度因子的谷苗叶水势与土壤含水量关系经验方程。

They also have a number of special physical adaptations that help them thrive in desert conditions.

它们所拥有的许多独特的生理适应特征，使其可以在沙漠环境下茁壮的生长。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！