使返回

Therefore it is important to refine your query, so that all the items returned are relevant and comparable.

因此，重要的是要优化您的查询，使所有返回的有关项目和可比。

Thirdly, by applying Frenchet derivative analysis, the iteration formula is derived to solve the constrained functional minimization problem, essentially the formula is a level set equation, in which the motion velocity of the level set is the shape sensitivity of material interfaces.

为了有效处理违反约束，这里还提出了在违反约束水平集的负法凸锥内构造水平集的法向修正速度的返回映射算法，它可以方便地处理多材料、多约束和含有非设计域的结构设计问题，使初值给定容易。

Without giving himself time to reconsider his decision, and, indeed, that he might not allow his thoughts to be distracted from his desperate resolution, he bent over the appalling shroud, opened it with the knife which Faria had made, drew the corpse from the sack, and bore it along the tunnel to his own chamber, laid it on his couch, tied around its head the rag he wore at night around his own, covered it with his counterpane, once again kissed the ice-cold brow, and tried vainly to close the resisting eyes, which glared horribly, turned the head towards the wall, so that the jailer might, when he brought the evening meal, believe that he was asleep, as was his frequent custom; entered the tunnel again, drew the bed against the wall, returned to the other cell, took from the hiding-place the needle and thread, flung off his rags, that they might feel only naked flesh beneath the coarse canvas, and getting inside the sack, placed himself in the posture in which the dead body had been laid, and sewed up the mouth of the sack from the inside.

他弯身凑到那个可拍的布袋面前，用法利亚制造的小刀将它割开，把尸体从口袋里拖出来，再把它背到自己的地牢里，把它放在自己的床上，把自己平常戴的破帽子戴在他头上，最后吻了一次那冰冷的额头，几次徒劳地试着合上仍然睁着的眼睛，把他的脸面向墙壁，这样，当狱卒送晚餐来的时候，会以为他已经睡着了，这也是常事，然后他又返回地道，把床拖过来靠住墙壁，回到那间牢房里从贮藏处拿出针线，脱掉他身上破烂的衣衫，以便使他们一摸就知道粗糙的口袋里的确是裸体的尸身，然后他钻进了口袋里，按尸体原来的位置躺下又从里面把袋口缝了起来。

Simply returning to a Thatcherite message would not electrify the middle class, despite what many on Tory right think.

简单返回到撒切尔的信号不会使中产阶层兴奋，尽管大多数托利党人正是这样幻想的。

Embody Emilie and Vincent in an adventure which will return you where everything began: the terrifying orphanage of Silent Hill will you know how to resolve the enigmae which wait you and to survive the horrors of the alternated world?

在冒险，将使您返回其中一切开始体现埃和文森特：可怕的孤儿院的寂静岭你将知道如何解决，等待您的 enigmae 和生存的交替世界恐怖吗？

US Secretary of State Condoleezza Rice is enroute to Asia on a trip aimed at getting North Korea to back to multinational talks on its nuclear unarms program.

美国国务卿Condoleezza Rice 正在一次亚洲之行的途中，目标使North Korea 返回到多国关于其解除核武器的谈判当中。

Without specifying the \ as escape clause, the query will return all guest names, making the unwanted results problem.

如果没有具体说明\作为免责条款，查询将返回所有住客的名字，使不良后果的问题。

During your Main Phase, you can return this face-up card on the field to your hand.

在你的主要阶段，你可以使这张卡返回到你手上。

"Water seeks its level," continued Mr. Gann.You can force it higher with a pump, but when you stop pumping it requires no force to cause it to return to its former level.

"水往低处流"，江恩先生接着说道：你可以强行用抽水泵使它到更高的水位，但是当你停止泵水时，不需要任何外力施加给它因为他要返回到它从前的水位去。

You can force it higher with a pump, but when you stop pumping it requires no force to cause it to return to its former level.

"水往低处流"，江恩先生接着说道：你可以强行用抽水泵使它到更高的水位，但是当你停止泵水时，不需要任何外力施加给它因为他要返回到它从前的水位去

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失