使适应

They adapted to their troglodyte existence, developing hard claws for digging through the soil, prehensile toes for climbing, exceptional night vision for the darkened conditions, and water-retaining tissues for dry, desert survival.

为了适应穴居生活，他们进化出利爪掘土，可抓握的脚用于攀爬，特殊的夜视本领让他们洞悉黑暗的环境，储水组织使他们能在干旱的荒漠中存活。

The family convenance of Song Dynasty mostly included trueborn system, sacrifice ancestor in household system and feudal filial piety.

宋儒参照古代礼法对宋代"家礼"作了大量删繁就简的改造，使之适应了急剧变化的宋代社会。

Trust is strength in all relations of life; and, as it is the office of the constitutional reformer to create conditions of trustfulness, so it is the office of the administrative organizer to fit administration with conditions of clear-cut responsibility which shall insure trustworthiness.

在人生一切关系当中，"信赖就是力量"，并且正如合同宪法改革者的任务在于创造信赖条件一样，行政管理组织者的任务也在于使行政管理与职责分明这一条件相适应，因为职责分明能够保证人们产生信赖感。

Tune oneself to...

使自己适应。

Adjusting insertion depth of the tuning screw pin at any moment can reach tuning effect to make waveguide device match to load of resonant cavity well in order to adapt to everchanging equivalent load of resonant cavity in course of working so as to realize real time control of energy coupling. The invention helps to increase working accuracy and efficiency of PCVD technique, and prevent damage on system device from microwave so as to raise useful service life of system. Features are: simple structure, stable performance, convenient for fabrication.

本发明通过在谐振腔设置调谐销钉，可随时调节销钉的插入深度来达到调谐的效果，能使波导装置很好地与谐振腔负载匹配，以适应加工过程中谐振腔等效负载的不断变化，实现能量耦合的实时控制；同时有助于提高PCVD工艺的加工精度和效率，避免微波对系统器件的损坏，提高等离子体谐振腔微波系统的有效使用寿命；本发明还具有结构简单，性能稳定，便于加工和制作的特点。

I was now in my twenty third Year of Residence in this Island, and was so naturaliz'd to the Place, and to the Manner of Living, that could I have but enjoy'd the Certainty that no Savages would come to the Place to disturb me, I could have been content to have capitulated for spending the rest of my Time there, even to the last Moment, till I had laid me down and dy'd, like the old Goat in the Cave.

我现在在岛上已经住了二十三年了，对这个地方以及对自己在岛上的生活方式，也已非常适应了。如果我不担心野人袭击的话，我宁愿在此度过我的余生，直到生命的最后一刻，就像洞中的那只老山羊一样无疾而终。同时，我又想出了一些小小的消遣和娱乐，使我的日子过得比以前快活多了。

But for they are smaller in size, have less capital and less completed technology construction, and more easily to be influenced by exterior macro economic changes, their financial management has been unadapted to their own development and the market economy, which has led to great difficulties in dealing with the fierce market competition.

但由于中小企业规模小、资本和技术构成较低、外部宏观经济变化对其影响大等因素的存在，使其在财务管理方面存在与自身发展和市场经济均不适应的情况，导致其在应对激烈的市场竞争面临巨大的困难。

However,Although Chinese children,youth even college students' achievements in text study is not worse than American children,their disposition appears more passive:reluctant in behaving,timid,reliable,wanting comunication capability and self-reliance,uncapable of financial management,unsuitable of independent living.to be short,deficient in social living.there characteristics of Chinese children unquestionably have a deep tie with China's "Diplomacy Orentational Education".

我们可从中美两国家庭教育结果的比较中略见一斑：一般而言，美国的儿童、少年从小就表现出以下特点：性格倾向积极，遇事镇定沉着，能与人和谐相处，开朗、胆大，有克服困难的毅力，敢想、敢做，具有创新精神；自立能力强，社会活动能力强，有作为社会成员独立存在的信心和勇气，他们18岁开始不依靠家庭，多数打工补贴自身的消费需用；具有适应市场经济的头脑，他们从小就参与"当家理财"，学会一些推销、与顾客沟通的能力等"经营之道"，实践使他们深知钱来之不易，从而养成了精打细算、勤俭度日的习惯。

Meshes are built which mainly are uncontinuous, complete unconstructed hexahedron, partially unconstructed polyhedron, near wall boundary layer mesh is adopted which can fit complicated geometry surface of cooling system well and guarantee mesh quality, in addition partial refinement technology is used to make mesh better in some key location.

网格主体采用非连续的、完全非结构化的六面体，部采用非结构化的多面体网格，对于壁面附近采用边界层网格处理，这样网格既能很好地适应冷却系统复杂的几何表面，又进一步了保证网格质量，另外利用局部加密技术对重点区域进行处理使网格更加完善。

In all these fields there is an underestimation of the situation, a shortcoming which must be criticized and corrected if our work is to keep pace with the development of the situation as a whole

在这些方面，都是存在着对于情况估计不足的缺点的，都应当加以批判和克服，使之适应整个情况的发展。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！