使转向

A missile with an imaging seeker could send images back to the launch platform, allowing an operator to positively identify targets, to command the missile to switch from one target to another or to reacquire the true target, if seduced by a decoy.

装备了成像导引头的导弹可将图像回送到发射平台，从而使操作手可以有把握地识别目标，控制导弹从一个目标转向另一个目标，或者导弹在被引诱时，重新获取新目标。

The continual expansion of sand dike outside the shore and sandspit of the Yangtze River and Huaihe River, in addition to siltation of the Yangtze River and Huaihe River, caused Sheyang Lake to change gradually from semi-seal to whole-seal.

岸外砂堤，长江、淮河沙嘴的不断发展，以及长江、淮河所携泥沙的沉积作用，使射阳湖逐步由半封闭转向全封闭。

Microorganism not only is a kind of hydrocarbon- generating components participating in sedimentary organic matter formation directly, but also can impel "humic" organic matter to transform into "sapropel" organic matter, so as to improve organic type and raise hydrocarbon-generating potential of source rocks.

微生物不仅本身能做为生烃成分，直接参与沉积有机质形成，而且还可使&腐殖型&有机质转向&腐泥化&，改善有机质类型，提高源岩的生烃潜力。

We are ourselves now changing over to public-sector banks," says DLF's Mr Talwar, but it is not easy."

DLF集团的Mr Talwar说：&我们现如今正转向公共部门银行，但是你得使银行确信……这是很耗时的。&

With its effortless refined turbo diesel engine matched with a dynamic chassis plus a good 6 speed transmission, the S80 brought out superior on road motoring behaviour. It whiskered corners and bends competently, a keen driver will not be disappointed with its ability in excellent body control and mid-corner adjust ability. Not to mention with its excellent fuel economy on highway cruising. The wind and engine sound were minimal, and you can just concentrate on listening to its on board premium sound system.

S80是Volvo车厂精心的为过去，现在及未来的顾客研制的大师级作品，它与福特及越野路华共用一个汽车底盘，而经由Volvo厂方自己再调校，使它比越野车Freelander的底盘更强5个百分比，这个Dynamic Chassis底盘可以不断的监察汽车的反应，以抑制器快速的回应汽车的驾驶情况，并抗衡汽车在强大的加速，极端的制动及快速的转向所造成的俯仰，前潜及翻滚等反应，而它亦配上舒适，运动及先进的选择模式，这些科技帮助驾驶者及乘客取得优良的驾车及乘车经验。

In the meantime, because the network video of domestic user uses a habit to be being formed, because this is in medium or small while video operation business is faced with greater pressure to exit the market, will partial user and discharge change the market, policy to the video website that all approbates, make user of this kind of website covers an amount bigger, media value increases.

同时，由于国内用户的网络视频使用习惯正在形成，因此在中小型视频运营商面临较大压力退出市场的同时，将有部分用户和流量转向市场、政策均认可的视频网站，使这类网站用户覆盖量更大，媒体价值提高。

Its main function is,according to the components processing request,arranging various main axles position, and bequeathing the power and the movement by the electrical machinery or the power part to each work main axle,enable it to obtain set rotational speed and direction.

其主要作用是：根据被加工零件的加工要求安排各主轴位置，并将动力与运动由电机或动力部件传给各工作主轴，使之得到要求的转速和转向。

Its main function is,according to the components processing request,arranging various main axles position and bequeathing the power and the movement by the electrical machinery or the power part to each work main axle,ena

其主要作用是：根据被加工零件的加工要求安排各主轴位置，并将动力与运动由电机或动力部件传给各工作主轴，使之得到要求的转速和转向。

Their differences in form make this effect a complicated process of intersecting and dissociating, attracting and resisting.

日常叙事的风行是对曾经一统天下的宏伟叙事的偏执性反拔，是启蒙神话破裂之后的幻灭叙事，写物主义倾向和日常生活本身的封闭性与重复性使小说的主体性呈现为碎片状态；模糊审美作为叙事风格主要表现为内心光照逐渐黯淡的黑夜主题夺走了叙事者的存在基础，欲望化叙事和表象化叙事闪现着一种遗忘意志，作家相对主义式的犹豫表达模糊了必要的价值分野；小说的新闻化倾向作为一种文体现象，是对快速推进的信息时代和全球性的非虚构化潮流的文化回应，但它所标榜的真实性因为只能停留在表浅层次而显得暖昧和可疑；自我重复是反修辞和反诗学的命题，是指相同的叙事成分在同一作家的不同作品中的机械重复，自我重复有细节重复、情节与结构重复、扩写与改写等表现形式，媒体时代的强制性文化法则、作家的内在缺陷和叙事模式的局限性是其文化根源；反讽与讽刺相比，是一种相对温和却又更具普遍性的文化反抗形式，但九十年代小说的言语反讽、情境反讽和总体反讽都因为主体缺乏内在的价值支撑而陷入虚无，虚伪的反抗成为一种遮蔽现实的屏障；九十年代小说的叙事视角从传统的全知视角转向限知视角，具体表现为旁观视角和窥视视角，这种强调局部性和差异性的视角本来可以成为扩展个人话语空间的正当途径，但由于它们被过分地利用于渲染感官刺激和心理刺激，与大众趣味不谋而合。

Egg lipids are of particular importance because of their emulsifying properties and their high content of cholesterol.

蛋的脂类由于乳化性和胆固醇含量高，尤为重要。高额关税常使贸易由一国转向另一国。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。