使连续

Heating the strip in the furnace via great temperature drop in order to reduce the heat time, to decrease the oxid created on the strip face, to unify the heating and the character of the strip and to increase the efficiency of the furnace and low the consumption of energy.

为了提高连续退火炉的生产效率和节能效果，采用较大的温度落差进行加热，以大大地缩短加热时间，减少带钢氧化，使带钢表面受热均匀一致，以保证带钢组织与性能的均匀一致。

Seventhly, we sets up the reaction-diffusion equations about population-resource relationships; Further more, we analyzes these typical conceptual models making use of differential equation theory. The conclusion shows that human with natural environment co-exist conditions when human-environment is conflicting, mutual, predacious, harmonious. The relation both human and environment has to harmonious each other for the population-resource benefit maximum.

在连续时间条件的假设下给出了关于人口与农业生态资源的具有代表性的几种反应扩散方程形式；根据微分方程定性理论，对所建立的几种模型进行分析研究，得出当人类与生态环境处于冲突、互助、掠夺与和谐状态时，双方能长久共存的稳定条件，并得出只有在人口与资源和谐共处的情况下，才能使环境承载力及人类总数达到最大化的结论。

Character: this machine can partly peel out the skin of ginger and onion by prolonging material rotation time in the rolling vessel.

性能：能使姜及洋葱在多角滚筒连续延长滚动旋转时间，便可把部分的姜及洋葱皮剥去。

Now he found a new team which has allowed him to play straight away and he has found continuity.

现在他找到了新的球队，连续的比赛使他找到连续性。

In the body of a message, pressing the Space bar twice inserts a period and capitalizes the next word.

在邮件主体，连续按空格键两下能插入句号，并使下一个单词字首大写。

The Hakka singer Sheng-Hsiang Lin (who was awarded for 'the best Hakka singer' and whose album was award for 'the best Hakka album') refused to receive the awards. He said,'this award should categorize music by music genre instead of ethnic group. I feel the Golden Melody Award is outdated. I have been invited to many music festivals in other countries, and we are always categorized as world music or folk music. I suggest the board of this award open their minds and make some audacious changes. I propose that we abolish this award because this award deprives the Hakka singers' opportunities to join the positive competitions with other singers and decentralizes the Hakka songs.

客语歌手林生祥连续拒领两个奖项，他说：「金曲奖应该用音乐类型来分类，而不是用族群，我觉得金曲奖太不合时宜，我参加过很多国外音乐祭，都被归类在世界音乐或民谣，我建议金曲奖放开心胸，大胆改变，废除这个奖项，因为这个奖项，使得用客家母语的歌手失去了良善竞争的众多对手，也使客家歌曲被边缘化。

Our history and continuing product development allows us to remain one of the worlds leading suppliers of Laminating Equipment.

我们的历史和连续的产品开发使我们始终保持世界领先的层压设备供应商。

In vapid listlessness I leant my head against the window, and continued spelling over Catherine Earnshaw--Heathcliff--Linton, till my eyes closed; but they had not rested five minutes when a glare of white letters started from the dark as vivid as spectres--the air swarmed with Catherines; and rousing myself to dispel the obtrusive name, I discovered my candle wick reclining on one of the antique volumes, and perfuming the place with an odour of roasted calfskin.

我无精打采地把头靠在窗子上，连续地拼着凯瑟琳。恩萧--希刺克厉夫--林惇，一直到我的眼睛合上为止。可是还没有五分钟，黑暗中就有一片亮得刺眼的白闪闪的字母，仿佛鬼怪活现--空中充满了许多凯瑟琳。我跳起来，想驱散这突然冒出的名字，发现我的烛芯靠在一本古老的书上，使那靠着的地方发出一种烤牛皮的气味。

Methods A total of 10 cases of gliomas in eloquent cortex were resected under cutaneous nerves block anaesthesia in complete consciousness. The patients were monitored for language cortex localization by phonated number counting during the craniotomy.

选择位于语言功能区的脑胶质瘤患者10例，实施头皮神经干阻滞麻醉后全程清醒开颅手术，切除肿瘤中维持患者进行出声连续计数的语言功能监测，使尽可能全切肉眼可见肿瘤而保存功能脑区。

Experimental results show that the proposed method can filter the CSI in PD well, which makes the PD pules attenuate less and has good real time.

实验结果表明，所提出的方法能够很好地滤除局部放电中的连续正弦干扰，且使局部放电脉冲衰减很小，实时性好。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。