使过时

Galleons were originally developed during 16th century. During 18th century they will become somewhat obsolete because ship types like East Indiaman and Ship of the Line.

盖伦最初是在16世纪发展起来的，但在18世纪，由于东印度商船和战列舰的兴起，使它变得多少有些过时了。

Because Krsna was able to display His four-handed form in front of gopis. But only by the fregrance of Srimati Radharani's body, His heart became overwhelmed with prema, was unable to manifest His aisvarya in Her presence.

因为，奎师那能够在其他牧牛姑娘面前显示祂的四臂形象，但因思丽玛缇-拉迪卡的体香吹过时，祂的心就被爱所淹，使祂无法在她面前显示祂的财富形象。

What we"re ultimately trying to do," says Norton,"is make ourselves obsolete."

我们正在尝试的事情从根本上，"诺顿说，"就是使我们自己变得过时。

It unfortunately kind of makes my Jack obsolete in it's detail quality.

它不幸的种，使我的杰克过时，在它的详细质量。

In another game, as the turtle swims across the oceanarium, the first porpoise swoops down from above and butts his shell with his belly. This knocks the turtle down several feet. He no sooner recovers his equilibrium than the next porpoise comes along and hits him another crack. Eventually the turtle has been butted all the way down to the floor of the tank.

在另一场游戏中，当一只海龟在水族馆中游过时，第一只海豚从上方猛扑下来并用肚子撞击龟背，这一击使海龟下沉数英尺，它刚刚恢复平衡另一只海豚过来又给以一击，最终海龟被连续击打至池底。

Metal Health'll drive you mad Well I'm remonstrated Outdated I really want to be over-rated I'm a finder and I'm a keeper I'm not a loser and I ain't no weeper I got the boys to make the noise Won't ever let up Hope it annoys you Join the pack Fill the crack Well now you're here There's no way back Bang your head!

金属Health'll驱动你疯了啊我remonstrated过时我真的想超过额定我是查找和我是一个守门员我不是一个失败者，我不是没有weeper我得到了男孩使噪音永远不会放弃希望它苦恼您加入包填充裂缝井现在你在这里有没有办法帮你的头回！

Seen now, in broad day-light, she looked tall, fair, and shapely; brown eyes with a benignant light in their irids, and a fine pencilling of long lashes round, relieved the whiteness of her large front; on each of her temples her hair, of a very dark brown, was clustered in round curls, according to the fashion of those times, when neither smooth bands nor long ringlets were in vogue; her dress, also in the mode of the day, was of purple cloth, relieved by a sort of Spanish trimming of black velvet; a gold watch (watches were not so common then as now) shone at her girdle.

我仍旧打量着她们，间或也仔细审视了一下教师——确切地说没有一个使人赏心悦目。胖胖的一位有些粗俗；黑黑的那个很凶；那位外国人苛刻而怪僻；而米勒小姐呢，真可怜，脸色发紫，一付饱经风霜、劳累过度的样子，我的目光正从一张张脸上飘过时，全校学生仿佛被同一个弹簧带动起来似的，都同时起立了。

The main problem of it is that the classification of different kinds of ethics is not based on the accepted criterion, but on class criterion, which disjoins it from the our era and bereaves it from explaining some basic ethical debates.

其最大的问题是，没有把当今学术伦理学公认的伦理学类型划分作为标准，而坚持过时的阶级划分标准。这使它与时代脱节，不能解释一些根本的伦理学争论。

Because He knows - andDo not You -And We know not -Enough for UsThe Wisdom it be so -The Lightning - never asked an EyeWherefore it shut - when He was by -Because He knows it cannot speak -And reasons not contained -- Of Talk -There be - preferred by Daintier Folk -The Sunrise - Sir - compelleth Me ?

闪电，从不询问眼睛，为什么，他经过时，要闭上—因为他知道，它说不出—有些道理—难以言传—高尚的人宁愿，会意—日出，先生，使我不能自己—因为他是日出，我看见了—所以，于是—我爱你

Because He knows - andDo not You -And We know not -Enough for UsThe Wisdom it be so -The Lightning - never asked an EyeWherefore it shut - when He was by -Because He knows it cannot speak -And reasons not contained -- Of Talk -There be - preferred by Daintier Folk -The Sunrise - Sir - compelleth Me ?

闪电，从不询问眼睛，为什么，他经过时，要闭上—因为他知道，它说不出—有些道理—难以言传—高尚的人宁愿，会意—日出，先生，使我不能自己—因为他是日出，我看见了—所以，于是—，ㄗs ？

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。