使适应

Mr Darling's long-awaited white paper sets out a blueprint of sorts for how the current regulatory system might be adapted to more perilous times.

&达林先生这份期盼已久的白皮书提出了如何使当前的监管机制适应危机情况。& blueprint 是蓝图的意思，有构想的意思，好像译文里面缺少了这个意味

The cultural market has become more and more mature and progressive.

作为从事文化产业的企业，如何使企业成为适应文化市场的法人实体和竞争主体，这是企业改革的方向。

Our purpose now is to improve our policy, and to make it more relevant to China's current situation.

我们的目标是提升中国的政策，并使它适应当前中国的国情。

What's more, merging your workout with your social life will help you fit two important tasks into your overbooked calendar at once.

更重要的是，将你的社会生活与健身练习这两个重要的任务相合并可以立刻使你适应你已经超出过多的日程安排。

At the new latitude, the new courses aim at the preliminary development of innovative passion, abilities in practice, scientific and human accomplishment and the sense of environment of students. They also aim at the preliminary development of basic knowledge, skills and methods of students which benefit them lifelong. They emphasize to change the actuality of overemphasizing accepting knowledge, learning and practice by rote, and advocate students of the initiatively participation, ready inquire and industrious action. They foster the abilities to collect and process information, to obtain new knowledge, to analyze problems and solve them, and to communicate and cooperate with others.

在新的形式下，新课程的培养目标是要使学生具有初步的创新精神、实践能力、科学和人文素养以及环境意识；具有适应终身学习的基础知识、基本技能和方法……强调要改变课程实施过于强调接受学习、死记硬背、机械训练的现状，倡导学生主动参与、乐于探究、勤于动手，培养学生搜集和处理信息的能力、获取新知识的能力、分析和解决问题的能力以及交流与合作的能力。

Word's Reading Layout attempts to present a more accurate-looking documents onscreen in order to make the documents easier to read by paginating the pages to better fit computer screen.

Word的读布局，试图提出一个更准确的前瞻性的文件，在屏幕上，以使文件更容易阅读由paginating的网页，以更好地适应计算机屏幕上。

Persists in trying to adapt the world to himself.

不明事理的人想使世界适应自己。

Lincoln's political genius stood on two pillars: he possessed an uncanny awareness of what could be done at any given moment, and he had the ability to change his mind, to adapt to circumstances, to grow. This is Lincoln in 1838, addressing the Springfield Young Men's Lyceum on a citizen's obligations to the legal system with such lines as,"Let reverence for the laws, be breathed by every American mother, to the lisping babe, that prattles on her lap."

林肯的政治才华有两个重要方面：他能令人不可思议地知道在任何特定的时刻什么可以做，还有他的改变自己的观念以适应环境和事态发展的能力。1838年林肯在春田市青年讲堂演讲关于公民对法律制度的责任时就用了象这样的词语&使对法律的尊重通过每一位美国母亲表现出来，影响到坐在她们膝上咿呀学语的孩子。&

To satisfy the requirements of fast producing,low cost manufacture and large thickness preforming in the field of non-resin winding cylinder composite,the equation of retracing cosine curve was deduced based on the section principle.

为使复合材料圆柱壳体预制件适应短周期快速生产、低成本、壳体厚壁成型的要求，基于缠绕区段划分原理推导出端部余弦折回曲线方程，并结合传统纺织理论，推导了余弦折回曲线模型下端部特征参数计算公式。

The party proofreads ability of spirit of thinking of consciousness of innovation of Party member cadre, innovation, innovation and innovation to undertake fostering, want to change a tradition to develop pattern, make Party member cadre is had with when the psychosis that all enters, the suiting that raises pair of ages ability, perfect ego ceaselessly, form distinct personality, make larger contribution for economic society progress with the innovation ability of oneself.

党校对党员干部创新意识、创新思维、创新精神和创新能力进行培养，要改变传统培养模式，使党员干部具备与时俱进的精神状态，提高对时代的适应能力，不断完善自我，形成鲜明的个性，以自身的创新能力为经济社会发展做出更大的贡献。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！