使退休

If this is true, then the present situation should make us wonder whether the measure that the aver age worker is obliged to retire at the age of 50 is reasonable.

如果是这样的话，那么现在的状况应使我们想一想，强迫普通工人在 50 岁退休是否合理。

A six-handicap duffer, Patterson was golfing one day with a retired plastic surgeon who noticed the discolored area on his ankle and suggested he make an appointment to see a physician for an evaluation.

六残障duffer ，帕特森是一个高尔夫球一天与一位退休整形外科医生的人注意到这个变色区对他的脚踝，并建议他，使预约看医生评价。

Some of Mr. Obama's friends and supporters, like his retired former teacher Effendi, hope this mutual affection will translate into closer ties between the two countries.

奥巴马的一些朋友和支持者，例如奥巴马以前的老师，已经退休的Effendi，希望这种共同喜好能够使两国的关系更加密切。

The Radio City event "is kind of a P.R. front to try to normalize Falun Gong's image, so that people don't think of it as some kind of a wacko cult," said Maria Hsia Chang, a professor of political science, emerita, at the University of Nevada, Reno, who wrote a book about Falun Gong.

曾撰写过一本有关法轮功书籍的内华达州大学瑞诺分校政治学荣誉退休教授张霞(Maria Hsia Chang ，译音)说：无线电城音乐厅演出"是一种公关门面，旨在使得法轮功形象正常化，这样人们不会认为它是某种邪教。"

Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，――文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

In this case, however, although the occasion of the entertainment was similar, the company was strikingly dissimilar. Instead of a rude mixture of sailors, soldiers, and those belonging to the humblest grade of life, the present assembly was composed of the very flower of Marseilles society,--magistrates who had resigned their office during the usurper's reign; officers who had deserted from the imperial army and joined forces with Condé; and younger members of families, brought up to hate and execrate the man whom five years of exile would convert into a martyr, and fifteen of restoration elevate to the rank of a god.

但这儿的宾客可不是水手，士兵和那些头面人物下层平民百姓；团聚在这儿的都是马赛上流社会的头面人物，——文官曾在拿破仑统治的时期辞职退休；武官则从法军里开小差并投身于外国列强的军队里，而那些青年人则都在咒骂那个逆贼的环境中长大的，五年的流放的生活本该把这个人变成一个殉道者，而十五年的复辟生涯却使他被尊为半神的人。

Basically what makes this a separate category from "All Missions", by using the Escape Unit in Anubistep and Fafnir's missions (2nd and 4th in respective order from Mission Select), and chose the "RETIRE" option,(I have mixed feelings on it, seeing as "Retiring" refers to the killing of Irregulars aka nutty-robo-baddies) doing this results in a 0'00 clear time, and will trigger the event where the Resistance Base is invaded (not assaulted with a big drill bomb robot, invaded)and after that it's just the three final stages.

基本上是什么使这是一个从"所有代表团的"单独一类，通过使用Anubistep和法夫尼尔的任务逃逸股（第二和选择各自的任务，以便第4次），并选择"退休"选项，（我有这么复杂的感情看到为"退"，是指非正规军又名做好1 0'00明确的时间这个结果坚果，机器人，坏人）杀害，并触发的事件中，抵抗侵略基地（不袭击大演习的炸弹机器人，入侵），之后这只是最后的三个阶段。

Hence, the Cabala teaches that the infinite light contracted and retired its infinityin order that the finite might become existent; or, in other words, the infinite appears as the sum of finite things.

因此， Cabala教导我们无限的合同，并根据其退休infinityin为了使有限的存在成为可能；或者，换句话说，无限出现的总和有限的东西。

The effort to shield assets to be passed on to children and grandchildren is making prenups more common among retired people in their 60s and 70s who are remarrying after a spouse has died.

上一页 Back 下一页保护自己的资产，使之能传到儿子和孙子手中，这种努力使婚前契约在已退休并丧偶、又准备再婚的六七十岁的老人当中更为常见。

Activities like line dancing, lawn bowling, and computer classes make retirement communities increasingly popular among people with decades of free time to fill.

活动像排成一行跳舞，草地保龄球，和计算机课程使退休的群体逐渐增加受到欢迎在人们和十年的空闲时间得到充实。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。