使转换注意

The understandings of overstepping "practical philosophy" and practical ontology pay attention toMarx"s change on the starting point of philosophy, it closely understands Marx"s revolutionary change on philosophy, but that Marx oversteps Feuerbach is not to make his philosophy overstep the opposite between materialism and idealism, but to make his philosophy proceed on the way of materialism, and develop to be practical materialism.

超越的&实践哲学&理解和&实践本体论&理解注意到了马克思在哲学出发点上的转换，这接近了理解马克思在哲学上的革命变革，但马克思超越费尔巴哈不是使他的哲学超越唯物唯心的对立，而是使他的哲学在唯物主义道路上前进，上升为实践的唯物主义。

According to statistics, among the 1747 million hectares of inland waters, 6 .75 million ha can be used, for aquaculture.

这句除了数字的表达法之外，还要注意标点符号的转换。在翻译中，要使译文准确、通顺，就不能忽视对标点符号的运用和转换。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。