使返回

This gives your guests time to clear their schedules, purchase gifts, and return RSVP's.

这使您的客人的时间，以明确自己的日程，购买礼物，并返回了RSVP的。

Each slinky has a 20m header to enable the flow and return to be connected to the slinky manifold at the building.

每个紧身有20米长的头，使流并返回到连接在建筑物的紧身多方面的。

The crew of the United 747 climbed to 8000 feet dumping fuel over the Tasman Sea and returned to Sydney's runway 34L for a safe landing about 80 minutes after departure.

美联航的机组人员使飞机爬升到8000英尺并在坦斯曼海放油，约在离港约80分钟后返回悉尼并安全着陆。

He had to perform open miracles continually in order that they might be persuaded to continue on their journey and not return to their former state of bondage.

他不得不继续执行开放的奇迹，使他们可能被说服继续他们的旅程，而不是返回其原先状态的束缚。

On the basis of the advantages of the previous distillation calculation algorithms, by eliminating the non—zero elements to the two sides of the tridiagonal band of elements in the component material balance equations by correlation of the draw rate from the main column to the sidestrippers and the return vapor stream from the sidestrippers to the main column, it changes these equations into a typical form of the tridiagonal matrix, and uses the simultaneous convergent strategy of the main column and the side strippers to speed the algorithm convergent rate.

在吸收前人蒸馏计算算法优点的基础上，通过求解主塔抽出到汽提塔的量和汽提塔返回主塔的蒸汽流之间的关联，以便消除组分物料平衡方程组系数阵中的三对角线两边的非零元素，使它转化为典型的三对角矩阵形式，而且使用主塔和汽提塔同时收敛策略，加快了算法收敛速度。

She says the UNHCR needs the funds to support them when they get there so they will stay home.

她说，联合国难民署需要资金，以便在难民返回家园之后支持他们，使他们能够在家里生活。

We describe how recent results show that SSCs can be propagated in culture and discuss how SSCs will enable studies into the mechanisms that govern how stem cells that are already dedicated to a specific lineage can dedifferentiate and return to a multipotent state.

我们描述了最近的研究如何显示精原细胞能被繁殖培养，讨论了如何精原细胞使研究进入机制控制干细胞，这些早已经进入特有系的干细胞如何去分化并返回到多能干细胞的状态。

"Sharply lower mortgageratesare still failing to convince peo-ple to step back into the housing market,"said Dimitry Fleming, e-conomist at ING.

荷兰国际集团经济学家迪米特里·弗莱明表示，抵押贷款利率急剧下降，仍未能使人们返回房地产市场。

The historical parts of the Priestly Code depend on the Yahwistic and the Elohistic documents, but Wellhausen's adherents believe that the material of these documents has been manipulated so as to fit it for the special purpose of the Priestly Code; Dillmann and Drive maintain that facts have not been invented or falsified by P, but that the latter had at hand other historical documents besides J and E. As to the legal part of P, Wellhausen considers it as an a priori programme for the Jewish priesthood after the return from the captivity, projected backwards into the past, and attributed to Moses; but other critics believe that P has systematized the pre-exilic customs of worship, developing then, and adapting them to the new circumstances.

历史部分祭司码取决於Yahwistic和Elohistic文件，但豪森的信徒认为，这些文件材料已被操纵，以适应它的特殊用途的祭司码； Dillmann和驱动保持这一事实没有发明或伪造的P ，但后者在手其他历史文件除了J和大肠杆菌作为法律的一部分磷，豪森认为这是一个先验方案犹太祭司返回后从被关押，预计倒退到过去，由於摩西；但其他批评者认为磷已系统化前放逐海关的礼拜，然后发展，并使之适应新的情况。

These models may be connected to a FilterMate* portable exhauster (see 82010-632 series) to return filtered air to the laboratory.

这些型号可以连接到FilterMate *便携式鼓风机（见82010-632系列）以便使过滤空气返回实验室。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失