使转向

He has been attributed as saying, I preferred a character that was constantly unidentifiable, shifting through the actor, so that the actor could almost play anything, and the audience was never expected to identify with the character.

"他一直归咎于说："我喜欢的字符不断查证，转向通过演员，使演员几乎可以发挥什么，观众从未预期确定的性质。

Taidong publishing 8ureausexp:oit in economy urge their con5ciOusness of class arise and imPelthem accept the theory of class struggling jmjtatively in thedi++iCulties, so the turning is unprevented.

泰东图书局对创造社作泵的经济剥削促使他们阶级意识产生，并使他们在困境中主动接受了阶级斗争的理论，"转向"便不可避免地发生了。

Thus to go from one great novelist to another ── from Jane Austen to Hardy , from Peacock to Trollope , from Scott to Meredith ── is to be wrenched and unrooted; to be thrown this way and then that.

因此，从一个伟大的小说家转向另一个伟大的小说家——从简·奥斯汀到哈代，从皮科克到特罗洛普，从司高特到梅瑞迪斯——会使你困惑不堪，一会儿是这样，一会儿是那样。

Their worry is that nationalist unrest may turn against the government and undermine China's efforts to convince the rest of the world that its economic rise is unthreatening.

他们担心，民族主义抗议骚动的矛头会转向政府，会破坏他使世人确信其和平崛起的努力。

This led him to veer off in a radically new direction—and to produce perhaps his most thought-provoking book.

这些使他转向了全新的方向，写出他最发人深省的著作。

You have to see the entire course to appreciate the necessity for this 'veering'.

你还必须认识到由于进张的问题会使这种"转向"变为很必要。

In this system,we define the left wheel as the norm wheal,the right is the differential wheel,controlling the benchmark wheel is to controll the speed,another one is to reduce the friction between the wheel and the ground when turning steer.so as to make the wheel purely rolling.

电动汽车电子差速系统中的左轮定义为基准轮，右轮定义为差动轮，控制基准轮转速是为了控制电动汽车的运行速度，控制差动轮转速是为了减小电动汽车转向时汽车车轮的滑动摩擦，尽量使电动汽车车轮运行在纯滚动状态。

Finally a comparison of optimization results between complex method and genetic algorithm is carried out, which shows the value of objective function ha s decreased 6.6% under GA. This will help decrease the slippage of steering whee l and wear extent of tyre. At the same time, it also verifies the feasibility an d superiority of genetic algorithm in solving the nonlinear optimization problem s with many restraints and variables.

计算结果表明：与复合形法相比，遗传算法使目标函数值减少了6.6%，取得了较好的优化效果，从而更有利于减小转向车轮的滑移量和轮胎的磨损量，同时也验证了遗传算法解决多约束、多变量类型优化问题的可行性和优越性。

The vocational training in Shanghai is operated by three-layer management with public practice and government subsidies, including different levels' training according to the requirements from unemployed worker, the youth, rural spare labors and labors from out of Shanghai.

职业培训的推行使就业政策从被动救助转向主动救助，这种以提升劳动者能力的方式以其在促进就业和推动经济中的作用，成为解决结构性失业最根本的途径。

We turn to one another and sing the familiar Aaronic blessing the Lord gave to Moses to give to Israel:"The Lord bless you and keep you; the Lord make His face shine upon you ..."

我们会转向彼此，并唱出上帝吩咐摩西让亚伦祝福以色列的祷文：「愿耶和华赐福给你，保护你。愿耶和华使他的脸光照你，赐恩给你……」（民数记6章24-26节）。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。