使连续

In the workshops' wing reinforced concrete floor slabs and supporting mushroom posts were employed with the supports set well back to allow a large uninterrupted glass screen on the facade extending for three storeys.

在创作室的一翼用了钢筋混凝土楼板和用于承重的蘑菇柱，承重的蘑菇柱恰当的退后，使建筑的正面可以形成一大片连续的玻璃幕墙，延伸了三层楼。

So, audio collecting and processing card can sample audio frequency range from 50 Hz to 6kHz with G.722.1 audio coding.

采用了G.722.1这种高质量、低码率的宽带语音编码，使采集卡能够完成对50 Hz到6 kHz之间连续变化的音频进行采集。

The ZTP II series rubber support is suitable for T girder. it uses the column kneading board and the roof coordination, to make it only carry on longitudinally automatic stepless moved slope, which may avoid the question of the girder list effectively, moreover, ZTP series rubber support because its can adapt the random orientation slope, the bottom of the girder the embedded steel plate does not allow to design the wedge shaped block, therefore specially

ZTPⅡ系列橡胶支座更适用于T型梁，它采用柱面板和顶板的配合，使其只能进行纵向的自动无级调坡，可以有效地避免架梁时的侧倾问题，另外，ZTP系列橡胶支座由于其能适应任意方向的坡度，梁底预埋钢板不许设计楔形块，因此特别适宜于在顶推连续梁上采用。

To be able to work continuously, they must be absorbent in the water and then exclude, adsorbent back to the dry state, this is known as the regeneration of adsorbent.

为了能够连续工作，就必须使吸附剂中的水分再排除掉，吸附剂恢复到干燥状态，这称为吸附剂的再生。

Eleanor and Henry are the main characters in James Goldman's play The Lion in Winter , which was made into a film starring Peter O'Toole and Katharine Hepburn in 1968 (for which Hepburn won the Academy Award for Best Actress and the BAFTA Award for Best Actress in a Leading Role and was nominated for the Golden Globe Award for Best Actress - Motion Picture Drama), and remade for television in 2003 with Patrick Stewart and Glenn Close (for which Close won the Golden Globe Award for Best Performance by an Actress In A Mini-series or Motion Picture Made for Television and was nominated for the Primetime Emmy Award for Outstanding Lead Actress - Miniseries or a Movie).

在詹姆斯。歌德曼的戏剧《冬天里的狮子》中，埃利诺和亨利是主人公。1968年，该剧被改编成电影，使彼得。奥图和凯瑟琳。赫本一举成名（赫本因此获得学会奖最佳女演员奖、电影学院奖最佳女主角奖，获金球奖--剧情片最佳女演员提名奖）。2003年被改编为电视剧，由帕特里克。斯图尔特和格伦。克洛斯主演（为此，克洛斯获得金球奖迷你电视剧或电视电影最佳女演员奖，获得艾美奖电视连续或电影最佳女演员奖）。

Offering continuous priority supply of rainwater or mains water to non-potable applications around the house, Rainbank enables savings on water bills of up to 40%.

提供连续的优先供应，雨水或自来水，以非食申请周围的房子， rainbank ，使储蓄对水的法案高达40 ％。

As for wireless personal communicators, the continual development of software will make them a much more versatile tool .

对于无线的个人通信器，连续的软件开发将使它们成为更通用的工具。

To estimate the quantitative genetic parameters of nitrogen use efficiency, twenty maize single-cross hybrids with varying nitrogen use efficiency were tested at two locations in the North China Plain. At both locations, the hybrids were grown under high (HN, 225 kg/hm^2 N) and low N levels. And no N fertilization on the LN field have lasted two years.

为研究玉米品种氮利用效率相关性状的遗传参数，本试验选择20个具不同氮利用效率的单交种在华北平原的2个地点同期进行试验，氮肥处理设高氮（施氮，折合纯氮225 kg/hm^2）和低氮（不施氮，其地块经过连续2年耕种使氮素耗竭）2个水平。

This series continually publishes important reviews of the broadest interest to geneticists and their colleagues in affiliated disciplines.

这系列连续用使出版给遗传学家和他们的同事的最宽的兴趣的重要的回顾附属于的训练。

Persistnece of vision or flicker fusion prevents us fom seeing the lines between each frame, while the phi-phenomenon or stroboscopic effect, analysed betwen 1912 and 1916 by the psychologists Max Wertheimer and Hugo Munsterberg, provides a mental bridge between the frames to permit us to see a seires of static images as a single coninouous movement.

视觉暂留和频闪效果防止我们看到画格之间的黑格，而PHI 现象或间隙效果（在1912年和1916年之间由心理学家M。韦特麦尔和H。蒙斯特堡分析出来的，则提供了画格之间的一个思想桥梁，从而使我们把一系列静态的视觉形象看成是单一的连续运动。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。