使退休

Every day the increasing weight of years admonishes me more and more that shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome.

年事日增，使我越来越认为，退休是必要的，而且是会受欢迎的。

Not unconscious, in the outset, of the inferiority of my qualifications, experience in my own eyes, perhaps still more in the eyes of others, has strengthened the motives to diffidence of myself; and every day the increasing weight of years admonishes me more and more, that the shade of retirement is as necessary to me as it will be welcome.

年事日增，使我越来越认为，退休是必要的，而且是会受欢迎的。我确信，如果有任何情况促使我的服务具有特别价值，那种情况也只是暂时的；所以我相信，按照我的选择并经慎重考虑，我应当退出政坛，而且，爱国心也容许我这样做，这是我引以为慰的……讲到这里，我似乎应当结束讲话。但我对你们幸福的关切，虽于九泉之下也难以割舍。

Instead, most HR organizations have ghettoized themselves literally to the brink of obsolescence. They are competent at the administrivia of pay, benefits, and retirement, but companies increasingly are farming those functions out to contractors who can handle such routine tasks at lower expense.

然而，许多 HR 使自己不幸成为孤立的边缘部门，他们只是熟悉薪资发放，福利政策以及员工退休等方面的工作，但是公司正加快将这些职能外包给其它其他公司的步伐，因为这些专业的外包公司在处理这些事务性管理工作方面具有低成本优势。

Greece's finance minister, George Papaconstantinou, says the main problem in his country's civil service is overmanning, not excessive pay: the right approach is to slow recruitment and allow the payroll to shrink as civil servants retire.

希腊财政部长帕帕康斯坦蒂努表示，希公共部门的问题不是工资过高，而在于冗员太多：正确的办法是缩小招聘人员规模，使支出随着公务人员退休而自然降低。

That' s when we used to retire rigs and junk them.

那是我们过去使钻挖索退休和报弃的年龄。

In an interview before the second case was found, Dr. Linda A. Detwiler, who retired in 2002 asthe chief of the mad cow testing program and now teaches veterinary medicine at the University of Maryland, said the department should be using the Western blot test it was resisting.

在第二个案例被发现前，於2002年退休、目前任教於马里兰大学教授兽医药学、当年是狂牛症检疫计画主任的林达博士，说农业部应该使用该部一直抗拒使二的&Western bolt&检验法来做检验。

The Radio City event "is kind of a P.R. front to try to normalize Falun Gong's image, so that people don't think of it as some kind of a wacko cult," said Maria Hsia Chang, a professor of political science, emerita, at the University of Nevada, Reno, who wrote a book about Falun Gong.

曾撰写过一本有关法轮功书籍的内华达州大学瑞诺分校政治学荣誉退休教授张霞(Maria Hsia Chang ，译音)说：无线电城音乐厅演出&是一种公关门面，旨在使得法轮功形象正常化，这样人们不会认为它是某种邪教。&

If Americans are to retire later, they will need some chivvying.

若要美国人晚点退休，可能需要使点小伎俩。

"The queen was so beautiful, so young (just 28) and brought so much hope to the country after the war, reuniting people," said Ballard, a retired salesman who writes at least twice a year to the queen and shares her passion for corgis.

巴拉德说：&女王是这么美丽，这么年轻（才28岁），给战后的国家带了这么多希望。所有这些使我们重新团结起来。&他是一名退休了的销售员，每年至少要给女王写两次信，分享她对威尔士矮脚狗的热情。

It probably helped that I was retired and live in an area dominated by retirees.

它可能使我的退休生活的一个领域为主的企业离退休人员。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。